La Nouvelle Annee

"Ma resolution pour cette annee est de mieux prendre soin de moi," mon mari a annonce avant-hier. "Je vais manger sainement et je vais faire plus d'exercices." Apres une pause, il a ajoute, "Ne me regard pas comme ca! Je vais le faire. Je tiens toujours mes resolutions. Tu verras!"

Oui, on verra ...

Je ne nourris aucune illusion: je ne vais pas tenir mes resolutions, donc je ne vais pas essayer. En general, au lieu des resolutions, j'ecris une liste de choses a faire avant le prochain decembre. C'est comme un "bucket list," mais moins important. Une fois, j'ai mis la liste sur le frigo; cependant, la plupart de temps, je l'enregistre sur mon ordinateur.

Est-ce que je fais toute les choses sur la liste chaque annee? Bien sur que non. Je viens de regarder mes listes de 2010 et 2011 ... j'ai ecrit presque les memes choses sur chacune d'elles et je ne les ai toujours pas fait!

Le plus grand probleme: je pense trop. D'abord, j'ecris des idees normales, puis je pense, "Quoi d'autre?" C'est la raison pour laquelle "jouer au bowling tous les mois" etait sur la liste l'annee derniere. J'ai propose a mon mari d'y jouer, mais la mayonnaise n'a pas pris. Pas de bowling. C'est dommage.

L'autre probleme: la vie m'empeche de faire les choses. J'ai voulu diner dans un nouveau restaurant chaque mois. (Nous sommes ennuyeux - nous mangeons presque toujours la meme chose!) Ca a marche pendant quelques mois, jusqu'au juin. C'etait mon intention de diner au restaurant avec ma famille quand nous etions en vacances; au lieu de cela, le dernier restaurant que nous avons compte etait a l'hopital. Apres ca, je n'ai pas eu l'envie de continuer.

Donc, cette annee, pas de resolutions, pas de listes! Je vais concentrer mes efforts sur quelques petits projets. Par exemple, maintenant qu'on a un lave vaisselle qui marche, j'ai beaucoup de choses a faire autour la maison. Il n'y a plus de vaiselles mettent au petit bonheur sur les comptoirs de la cuisine. Quelle soulagement.  Quand la cuisine est desorganisee, toute la maison est desorganisee.

Au travail, je dois evaluer le travail de mes collegues. Il me faut faire des entretiens avec chacun, avant que j'ecrive quelques paragraphs sur leur rendement au travail. Je serai tellement occupee au bureau cette semaine! Et, aujourd'hui, avant que je ne m'en aille, j'ai recueilli beaucoup de papiers et d'informations; je serai occupee chez moi aussi. Mais je ne vais pas me plaindre - mes nouvelles employees ont fini leur period de formation. Je suis occupee, mais libre!

Pour mon plus grand projet, a partir de maintenant, je vais preparer tous les diners. Je ne vais pas pretendre que j'adore cette idee. Mon mari est le meilleur chef de cuisine chez nous, mais il travaillera bientot au bureau et il n'aura plus de temps. Je redoute que mes repas ne seront pas bon. Neanmoins, j'ai beaucoup d'idees. Et, si on touche le fond, il y a toujours McDonalds ... (tant que mon mari oublie ses resolutions!)

Quant a mon mari, il est alle au supermarche a la fin de decembre pour acheter tout ce qui va manquer, soit des chips, des bretzels, des biscuits ... Il a meme achete du fromage en cannette (le fromage a la sauce americaine ...) "Ca sera la derniere fois que je les achete," il m'a promis. ... D'apres moi, il va durer une semaine, mais je prends des paris ... :)

Disney World

Aujourd'hui, apres une semaine des vacances en Floride, je suis revenue a la realite. Chez moi, le lave-vaisselle ne marche plus et il y a des problemes avec ma voiture. Au travail, j'ai du faire une presentation Power Point (je redoute les presentations et c'etait d'autant plus frustre parce que j'ai eu qu'une journee de preparation.) J'ai besoin de vacances encore!

Il y a une semaine, le 10 decembre, je suis arrivee a Disney World. J'etais avec mon mari et la plupart de ma belle famille. (Mon beau pere est reste chez lui.) Nous nous sommes leves a 3H; quand nous y sommes arrives, a 11H, nous etions grincheux et fatigues. Certains problemes etaient montes en epingle. Malgre nos disputes et les problemes de l'hotel, nous sommes arrives a Magic Kingdom a environ 14H. Le parc allait fermer a minuit, mais mon mari a voulu partir a 23H.

Mardi etait une journee plus calme. (Peut-etre parce que mon beau-frere etait dans l'hopital ... ) Nous etions a Animal Kingdom pendant la journee; lors de cette soiree, mon mari et moi avons eu l'occasion de "kidnapper" ma niece pour Mickey's Very Merry Christmas Party. C'etait presque une desastre. S avait faim, donc elle etait grincheuse. Apparemment je n'ai pas pu accrocher ses cheveux avec ses barrettes comme sa mere. (Comment je peux commettre une telle faute???) Mais, apres je lui ai donne un hamburger, elle etait plus contente. A la fin, elle a decide que la soiree etait "too awesome." (Et, le plus important, je l'ai remis a ses parents telle quelle.)

Le lendemain, seulement moi, mon mari, et ma belle mere sont alles a Magic Kingdom. Mon beau-frere, ma belle soeur, et ma niece etaient trop fatigues ... Sans eux, j'ai pu faire Splash Mountain. (J'etais la seule personne qui l'a voulu faire.) J'avais tres peur, mais je l'ai fait. Seulement une fois. C'etait suffisant, merci.

Jeudi etait "notre" journee. Mon mari et moi sommes alles a Universal Studios, pendant que les autres etaient a Animal Kingdom. Nous etions seuls - personne n'a essaye de nous persuader de faire telle ou telle chose. Je n'ai pas aime Universal autant que Disney World, mais l'attraction de Spiderman etait fantastique. J'en ai fait deux fois. Malheureusement, Harry Potter World m'a ennuye un peu. Nous avons dine a Margaritaville, le restaurant de Jimmy Buffet. J'ai bu un daiquiri - mauvaise idee. :) Apres notre retour d'Universal, nous sommes alles a Downtown Disney, le quartier pour le shopping. Que suis-je venue faire? Je n'aime pas le shopping, mais j'ai entendu parler du meilleur pomme d'amour dans le monde.

Je vais discuter vendredi bientot, mais, d'abord, samedi. Nous etions a Hollywood Studios. J'ai beaucoup aime les spectacles, mais il n'y en avait beaucoup. Par ailleurs, il n'y avait pas beaucoup d'attractions. Je ne voudrais pas revenir ici (sauf pour Fantasmic - "un spectacle nocturne de lasers, de fontaines dansantes, et d'effets speciaux eblouissants.")

Vendredi et dimanche, nous etions a Epcot. Ici, il y a Future World (ou nous avons beaucoup aime Soarin') et World Showcase. Le dernier a des pavillons, tels des petites villes, consacres a onze pays, soit le Mexique, le Norvege, la Chine, l'Allemagne, l'Italie, les Etats-Unis, le Japon, le Maroc, la France, le Royaume-Uni, et le Canada.

Selon Wikipedia, "Chaque pavillon contient des boutiques et des restaurants représentatifs." Par exemple, au pavillon de France, les autocollants qui disent "made in China" sont en francais:

A World Showcase, j'ai pratique le francais avec ces ecouters:

Ce traducteur audio m'a permis d'ecouter des films en francais, quand c'etait disponible. C'etait tres utile a l'attraction Living with the Land, a Future World. Il y avait un probleme avec l'audio anglais, donc j'etais la seule personne qui a pu entendre quelque chose. A World Showcase, j'ai entendu Reflections of China, The American Adventure, et O Canada en francais ... mais pas Impressions De France. Le "film qui rende hommage aux magnifiques paysages francais" etait seulement disponible en anglais ...

Au pavillon de France, il y avait aussi des francais. J'ai dit "bonjour" et "merci" plusieurs fois. (C'est le francais, ca compte!) J'ai essaye deux fois de commander un repas en francais au Boulangerie Patisserie. Pour m'en assurer avec les mots, je les ai pratique ... mais c'etait pour rien. La premiere fois, j'ai dit, "Un croissant au jambon et ..." (Plus tard, je me suis plainte a mon mari, "J'ai oublie le mot pour 'cheese.'" "Fromage," il m'a repondu.) La deuxieme fois, j'ai dit, "Je voudrais un chocolat croissant ... non ... un croissant chocolat ... non ..." C'etait trop presse!

Finalement, dimanche, j'ai parle un peu avec quelqu'un. Je lui ai demande, en francais, d'echanger ces choses, une activite populaire a Disney World. Les employes doivent dire "oui" - c'est le regle. Apres l'echange, je lui ai demande, "Qu'est-ce que c'est le mot pour cette chose?" Il a reflechi. Il a parle avec un ami. Ensemble, ils ont decide: les pins. Bien sur.

C'etait tout, mais j'etais contente. Et maintenant j'ai de telles envies de voyager en France. (Si tel etait le cas, je peux parler plus.) Mon pauvre mari ...

Pour le moment, toutefois, je suis contente d'etre chez moi. Les chats me manquent. Et aussi Stargate :)

Preparatifs pour Noel

Le week-end dernier, mon mari voulait faire beaucoup de choses, mais je n'étais pas dans l'humeur. J'étais un peu debordée et j'ai preferé rester chez moi. Ce week-end, j'ai preparé une longue liste de choses à faire, mais quand j'ai cherché mon mari à la station de metro, il était pitoyable. "Je suis malade," il m'a dit. "Je vais mourir." Voilà la raison pour laquelle nous n'avons jamais rien obtenu.

(Mon pauvre mari ... il n'était pas doté avec un system immunitaire fort. Il a travaillé hors de la maison 3 fois cette semaine et il a déjà malade. Ce sera un long hiver.)

Pendant que R se reposait, j'ai fait beaucoup.

Vendredi soir, j'ai fini mon histoire pour Nanowrimo. J'ai reçu quelque chose pour Facebook et je leur ai donné un peu d'argent, donc tout le monde était heureux.

Samedi et Dimanche, j'ai commencé les preparitifs pour Noel. Parce que je serai en Floride pour 1 semaine, il ne reste pas beaucoup de temps. (Mais, j'ai lu dans un blog: "presque tous les achats de noël de la famille sont fait et emballés." Peut-être je suis déjà en rétard?)

J'ai écrit des adresses sur des enveloppes pour des cartes de Noël. Je m'occupais seulement avec des enveloppes, pas de cartes, mais à la fin il y avait de la pailletée partout. Cela n'augure rien de bon! J'ai peur de toucher des cartes ...

Apres ca, j’ai pensé aux enfants sur ma liste de Noël. Il y en avait 6, sans compter le programme de l’eglise pour les familles pauvres. J’ai dû faire le shopping! 

Chaque annee, l'eglise recueille des cadeaux a offrir aux enfants dans le besoin et nous aimons participer. Nous sommes alles a Target en cherchant des peluches et des jeux. Dimanche, je les a mis sous le sapin a l'eglise. Avant que je parte, j'ai jete un coup d'oeil partout. Il y avait aussi un livre qui s'appelait "Qui Etait Anne Frank?" Un enfant sera ravi de recevoir ce livre joyeux comme cadeau, je suis certain ... 

Les autres enfants sont plus difficiles.

1) Ma niece, S - Avant l'ecole, avant qu'elle ait des amis qui l'influencent, S etait plus facile. Cet enfant qui a deteste des poupees depuis sa naissance les aime maintenant, apparemment - et aussi les fees et les princesses. Bizarre. Je ne sais pas quoi faire. Ses parents ne peuvent pas m'aider. Des qu'ils pensent d'un cadeau, ils l'achetent pour elle. Mais j'ai de la chance: on sera ensemble en Floride bientot, avant Noel. 

2) Un ami, X - C'est difficile a croire, mais X est un adolescent maintenant. Je pense. Qu'est-ce qu'ils veulent, les adolescents? Vraiment? Je lui ai demande et il m'a repondu immediatment: "Je voudrais l'argent." Tant pis pour toi, X, je ne donne pas l'argent. Jamais. J'ai besoin des idees!!!!

3) Le fils et la fille de mes amis, G et K - Finalement, une famille facile. Leur tante m'a donne une liste des choses specifiques. Je suis contente. 

4) Le fils et la fille de mes autres amis, M et J - "M aime les choses qui brillent et les super heros." 

J'abandonne ce projet. Je vais regarder Stargate - les monstres sont plus faciles que les enfants!

Les Duche de Valois

Cette semaine, pour ma classe de français, j'ai lu la page entière de Wikipedia sur l'histoire de la Bourgogne. On va discuter la ville demain, comme on a discuté Le Mont Saint Michel en octobre. La dernière fois, j'ai parlé de la Guerre de Cent Ans et cette fois j'ai choisi la même chose. C'est un sujet auquel je m'interesse. Qui peut resister à la meurtre et la destruction? Il y en a beaucoup pendant le 14ème et 15ème siècles en Bourgogne! J'ai recherché du Duché de Valois, les ducs qui, tour à tour, y ont suscité le drame en cette période.

1) Philippe le Hardi (1364 - 1404) - Le quatrième fils du roi de France et longtemps connu sous le nom 'Philippe Sans Terre,' il a gagné le nom 'le Hardi' sur le champs de bateille quand il n'avait que 14 ans. Pendant la Bataille de Poitiers, il a lutté à côté de son père, qui a déjà fait mettre à l'abri ses fils aînes. Les deux étaient capturés par les anglais; leur captivité a pris fin environ 4 ans plus tard. En France, Philippe travaillait comme lieutenant général du duché d'abord et, plus tard, comme duc de Bourgogne. Il s'est marié Marguerite de Flandre, la femme la plus riche d'Europe. Il est devenu ennemis avec le duc d'Orleans, Louis d'Orléans. Philippe a recherché de la paix et Louis a voulu la guerre avec angleterre. C'était un probleme dont Philippe n'a jamais trouvé la solution. Il était victime d'une epidemie de grippe infectieuse et il est mort en 1404.

2)  Jean Sans-Peur (1404 - 1419) - Tel père, tel fils! Le fils aîne du Philippe, Jean a aussi haï Louis d'Orléans. Louis est devenu plus populaire, pendant que Jean, contrairement à son père, avait peu d'influence au Conseil du roi. Il n'avait qu'un choix: tuer Louis. Le 23 novembre 1407, ses hommes a attaqué Louis sur la rue. Le dernier a dit, "Je suis le duc d'Orlèans!" et les hommes ont répondu, "C'est lui que nous voulons!" Jean n'était jamais puni pour la meurtre de Louis, mais la chance l'a abandonné en 1419. Croyant qu'il allait rencontrer Charles, le fils illegitime de Louis, sur le pont à Montereau le 10 septembre 1419, il était tué à coups de hache.

3) Philippe le Bon (1419 - 1467) - Après la mort de Jean, son unique fils est devenu duc de la Bourgogne. Il était furieux contre Charles, qui il blamait pour la meurtre de son père, donc il est allié avec l'angleterre. Malgré cette alliance et la Guerre de Cent Ans, Philippe s'occupait avec ses propres affairs plus que la politique. Il avait 3 femmes, un fils legitime, 24 maîtresses, et au moins 18 enfants illegitimes - il était occupé! Mais, en 1431, il a prise la décision politique qu'on luit connait: il a capturé Jeanne d'Arc et il l'a vendue aux anglais.

4) Charles le Téméraire (1467 - 1477) - Le quatrième et dernier duc de la Bourgogne (de cette branche) s'appelait Charles. Il est connu pour son caractère violent et impulsif. Ses deux frères aînes sont morts en bas âge. Il s'est marié 3 fois, la première fois quand il avait 6 ans. Il n'avait qu'une fille. Il aimait beaucoup de batailles, jusqu'à ce qu'il est mort en 1477, dans la bataille de Nancy. Il était retrouvé nu et méconnaisable.

Voilà, c'est la fin du Duché de Valois.

Frere

Voulez-vous un nouveau frere?

La mienne, il fait trop de bruit ... il est ici (chez ma mere) avec ses amis ... ils regardent le football. Ils s'en fichent de tout le monde. Argh.

Je ne vais pas dormir ...

Sur le canape, chez ma mere, j'attends les etoiles filantes. On va les chercher a environ 2H du matin. J'espere qu'on peut voir beaucoup.

Jusqu'a ce que je le fais, je vais ...

1. Ecrire pour Nanowrimo
2. Rechercher la ville de Bourgogne
3. Lire La Couleur Des Sentiments ou/et un magazine

Je ne vais pas dormir, je ne vais pas dormir, je ne vais pas dormir ...

L'espace

Ces jours ci, je passe une partie de ma vie dans un monde où les pyramides sont des sites d'atterrissage des vaisseaux spatials et le voyage interstellaire est possible (même facile.) Bienvenu à Stargate, ma nouvelle (depuis quelques mois) obsession. Je suis au milieu de la saison 4 (il y en a 10) et je regarde au moins une épisode chaque nuit.

Le dernier épisode que j'ai regardé s'appelait 2010, dans lequel les membres de SG1 font la connaissance des Aschens, un peuple avancé, et deviennent alliés. Tout va bien jusqu'en 2010, dix ans plus tard. En train d'essayer d'avoir un bébé, Samantha Carter a decouvert que, peu à peu, les Aschens ont rendu la population terrienne stérile. Etant donné que, à cette époque, les Aschens sont puissants et controlent presque tout, il serait impossible de leur vaincre. Le seul choix: grâce à une éruption solaire, utilise la porte des étoiles pour envoyer un message a eux-mêmes, dix ans plus tôt. La porte est farouchement gardée et tous les quatre (Jack, Samantha, Daniel, et Teal'c,) ainsi qu'un autre ami, sont morte à la fin. Néanmoins, le message, que Samantha a lancé dans la porte des étoiles dans un ultime moment de conscience, est bien reçu par l'équipe en 2000. Ils decident d'éviter la planete des Aschens. La Terre est sauvée de justesse.

Un week-end chez ma mère a mis un terme à mes nuits de Stargate (jusqu'au dimanche!) Nous y sommes allés pour le but de voir des étoiles filantes. Les Léonides ont atteint ses intensités maximales ce week-end. Enfin! En général, les pluies des étoiles filantes et les choses similaires sont en pleine semaine (les Quadrantids,) quand le temps est nuageux (les Taurids,) ou ailleurs (l'éclipse totale du soleil il y a une semaine ... en Australie.) Donc, quand ma mère nous a invités chez elle ce week-end pour les Léonides, nous avons dit oui. Nous aimons aussi l'éspace réel, pas seulement Stargate.

Chez ma mère, c'était moi, mon mari, ma mère, mon frère, et ses amis, J et C. En plus de voir des étoiles, nous avons fait beaucoup de choses. J'ai acheté deux mignons panneaux, sur lesquels sont inscrits "This mess is a place" et "She thought she could ... so she did." Après, nous sommes allés au supermarché, où ma mère a acheté six homards vivants. C'était traumatique pour moi ... dès que ma mère a commencé les à faire cuire, je me suis allée à ma chambre en me cachant dedans jusqu'à la fin de tout cela. Les homards ... je n'aime pas autant la préparation que la fin!

Quant aux étoiles filantes, j'ai dû attendre jusqu'à 2 heures du matin. Pas facile. J'avais voulu faire des choses en attendant, mais en réalité c'était une perte de temps. Je n'arrivais pas à rester éveillé. Finalement, c'était l'heure. Décidant de ne pas attendre les autres (qui nous ont rejoint un peu plus tard,) mon mari et moi sommes allés dehors. Il faisait FROID, même avec une couverture. 

Les scientifiques nous ont promis 15 étoiles filantes par heure, soit 1 par 4 minutes. Pour les voir, il faut trouver la constellation Lion, de laquelle les méteors semblent tomber. Comment identifier les addicts d'Internet? Nous avons utilisé un téléphone portable pour la recherche ...

J'ai vu environ 7 ou 8 étoiles filants en 2 heures. Après ça, j'avais trop froid pour continuer.

Stargate et autre chose

Desolee, je n'ai pas eu la chance d'ecrire ici hier. J'etais en classe jusqu'a 22H et apres ca j'ai retrouve mon mari a la station de metro. Et nous n'avons pas encore mange!

Pas de classe aujourd'hui, mais mon mari travaille toujours. Je suis seule a la maison, tres triste! Il me faut attendre pour lui; il va me telephoner quand il arrive au metro. Mais je suis tres, tres fatiguee. Je ne sais pas pourquoi. Il n'est que 18H30 et je voudrais aller au lit.

Pour me distraire, j'ai regarde une episode de Stargate, que j'aime beaucoup. Le 4eme saison est tres, tres interessant. Je viens de regarder Le Venin du Serpent, ou le "dieux" Cronos a capture Teal'c pendant que les autres ont essaye d'interrompre l'alliance entre Apophis et ... quelqu'un d'autre. C'est un peu difficile de comprendre tous les noms Gaul'd. Peut-etre je vais regarder la prochain episode.

Je dois cuisiner quelque chose a manger. Pas pour le diner; on va manger ensemble. Mais j'ai besoin de preparer la dejeuner pour demain. Hier, j'ai dejeune a Cosi's et aujourd'hui, je suis allee au Chipotle. Ca suffit. Je n'aime pas dispenser mon argent comme ca. Aussi, c'etait un peu trop complique aujourd'hui. Il y avait un petit feu dans le batiment a cote de mon travail. Il etait interdit de marcher sur la trottoir pres de mon bureau. J'ai trouve un moyen d'aller, mais ca m'a pris du temps. Et maintenant, a cause de cette conversation, j'ai faim.

Je vais chercher quelque chose a manger. Ou peut-etre je vais aller au lit. Ou peut-etre je vais ecrire pour Nanowrimo. Ou peut-etre je vais regarder Stargate. 

Probablement Stargate.

Charles de Gaulle

"J'agis au nom de la France. Je combats aux côtés de l'Angleterre mais non pour le compte de l'Angleterre. Je parle au nom de la France et je suis responsable devant elle."

Lorsque j'ai recherché l'homme qui l'a dit, j'ai découvert cette question: Charles de Gaulle, héro ou grand homme? Une américaine, ce n'est pas à moi de décider. Néanmoins, le plus je lis sur de Gaulle, le plus je l'aime. Il a lutté pour son pays contre les allemands, son ancien guide (Philippe Pétain,) et même les Alliés.

Charles de Gaulle, Winston Churchill, et Franklin Deleanor Roosevelt ... quand on pense d'eux, on imagine trois hommes forts, qui ont travaillé ensemble pour gagner la guerre. En réalité, ils ont des relations parfois tendues. Ils ne s'étaient pas bien compris.

- Au début de la guerre, De Gaulle n'a jamais été aux Etats-Unis et il n'a pas parlé l'anglais. D'après lui, c'était ces politiques américains d'isolationnisme et de neutralité qui ont contribué à cette crise. Il n'était pas impressionné par la taille et la compétende de leur armée.

- Franklin Roosevelt était un 'francophile,' mais, d'après lui, De Gaulle était "un général parmi d'autres." Il n'était pas très impressionné par les français, qui ont perdu leur pays et l'enterprise Dakar. Ses conseillers lui a dit que De Gaulle était un fascist. Selon l'ambassadeur, il y avait des groups "gaullistes" en France, mais c'était un référence à l'ancien nom de la France. Roosevelt préférait travailler avec le gouvernement de Vichy. Son idée: vaincre le Nazis et affailblir la France, qui avait été un empire fort.

- Churchill était coincé entre les deux. Il avait besoin d'Etats-Unis pour gagner la guerre.

Demain

Il me faut dormir, mais je vais ecrire plus demain. Aujourd'hui, j'ai fini l'article sur les elections.

Mal a la tete

J'ai mal a la tete ce soir :(

Neanmoins, je suis contente. Pas de travail lundi! C'est rare pour moi d'avoir un jour libre. J'en ai besoin d'un!!!!!

Demain, je vais me reposer. Apres ca, on va voir :)

Voter, (partie 2)

Je me suis levee a 5H30 mardi 6 novembre, car j'ai voulu voter avant d'aller au travail. C'etait le jour ou les americains vont aux urnes. Je serais trop occupee plus tard pour voter et je n'allais pas rater la chance de le faire.

Et j'ai cru que l'ecole ou nous votons serait presque vide a 6H du matin. Malheureusement, quand je suis arrivee, il n'y avait plus de place au parking et j'ai du me garer dans la rue. L'ecole n'etait pas vide! Un homme, qui s'est gare dans la meme rue, m'a accompagne vers l'ecole. Je lui ai dit, "J'ai cru que l'ecole serait vide a cette heure!" et nous avons rit. Quelques minutes plus tard, j'ai entendu un autre homme fait la meme blague. Une femme lui a repondu, "Ne soyez pas stupide. Tout le monde vote avant d'aller au travail." Puis, je me suis tais.

Il y avait deux districts qui votaient dans la meme endroit, l'ecole. Nous etions separes en 2 groupes: le premier district a droit et l'autre a gauche. Pas tres compliquee, non? Au contraire! On devrait peut-etre avoir un examen avant d'obtenir une carte d'electeur ... (Je plaisante, je promis.)

Moi, j'etais prete. J'ai apporte ma carte d'electeur avec moi et j'ai deja etudie le bulletin de vote (la veille, apres que j'ai regarde une episode de Stargate SG1 ... il faut toujours avoir des priorites bien definies!)

J'ai trouve facilement ma place dans la file d'attente. Et j'ai attendu et attendu et attendu ... Durant l'attente, j'ai regarde les murs de l'ecole, sur lesquels des posters etaient accroches. Selon les posters, deux enfants etaient des candidats a la presidence de l'ecole. Une jeune fille a ecrit sur son poster, "Que Dieu benisse l'amerique!" Des enfants apprennent tres jeunes ...

Lorsque je suis entree dans la salle de vote, tout s'est deroule rapidement. J'ai deja pris toutes mes decisions. Il fallait choisir entre Obama et Romney et aussi Kaine et Murray. En addition, il y avait 5 questions. Soutenez les gens de Huntington avec leur petit probleme de l'eau? Oui, absolutement. Mes amis y habitaient et leur maison a ete inonde il y a un an. Soutenez les parcs? Les bibliotheques? Oui, je les aime bien. Bonne, des questions faciles.

Et voila, c'est tout. Comme ca, je suis devenue une bonne citoyenne. Et seulement moi. Bien que mon mari ait des opinions forts sur la politique, il n'a pas eu le droit de voter. Pourquoi? Il a bien recu ses formulaires. Il les a remplis. Il les a mis dans une enveloppe. Et, quelques jours apres la date limite, j'ai trouve cette enveloppe sur la canape ...

Je suis partie de l'ecole apres 7H du matin. Il n'y avait pas beaucoup de circulation, donc j'aurais pu arriver au travail a l'heure. Mais ... je m'etais promis d'acheter une boisson au chocolat chaud de Cosi (parce que je me suis reveillee tot ... j'ai graisse de patte(???).) Je suis arrivee 3 minutes en retard, mais j'etais contente.

La question la plus populaire de la journee: "vous avez vote?" Et, pour ceux qui ont dit 'oui,' "Combien de temps avez-vous attendu?" (Mon responsable, par example, a attendu quelques heures dans la rue ... et il faisait froid!) Personne ne m'a demande, "Pour qui avez-vous vote?" Ca, c'etait une question trop dangereuse.

Neanmoins, tout le monde etait d'accord sur une chose: le 6 novembre, c'est la fin. Plus de pancartes dans les jardins. (Je viens de chercher le mot 'pancartes' sur Google Images ... j'ai decouverte un panneau avec "Fier d'etre banane!" ... ) Plus de publicites sur YouTube ou sur la tele. Il y avait un publicite sur YouTube dans laquelle quelqu'un a sonne a la porte. Chaque fois qu'elle l'a entendu, mon chat, J, est devenue folle. Elle a du chercher toute la maison pour l'intrus. Cette publicite m'a ennerve beaucoup beaucoup beaucoup.

J'ai visite cnn.com pour la premiere fois cet apres-midi la. Pas de resultats, bien sur, mais je n'ai pas pu resister. J'etais nerveuse. D'apres moi, c'etait une election tres importante et un choix tres clair. Mais ... est-ce qu'il pourrait gagner? Il y avait beaucoup de negativite, beaucoup de mensonges, beaucoup de questions ... et beaucoup d'autre problemes. Apres l'ouragan, les articles dans Le Figaro m'a fait peur: "L'ouragan: va-t-il empecher les americains de voter?" et "L'ouragan Sandy peut il couter la victoire a Obama?" (La prochaine fois, je ne vais pas lire les actualites francaises!)

Dieu merci, j'ai eu une classe de francais cette nuit la. Je n'ai pas pu rester devant l'ordinateur. Pendant la pause, mes amis et moi ont utilise un Ipad, mais c'etait toujours trop tot. Notre prof nous a rejoint. Elle a voulu eviter de parler de la politique, parce que elle ne veut pas deranger ses etudiants, mais elle n'a pas pu resister. "Si Obama ne gagne pas, bonne chance USA ..." Apres ca, elle a voulu savoir plus du College Electoral des Etats Unis et il fallait que nous repondions en francais. Bonne chance avec ca aussi.

Chez moi, j'etais devant l'ordinateur. (Pas de tele, je n'aime pas le commentaire.) J'etais toute seule; mon mari travaillait dans le sous-sol. D'abord, il y avait beaucoup d'etats republicains. Mes amis ont eu beaucoup de confiance, mais pas moi. J'ai regarde une episode de Stargate SG1 pour me distraire.

Tout a coup, la fin: Obama a gagne. J'etais soulagee. J'ai telephone ma grand-mere; elle etait en train de danser autour de la piece. Apres, j'ai parle avec mon mari.

Finalement, je suis allee au lit. J'ai allume la tele, pour que je puisse ecouter leur discours. Mais, avant que je les ecoute, j'ai dormi. Je me suis levee a 5H30, apres tout!

Voter

Hier, nous avons vote ... je vais ecrire plus, je vous promis!

Rene Goscinny

En classe recemment, on a lu 'Djojo,' une histoire de Petit Nicolas. Les etudiants de francais lisent souvent Le Petit Nicolas et, comme tout le monde, je l'aime beaucoup. Aujourd'hui, j'ai remarque quelque chose d'interessant. Bien que je lise beaucoup de Petit Nicolas, je n'ai pas connu l'identite de l'auteur. Qui a ecrit ce livre si populaire???

L'auteur s'appellait Rene Goscinny. Et, quelle surprise, il a cree les personnages d'Asterix et d'Obelix aussi! Selon amazon.fr, M. Goscinny reste l'un des auteurs les plus lus au monde.

Il est ne en France en 1926, mais il a de la chance. Sa famille est partie de la France et de l'Europe avant la Deuxieme Guerre Mondiale. Il a passe son enfance en Argentine. Un enfant timide, il a utilise ses histoires et ses blagues pour se faire des amis.

Quand il a 17 ans, il a travaille comme apprenti dessinateur dans une agence de pub en Argentine. Deux ans plus tard, il a demenage aux Etats-Unis, car il voulait travailler pour Walt Disney. Malheureusement pour Walt Disney, M. Goscinny est devenu, au lieu d'employee de Disneyworld, dessinateur dans un studio a New York.

Dans les annees 1950's et 1960's, M. Goscinny travaillait beaucoup. Il a ecrit les bandes dessinees, comme Asterix, Iznogoud, et Oumpah-Pah. Aussi, il a ecrit Le Petit Nicholas et il a travaille sur les ouvres de Tintin.

Il est mort d'un arret cardiaque en 1977, quand il n'a que 51 ans.

Djodjo

Nous avons lu Djodjo, de Le Petit Nicholas, en classe il y a deux semaines. Voici nos devoirs.

1. Ou se déroule l'histoire? 
L'histoire se deroule dans la salle de classe et dans la cour de recreation.
 
2. Qui est Djojo? 
Djojo est un nouvel eleve. Il s'appelle Georges MacIntosh, mais les etudiants francais ne peuvent pas prononcer facilement Georges. Ils decident de l'appeller Djojo.

3. Décrivez le nouvel élève?
Il a des cheveux rouges et des yeux bleus. Ses dents sont terriblements mauvaises. 

4. Pourquoi Agnan se méfie-t-il du nouveau? 
Agnan est le premier de la classe et la chouchou de la maitresse. Il craint que le nouveau soit plus intelligent que lui.

5. Quel est son plus gros problème?
Djojo ne parle pas le francais et la maitresse ne parle pas l'anglais. 

6. Qu'est ce que Agnanan fait souvent?
Agnan pleut tout le temps.

7. Quels mots apprend-il vraiment vite?
Djojo apprend quelques mots tres vite: dingue, espece de guignol, et costaud. 

8. Que se passe-t-il à la récréation ?
Les etudiants parlent avec Djojo. Eudes veut savoir qu'est-ce que Djojo fait comme sport dans son pays. Selon Geoffroy, le sport populair chez Djojo est le tennis. Mais Djojo prefere la boxing. Il fait de la boxing avec Eudes et il gagne. 

9. Qu'est ce que la maitress a demandé à Djojo quand il est revenu de la récré?
La maitresse a demande a Djojo s'il s'etait bien amuse.

10. Avez-vous eu dans votre enfance une expérience similaire?
Je n'ai jamais eu une experience similaire, donc j'ai pose cette question a mes amis. Malheureusement, ils sont tres inutile. Une amie, qui vient de Mexique (j'ai pense qu'elle aurait eu une experience similaire,) m'a suggere d'inventer une histoire. ("Peut-etre un enfant ne peut pas parler la langue, mais il fait la connaissance avec quelqu'un qui a un chaton ...") Mon mari m'a raconte une histoire; quand il etait au lycee, il a rencontre une fille allemande. Elle lui a enseigne les jurons en allemand. 

Dimanche

Tout s'est bien passe hier, quand mes amis m'ont rendu visite pour feter l'Halloween. Vive l'Halloween :)

C'etait un dimanche calme, comme tous les autres. Nous avons fait du shopping au supermarche, avons regarde la tele, et avons dine ensemble. J'ai deja regarde deux episodes de Stargate SG1. (Les Replicateurs sont arrives ... quelle horreur!)

Maintenant, j'ai un choix: je peux faire mes devoirs ou je peux regarder plus de Stargate. C'est une decision difficile!

En preparation pour la fete

Ce soir, je vais feter l'Halloween avec mes amis, chez moi. Mon mari est en train de preparer le diner et, bientot, j'irai au supermarche pour chercher quelque chose. Nous avons beaucoup d'idees.

Apres la fete, je serai fatiguee. Donc, j'ai voulu ecrire ici maintenant. C'est mon but d'ecrire chaque jour, comme avant. On va voir ...

Grimm

Il fait froid. Je suis dans mon fauteuil, sous deux couvertures, et j'ai toujours froid. Mon chat dort sur le ventilateur de chauffage. Et mon mari porte un t-shirt. Il est fou!

Nous sommes en train de regarder Grimm, que j'adore, sur la tele. Mon mari a devine l'identite du tueur avant Nick (et, je dois admettre, avant moi aussi.)

C'est une emission tres, tres interessante. Je ne peux pas attendre le prochain episode.

Neanmoins, je n'aime pas la situation entre Juliette et le chef de la police. Resolvez-le, s'il vous plait.

Et maintenant il me faut dormir. Je suis tres fatiguee et nous allons feter l'Halloween avec nos amis demain.

Trop fatiguee pour tout

Ce soir, nous sommes alles au BJ's. Mon mari l'aime beaucoup, parce qu'il aime acheter des choses en grosse. Moi ... je deteste y aller. C'etait une longue soiree!!!

Maintenant, je viens d'ecrire un peu ici. Est-ce que j'ai commence a ecrire mon Nanowrimo? Non ... Je voudrais regarder Stargate en francais, lire La Couleur Des Sentiments, et ecouter de la musique. Et, aussi, je voudrais dormir avant minuit.

Je suis trop fatiguee ... peut-etre demain!

Halloween

Aujourd'hui, c'est Halloween et le debut de Nanowrimo. Entre les deux, j'étais assise dans mon fauteuil devant la télé. Chaque mercredi, on regarde Animal Practice et Guys With Kids ... chaque mercredi jusqu'à maintenant. Parce que apparemment NBC a annulé Animal Practice! Je ne suis pas contente, pas contente de tout. C'était loin d'être la meilleure emission du monde, mais ... il y avait un singe! Le singe me manque :(

(Quant à Guys With Kids, NBC a decidé de changer la date de diffusion ... ça m'ennerve aussi.) 

Malgré les mauvaises nouvelles, j'ai passé un bon Halloween. Je ne me suis pas deguisé (je n'aime pas ça) et mon mari non plus. On préfère décorer la maison. L'ouragan a essayé de nous empecher - j'ai dû recuperer mes decorations avant l'orage, pour les proteger - mais mon mari a decoré ce matin, pendant que je travaille.

Voici mes decorations:

Une fenêtre, vers laquelle les araignées s'en vont ...

Et ici, "les yeux de la bête:"

Et la fenêtre de la porte, sur laquelle quelqu'un a laissé des empreintes de mains sanglantes:

J'ai eu un fantome qui tourne avec le vent et 2 citrouilles dans le jardin.

Aussi, le seau dans lequel on a mis les friandises est en forme d'une citrouille.

J'étais prête pour l'Halloween. Ma maison était prête pour l'Halloween. Tous les enfants seraient bien impressionnés, bien sûr, ils seraient époustouflés ... mais quand ils sont arrivés ... "Regardez! C'est un chat noir!" C'était la chatte, pas mes decorations, qui les a plus ... Comme si mes chattes n'étaient pas assez gatées! ("J" était ravie de susciter autant d'attention.)

C'était impossible d'être en colère contre les enfants, en particuleur notre première visiteuse, qui s'est deguisé en Mickey Mouse. Elle était trop petite pour monter les escaliers seules. Trop, trop mignonne. Tous les enfants étaient mignonne, sauf pour les adolescents sans costumes. J'aurais dû refuser de leur donner rien du tout, mais je ne suis pas assez courageuse. Donc, je leur ai donné des Whoppers, qui (apparemment) tout le monde deteste.

Les adolescents n'ont pas apprecié mes decorations, non plus. Il n'y avait qu'un groupe d'enfants avec suffisamment d'enthousiasme. "Des araignées! Quelle horreur! Et des empreintes de main sanglantes! Mon Dieu, ça m'a fait peur!" ... Peut-être c'était un peu trop d'enthousiasme ... Après qu'ils sont partis, mon mari a dit, "Wow, ils ont déjà mange trop de sucre!" (Leur pauvre parents ... )

Un peu plus tard, un autre groupe, parmi lequel il y avait un garçon deguise en Indiana Jones, est arrivé. Comme les autres, ils ont admiré les chattes. Après, le garçon, qui a environ 8 ou 9 ans, m'a regardé serieusement (aussi serieusement que possible pour un petit Indiana Jones.) "Ne vous inquiètez pas," il m'a dit. "J'ai aussi un chat et j'ai aussi des experiences." Et il a pris son chocolate et il est parti avec ses amis. Quelles experiences? Aucune idée.

Finalement, nous avons fermé la porte et nous avons éteint la lumière ... et les enfants ont continué à venir. Je n'étais pas contente avec ça, mais en general tous s'est passé bien.

J'ai eu une deuxième opportunité de partager mes decorations. Mes amis ont diné chez moi samedi soir. On a fêté l'Halloween ensemble.

J'ai amelioré mes decorations avant que mes amis soient arrivés. Toutefois, étant donné le vent, j'ai craint que mes decorations aient été balayés au loin.



Mon mari a voulu faire quelque chose pour proteger la squelette. Je lui ai dit non, mais il l'a fait quand même. Voici la resultat ... Il a cassé ma squelette!



J'ai decoré l'intérieur aussi. En particulier, j'étais fière de la toilette (il est rare qu'on dise ça!) Mais, mes amis n'ont pas eu la réaction a laquelle je m'étais attendue. Personne n'avait rien dit. J'étais deçue.



Les boissons, sur lesquelles j'ai mis les autocollants, étaient plus populaires. Voulez-vous de la mort-aux-rats? Du venin? Moi, j'ai bu de l'eau ...

 .... et aussi le vin au chocolate ... (Plus de chocolate que le vin pour moi!) 

 Comme nourriture, il y avait beaucoup de choses.

Sur la table, une citrouille qui venait de "vomir" une trempette.

 La cruche dans laquelle j'ai mis des chips a une figure sur chaque cote.

Nous les avons appellés des ailes de la chauve souris.


 Il y avait des arraignées et des momies.



Finalement, des vers de l'enfer!

Ma fête préférée est Halloween ... j'attends avec impatience l'année prochaine!

Questions du Jour, Nanowrimo

En termes d'organisation, qu'avez-vous prévu en novembre pour mettre toutes les chances de votre côté ?
 
Vous êtes ici pour participer au NaNoWriMo historique, celui du mois de novembre. Mais faites-vous aussi le Script Frenzy ? Un des Camps NaNo ? Les deux ?
 
Sous quel genre (parmi ceux proposés par l'organisation) avez-vous répertorié votre NaNo et pourquoi ?
 
Écrivez-vous de façon linéaire, du premier au dernier chapitre de vos histoires, ou bien passez-vous d'une scène à l'autre selon vos envies et votre inspiration, pour recoudre les morceaux à la fin ?
 
Comment vous est venue l'idée que vous allez exploiter dans votre NaNo ?
 
50K (environ 300 000 signes), c'est un petit roman. Selon vous, arrivé à cette barre fatidique, serez-vous proche de la fin, ou bien votre roman s'annonce-t-il comme un beau pavé de 120K et 700 000 signes ?
 
Avez-vous prévu de mettre en scène un seul personnage central ? Un duo ? Une équipe ? Un roman à casting collégial où personne ne se détache vraiment dans un groupe plus nombreux ?
 
Y aura-t-il des morts dans votre roman ? Un peu ? Beaucoup ? À la folie ? Pas du tout ?
 
C'est le NaNo Prep Day ! La question s'impose : que faites-vous aujourd'hui pour préparer votre roman ?
 
Quelle est votre meilleure période pour écrire ?

Y aura-t-il de l'amour dans l'air dans votre nano ?
 
Est-ce que vous écrivez en dehors des périodes de NaNoWriMo ?
 
Pendant le nano, respectez-vous vos besoins physiologiques ? (8h de sommeil par nuit, 5 fruits et légumes par jour, 1/2 heure d'activité physique...)
 
Vos personnages ont-ils tous déjà des noms ? Ou bien utiliserez-vous des "cartons" (placeholders en anglais) dans le texte, à remplacer par leurs petits noms une fois que ceux-ci auront été déterminés ?
 
Qui est l'antagoniste ? Si c'est un méchant, pourquoi est-il si méchant ? Si ce n'est qu'un adversaire (trope "Grey and gray morality"), pourquoi s'oppose-t-il à vos héros ?
 
Faites-vous des recherches pour votre roman ? Si oui, sur quels sujets vous êtes-vous penché dernièrement ?
 
Votre NaNo se déroulera-t-il dans notre univers, ou dans un monde imaginaire ? Est-ce un univers que vous avez imaginé ? Quelles en sont les inspirations esthétiques ?
 
Comment vous vient le titre de votre nanoroman ?
 
À part vous, qui sera la première personne à lire votre roman ?

Ça va, pas trop stressés ?

La fin du monde

La fin du monde est venue!

La fin dont je parle est, bien sûr, l'ouragan Sandy. "Elle" est arrivée ce matin et la situation s'empire. J'etais très nerveuse plus tôt, parce que j'ai dû travailler aujourd'hui. Maintenant, je suis chez moi et je ne m'inquiete plus. C'est une aventure, n'est-ce pas?

Quand je suis allée au travail ce matin, j’ai apporté des sacs de vêtements, de couvertures, et de nourriture. Si le temps était mauvais, j’aurais eu dormir sur le sol. Pas de problème, sauf … une douche chaude me manquerait!

Le plupart de mes collègues étaient là, y compris notre responsable. Nous sommes tous très dediés. Sauf pour l’une de mes nouvelles employées; elle n’est pas arrivée et elle ne nous a pas téléphoné. Je ne suis pas contente. Néanmoins, c’était une matinée calme.

A environ 10H du matin, je suis partie de mon bureau pour explorer la ville. Déjà, il pleuvait beaucoup. J’étais trempé jusqu’aux os. C’était un peu difficile de tenir le parapluie, à cause du vent. J’ai pris des photos de la ville et des préparations. Des sacs de sable étaient installés devant les entrées de presque chaque porte. Mais est-ce assez? L’eau continuait de montrer …

J’étais soulagée de rentre au travail. Il faisait froid et j’étais trempée. Mon sac de vêtements, dans lequel j’ai mis un pull et mes autres sneakers, était toujours dans ma voiture. J’ai décidé des les laisser là. Si j’étais coincée au travail, j’aurais eu besoin de vêtements secs. Donc, j’avais froid. Prochain ouragan: je vais apporter plus qu’un pull.

Au travail, on a regardé les actualités et la météo. Et on s’est inquiété. Une journée très productive …

Mais j’ai de la chance. Je suis partié de travail à l’heure et je suis arrivée chez moi sans problème. Déjà, j’ai vu des dégâts causés par le vent. Pour exemple, une lampadaire de rue, sous laquelle j’étais il y a quelques heures, est tombée. C’était juste le debut!

Chez moi, je me suis garée devant ma maison, mais je ne ne suis pas entrée. J’étais déjà trempée et j’ai voulu explorer la quartier. Quand je suis sortie de la voiture, j’ai presque changé mon avis. Le vent était très, très fort. C’était maintenant impossible de tenir le parapluie. Mais, c’était ma seule chance de prendre ces photos et je l’ai fait. Mais j’ai évité le parc près duquel j’habite. Je ne suis pas completement stupide! Je n’aimerais pas d’être frapper à la tête par un arbre, non merci.

La soirée, j’ai parlé avec ma famille. Mon frère était en Floride – pas de problème là. Ma soeur habite dans l’état de Pennsylvanie; elle était chez elle, en attendant. Mais ma mère … Elle était dans l’état du Delaware, sur le chemin d’ouragan. Très bien. Elle a insisté qu’elle n’avais pas peur. “Je vais faire de la moto à la plage, pour faire du surf,” elle a dit à ma soeur.  Elle m’a dit, “Tout va bien. Il n’y a rien à craindre, juste une petite explosion.”

Et je me suis réposée un peu. Malheureusement, je suis nul a Words With Friends pendant un ouragan. J’ai perdu chaque fois! Dieu merci, nous avons perdu l’électricité à 21H et je n’ai pas pu continuer à jouer!

Orage

Je. N'aime. Pas. Cet. Orage.

Fete

Nous avons fete le Halloween chez mes amis ce soir. C'etait bon, mais je suis contente d'etre chez moi maintenant. :)

L'ouragan

Et maintenant on attend la fin du monde.

Je sais, je sais ... c'est du serieux. Mais, ca me rappelle l'ouragan Irene, il y a 1 an. "C'est toute la cote Est des Etats-Unis qui se prepare a affronter ce 'monstre' de 820 kilometres de diametre," ils ont dit. Et (ici) il pleuvait. Quelques semaines plus tard, nous n'etions pas prete pour un grand orage qui a fait plus de degats. Cet ete, le pire orage que j'ai jamais vu dans cette region nous a pris par surpris. Serieux? Rien? Impossible de savoir. Mais chaque fois, on panique!

D'abord, j'etais contente. J'aime des choses qui sont hors du cours normal - c'est quelque chose a lire, quelque chose a discuter. Quand j'ai rencontre une collegue dans la rue, nous avons discute l'orage. Quand j'ai parle avec mon voisin, nous avons discute l'orage. Au travail, nous avons discute l'orage.

Et l'orage etait prevu pour le week-end. Parfait. Je serais coince chez moi et il y a plein de choses a faire ici. Je pourrais me detendre: faire une grasse matinee, cuisiner avec mon mari, ecouter la musique, boire du the, lire La Couleur De Sentiments, regarder Stargate ... C'est un week-end dont je reve depuis longtemps.

Il y a deux choses qui pourrai me deranger. 1) J'ai deja decore mon jardin pour Halloween, mais mes decorations seront detruire par le vent et la pluie. J'ai du les apporter dans l'interieur. 2) Qu'est-ce que je vais faire s'il y a une panne de courant??

Vendredi

Il est tard ... je suis fatiguee ... mais je voudrais regarder Stargate ... c'est difficile, ces decisions!

Aujourd'hui, c'etait une journee comme tous les autres. J'ai travaille, comme d'habitude. J'aurai plus de faire demain. Je m'inquiete un peu. Ca sera interessant ...

Mais demain c'est vendredi!!! J'attends le week-end. Pas de famille, pas de travail, pas de choses a faire, et peut-etre un ouragan. Voila, vive le week-end :)

Stargate

Je voudrais ecrire chaque soir, comme avant ... mais aussi je voudrais regarder Stargate ...

Fatiguee

Je voudrais ecrire plus, mais je suis fatiguee. J'ai du regarder Stargate et maintenant je vais aller au lit. A demain!

Le Château de Marcel Pagnol

Presque chaque lundi, je participe au groupe de conversation français, où nous jouons "Qui suis-je?" C'est un jeu similair à Twenty Questions en anglais. Ce soir, c'était mon tour et j'ai choisi Marcel Pagnol. Personne ne l'a connu. Finalement, j'ai dû dire à J, "C'est lui!" "Oh," il m'a répondu. "Marcel Pagnol." 

Ca aurait été mieux si je pourrais répondre aux questions auxquels ils m'ont posé. "Quand est-ce qu'il est mort?" Apparemment, 'après la Deuxième Guerre Mondial et avant maintenant' ne compte pas ... 

"Est-ce que tu vraiment connais cette personne?" mes amis m'a demandé.

Mais oui! C'était un écrivain français, l'auteur de La Gloire de Mon Père et Le Château de Ma Mère. Il s'est marié plusieurs fois et il a eu 5 enfants, dont 4 légitimés. C'est la raison pour laquelle il y a une citation de Virgile sur sa tombe: "Il a aimé ses sources, ses amis, ses femmes." 

Quand j'ai lu son page de Wikipedia.fr, c'était la morte de sa mère à laquelle je m'interesse le plus. Il n'avait que 15 ans quand il l'a perdu - trop, trop jeune. Un peu après, son père s'est marié encore. Sa vie a beaucoup changé ... 

Qu'est-ce qu'un fils va faire pour honorer sa mère? Si le fils était Marcel Pagnol, il écrirait un livre (Le Château de Ma Mère) et il acheterait un vrai château! 

Selon Marcel Pagnol, il a écrit son livre pour "apprendre aux petite filles comment leur fils les aimeront un jour." 

Pourquoi le château? Il a acheté Le Chäteau de la Buzine, qui lui a rappelait sa mère, en 1941. Il a voulu le transformer en cité du cinema. La cité dont il revait n'est jamais arrivée, malheureusement, a cause de la Deuxiéme Guerre Mondial. Il l'a vendu quelques ans plus tard et maintenant c'est un musée pour tout le monde, grâce à la ville.

Nanowrimo Francais

Le mot du jour: gatorpelle

Connaissez-vous un gatorpelle? Moi non plus. Voici l'explication: "Une gatorpelle est une pelle à alligator." C'est beaucoup plus clair maintenant, n'est-ce pas?

Un gatorpelle est, cette année, le thème du Nanowrimo français. L'organisatrice nous a demandé des dessins pour illustrer ce thème. "A vos crayons," elle nous a dit. Peut-être je vais comprendre mieux quand je vois les illustrations. 

Le groupe Nanowrimo Francais, auquel je m'abonne (parce que, pourquoi pas?,) est beaucoup plus actif que le groupe de Virginie. (Dans le pays d'origine de Nanowrimo, les Etats-Unis, il y a un groupe pour chaque état; dans d'autres pays, il y a un groupe pour chaque pays.) Le groupe français a déjà annoncé beaucoup de choses: la "kick-off party," des "write-in's" en province, un "super blog/site" ... Je suis un peu jalouse! 

La "kick-off party" sera le 31 octobre à Tournan à partir de 21H jusqu'à 7H du matin. "N'oubliez pas," l'organisatrice a dit, "votre ordinateur ou cahier & stylo." (Qui va écrire 50,000 mots, le but de Nanowrimo, avec un stylo???) Il y a beaucoup d'autre choses d'apporter, y compris un sac de couchage et du lait (pourquoi du lait?) A la fin de la liste, elle a ajouté, "Et surtout venez DEGUISE !!!! C'est halloween."

En comparaison, la "kick-off party" en Virginie sera le 27 octobre à partir de 14H jusqu'à 16H30 a une bibliothèque. Il faut apporter quelque chose à manger. C'est tout.

Je n'ai jamais participé à une "kick-off party," ni en France, ni aux Etats Unis, mais si j'ai le choix ... la fête en France me semble plus intéressante! Mais, l'organisatrice a aussi ecrit, "Nous nous reservons le droit de ne pas tolérer tout et n'importe quoi" et "pas d'alcool ni de SUBSTANCES ILLICITES."  ... C'est peut-être un peu trop intéressante, cette fête!

En attendant le 1 novembre, le jour où on commence, je me suis abonnée à Nanowrimo Francais sur Facebook. Maintenant, je reçoive des messages en français sans cesse. Ils disent les mêmes choses: "merci de m'avoir acceptée," "merci de m'avoir accepté," et "merci d'avoir approuve mon entrée dans le groupe." J'espère qu'ils deviennent plus intéressants bientôt.

J'espère que je vais écrire quelque chose cette année. Je suis bien motivée. Je n'ai rien écrit depuis le mort de mon père (j'étais en train d'écrire une histoire en ce moment là et je l'ai abandonnée complètement) et je voudrais recommencer. Même si je suis occupée au travail et avec ma famille ... Le week-end dernier, j'ai regardé la patinage artistique - la fille qui était deuxième est une championne de patinage et elle etudie les maths, les sciences economiques, et le chinois à Harvard. Donc, je n'ai pas d'excuses.

Mes beaux parents arrivent

Il est minuit ... je suis malade et fatiguée ... mais j'utilise l'ordinateur. Je prends de bonnes décisions, n'est-ce pas? C'est la premiére fois que je suis seule ce soir!

Qu'est-ce que je fais? Moi et Wal-Mart, nous nous disputons ... Je voudrais accrocher des photos sur le mur de mon salon. Mon mari aime l'idée et il m'a dit, "Choisis les photos." J'en ai choisi 34 ... peut-être excessif. Donc, je voudrais les acheter avant qu'il sache. Malheureusement, l'impression de 34 grands photos à Wal-Mart va coûter presque $100. Ca m'a pris environ 1 heure d'analyser les photos - quelqu'uns j'ai rejeté, les autres j'ai fait plus petits. Finalement, c'était un prix inférieur et plus acceptable: environ $30.

Voilà. J'ai cliqué sur le bouton 'acheter' et ... le prix final: environ $60. Quelle surprise. Il y a un coûte supplémentaire d'environ $30 parce que les photos sont prêtes dans une heure. (Rappele-toi, il est minuit ...) Et apparemment, c'est le seul choix possible. Je n'aime pas ça. Ce n'est pas juste. Maintenant, je n'aime pas Wal-Mart, je n'ai pas des photos, et je boude.

Néanmoins, c'était une bonne journée.

Mes beaux parents sont arrivés cet après-midi. On a eu beaucoup d'idées - le marché fermier, un film, le shopping ... (Ma belle mère veut visiter Wal-Mart, bien sûr ... ) Malheureusement, mon beau père est trop malade. Il se sent pire que moi, donc il a gagné la "competition." Parce qu'il est trop malade de partir, on va passer un week-end calm.

J'ai beaucoup de choses à faire ici. Il me faut préparer pour le travail lundi. Je dois écrire des lettres à ma grand-mère (en français,) ma tante (en français,) et la soeur de mon grand-père (en anglais.) Je voudrais envoyer quelque chose au cousin de mon père et envoyer un colis à ma nièce. (Elle habite près de mes beaux parents, mais je préférerais qu'elle reçoive quelque chose dans le post.)

Et je dois décorer pour Halloween! Il n'y a que 2 citrouilles devant ma maison. Je suis une mauvaise amèricaine.

Mais, probablement, je vais devenir folle très rapidement, parce que je n'aime pas rester chez moi comme ça.

Ce ne sera pas complètement ennuyeux. C'est toujours interessant avec la famille. Par example ... Mon beau père est allé au lit il y a quelques heures. Il a verrouillé la porte de la chambre. Pourquoi? Aucune idée. Quand ma belle mère a essayé de le rejoindre, elle n'a pas pu entrer. On a frappé à la porte, sans succés. Finalement, j'ai dû réveiller mon mari. Il a utilisé un tournevis pour ouvrir la porte. Mon beau père a dormi toujours ... J'attends plus d'aventures comme ça ce week-end. 

Le Week-end

Il était 22H vendredi soir quand nous sommes arrivés à l'hôtel à Philadelphie, trop tard pour dîner au restaurant mais nous avons commandé du service de chambre. La nourriture était la meilleure partie de l'hôtel. Nous n'étions pas très impressioné par la chambre dans laquelle nous nous sommes installés. La chambre était trop petite et, pire, trop sale. Néanmoins, c'était le debut d'un bon week-end.

Le lendemain, nous avons visité The Franklin Institute, un musée dedie aux sciences. Il y avait une exposition sur les Manuscrits de la Mer Morte. (Malheureusement, ce n'était pas bien fait.) Cette aventure nous a pris plus long que prevu et nous avons dû partir presque immédiatement après.

C'était difficile de partir de Philadelphie. Notre GPS, sur lequel nous comptons, était inutile et nous étions perdus. Quand nous avons eu le même probleme en New Jersey, en cherchant un restaurant, mon mari a perdu sa patience. "Nous allons trouver ce restaurant même si ça nous tue!"  (Nous ne sommes pas têtus, pas de tout ...)

Finalement, nous sommes arrivés à notre destination finale: chez ma tante. Presque toute ma famille était là. Nous avons fête ensemble les anniversaires de ma mère, mon mari, mon grandpère, ma tante, et ... et ... des autres. Pas la mienne, c'est dommage. Il y avait des cadeaux, bien sûr. Ma mère a reçu un moto jouet, parce que récemment elle a fait de la moto pour sa premiere fois. Mon grand-père a bien aimé son nouveau jacket et écharpe. Ma tante a pleuré avec joie quand elle a reçu des billets de concert pour Bob Dylan. Tout le monde était heureux. J'étais contente de le voir.

Nous avons passé la nuit chez ma tante. Le lendemain, nous avons mangé le petit déjeuner avec mes grandparents ... à midi. Voilà pour mes intentions de partir tôt! Il était environ 20H dimanche soir quand nous sommes arrivés chez moi et j'étais tellement fatiguée lundi.

Mais nous n'avons pas le temps de nous reposer. Ma belle famille sera ici ce week-end!

Des livres

J’étais à l’hôtel à Philadelphie, très loin de chez moi, quand j’ai remarqué quelque chose terrible: il n’y avait qu’un livre dans ma valise! (En général, quand je voyage, j’en apporte au moins deux … on ne sait jamais quand un deuxième livre pourrait être utile.)

Mon mari n’a pas compris l’ampleur de ma souffrance. D’après lui, il faut voyager léger – et j’ai déjà apporté un sac à dos juste pour mes chaussures.  (C’était nécessaire! J’avais besoin de mes bottes noire pour être bien habillée. Aussi, j’ai porté mes sneakers vieux et j’ai apporté mes sneakers nouveaux, auxquels je n’étais pas habituée.) 

“Et tu vas lire quand?” il m’a demandé. Nous allions rendre visite à ma famille. Bien sûr, je ne pourrais pas l'abandonner d'aller lire. 

Quand est-ce que je peux lire?

- Quand il prend une douche
- Quand il va aux toilettes
- Quand il dort
- Quand il met de l'essence dans la voiture 

Je trouve toujours le temps de lire!

Samedi matin, j'ai fini La Révolte (Hunger Games, tome 3.) J'ai dû attendre jusqu'au lundi avant que j'aie pu avoir un autre livre. Plus jamais! Dans le futur, je ne l'oublierai jamais. 
 
Mon nouveau livre s'appelle La Couleur des Sentiments, par Kathryn Stockett. Tout le monde l'a deja lu, sauf pour moi. Je ne peux pas le discuter, parce que je n'avais lu que les premieres pages. 

Et maintenant, un choix: ranger la maison ou lire???  

Le Chou et Les Autre Choses

Jeudi, quand je suis arrivée chez moi, j'ai decouvert le chou le plus grand que j'ai jamais vu. C'etait parmi les legumes que nous avons reçu ce matin. Les autres legumes étaient la taille normale, mais le chou ... c'est d'environ la même taille qu'une pasteque. (Pas de bonne qualité - je deteste les pasteques!)

Qu'est-ce qu'on peut faire avec un chou d'aussi grand??? Mon mari l'a coupé en deux. Une moitié reste dans notre refrigerateur. L'autre, nous avons l'apportée chez ma mère, comme un cadeau. Merci pour l'invitation, voici un grand chou :)

Ne vous vous inquiètez pas - ce n'était pas tout ce que nous avons apporté. Nous avons fêté l'anniversaire de ma mère, donc j'ai acheté aussi un vrai cadeau. C'est quelque chose pour sa bicyclette. Ces jours ci, elle me ranconte les histoires, dans laquelle elle fait 10 miles, 20 miles, etc sur sa bicyclette. (Je ne vais pas convertir des miles en kilometres, mais c'est loin!)

En outre, mon mari a fait un gâteau rhum-raisins. C'était mon idée, mais c'est lui le chef. Ma mère aime la glace aux rhums-raisins, pourquoi pas un gâteau?

On a passé un bon samedi ensemble. Il y avait des festivals, où on peut écouter la musique.

Voici un groupe assez normale.




 

Et voici une grenouille qui danse et chante.



C'était pour des enfants, dans le but de les enseigner la science. ("C'est la raison pour laquelle les amèricains ont des problèmes avec la science!" mon mari a décidé, quand il l'a vu.)

Il y a toujours un festival d'art en cette ville. L'entrée de celui-ci a couté $5. Un peu chère, peut-être, mais je l'ai aimé. (Mais, c'est moi qui aime les photos de bananes ici ... il est possible que je sois une mauvaise juge ... )




On a fait un peu du shopping. Pas d'art, mais des autres choses, comme les décorations pour la maison. Dans un magasin, on peut acheter ... les phrases? Je ne peux pas les expliquer, mais j'ai pris une photo.

 

Il y en avait 3 que j'ai beaucoup aimé. 



 

J'ai déjà téléphoné le magasin, parce que je veux acheter la première. 

Finalement, on a fait un petit voyage en bateau. J'avais voulu faire un voyage plus grand, en cherchant les dauphins, mais celui ci était bon aussi. On n'a pas vu des daupins, mais il y avait beaucoup d'oiseaux.



 

Ma soeur était très fière, parce qu'elle savait la raison pour laquelle il y avait des choses comme ça sur le bateau.



C'est les petits sacs dans lequels il y avait des sous. Bizarre, non? Apparrement, c'est un moyen d'empecher les mouches d'entrer sur le bateau. Comment ça marche? Aucune idée ... mais je n'ai jamais vu un mouche.

(Je viens de chercher 'empecher' et 'mouches' sur Google et j'ai trouvé quelque chose amusant. Quelqu'un a demandé, "Quoi faire pour empêcher les mouches d'entrer dans la maison?" La réponse: "Tu peux élever les araignées.")

C'était une bonne journée :)

Les Expressions

Voici mes devoirs pour ma classe #2: Trouvez 10 expressions de tous les jours. J'ai cherché des expressions sur Google sans connaître la definition - comme ça, j'ai decouvert quelques expressions interessantes!!! J'espère que ceux ci sont bons.

1. Jeter l'éponge

Exemple: Malgré la difficulté, je ne suis pas prête de jeter l'éponge.

J'ai chosi cette expression parce que j'ai voulu chercher l'origine. On dit quelque chose similaire en anglais: "jeter la serviette." Pourquoi une éponge au lieu d'une serviette? J'ai fait la recherche, mais je ne sais pas toujours.

2. Ne pas être sorti de l'auberge

Exemple: Il n'a pas de la fievre, mais il n'est pas sorti de l'auberge.

Cette expression, aussi, rassemble la version anglaise. On dit "sortir de bois." J'ai cherché le mot 'auberge' dans la dictionaire; c'est comme un hôtel. Au XIXe siecle, d'où cette expression vient, c'est a dire une prison. Quand j'ai parlé avec mon amie française sur les expressions, elle m'a suggeré "ne pas être sorti de l'auberge." C'est la raison pour laquelle je l'ai choisi. 

3. En faire tout un fromage

Exemple: Il a une petite blessure, mais il en fait tout un fromage, comme il va saigner à mort!

On utilise cette expression pour parler de quelqu'un qui  est en panique totale sur des choses de petite importance. Ici, aux Etats-Unis, on utilise "faire une montagne d'une taupinière." Pourquoi le fromage, j'ai demandé à mon amie française. "Nous aimons le fromage," elle m'a repondu.

J'ai trouvé un site web avec les expressions équivalents d'autre pays. En Algerie, ils disent, "Grande détresse pour la morte d'une souris." ... La pauvre souris!!!

4. Poser un lapin

Exemple: Il m'a posé un lapin, donc je vais dîner toute seule.

Quand j'entends cette expression, je pense de J, un autre étudiant de français. Un week-end, quatre femmes differentes lui ont posé un lapin! C'est à dire il a essayé à avoir quatre rendez-vous differents avec quatre femmes differentes, mais les femmes ne sont pas arrivées. C'était une histoire très drole. 


5.Faire les quatre cents coups

Exemple: J'ai fait les quatre cents coups pendant ma jeunesse, mais je suis très serieuse maintenant.

Quelqu'un qui fait les quatre cents coups fait les betises, essentiellement. J'ai appris cette expression à Le Roi Lion, Moi J'Veux Super Vite Etre Roi. "Rien à faire que faire les fous, toute une vie de quatre cents coups!"

6. Les doigts dans le nez

Exemple: J'ai étudié beaucoup, donc cet examen sera les doigts dans le nez.

Aux Etats-Unis, on dit "avec les yeux fermés" ou "c'est un morceau de gâteau." On ne dit jamais "les doigts dans le nez." Une autre amie française a essayé d'utiliser cette expression devant un groupe des amèricains. Tout le monde l'a regardé comme "quoi??" 

7. Un de ces quatre

Exemple: Je vais apprendre l'espagnol un de ces quatre.

J'ai l'intention de le faire, quand je peux trouver le temps. J'ai l'intention de faire beaucoup de choses, un de ces quatre! 

8. L'habit ne fait pas le moine

Exemple: En Stargate, Daniel Jackson a l'air faible, mais n'oubliez pas que l'habit ne fait pas le moine - il est un guerrier très fort!

J'étais curieuse: pourquoi un moine? En anglais, on dit, "Ne jugez pas un livre par sa couverture." Apparremment, les origines de cette phrase ne sont pas clair. Dans une version, François de Grimaldi s'est déguisé en moine franciscain pour tromper les gardes quand il a décidé d'attaquer Monaco en 1297. Voici la raison pour laquelle on parle de moines! 

9. Tremper jusqu'au os

Exemple: J'ai oublié ma parapluie, donc j'étais trempé jusqu'aux os.

C'est à dire très mouillé! J'ai entendu parlé de cette phrase quand j'étais dans mon groupe de conversation, il y a quelques mois. Mon ami l'a utilisé et les français étaient impressioné. Je n'ai pas compris la phrase exactement et j'ai dû chercher beaucoup pour l'identifier. J'étais en train de lire Trois Tasses De Thé; après tout mon travail, j'ai tourné la page de cette livre et ... voilà, le personnage a été tremper jusqu'aux os! Je devrais attendre ... 

10. Un tiens vaut mieux que deux l'auras

Exemple: Je n'aime pas parier, parce qu'un tiens vaut mieux que deux l'auras.

C'est l'histoire de ma vie. Je n'aime pas prendre les risques, en particulier avec l'argent. Ce que j'ai maintenant est mieux. 

Le Mont Saint Michel

Le moment où j’ai commencé à rechercher Mont Saint Michel, j'ai voulu étudier les Vikings. Il n’y avait pas beaucoup de Vikings aux Etats Unis! Malheureusement, c’était trop difficile de trouver des informations sur les Vikings, en particulier ceux de Mont Saint Michel. J’ai dû me contenter de mon deuxième choix: la défense de Mont Saint Michel au XVème siècle. 

En ce moment là, la France était en pleine guerre contre l’Angleterre. Bien que la guerre ait duré 116 ans, on l’appelle La Guerre de Cent Ans. C’est difficile d’identifier la vraie cause de l’antagonisme, qui a commencé en 1337; il y en avait plusieurs. Pendant la guerre, qui s'est déroulé sur le sol français, les anglais ont gagné du terrain plusieurs fois. Chaque fois, les français ont repris la terre. 

Grâce à son terrain, le Mont était toujours difficile de prendre. En 1204, beaucoup avant cette guerre, Guy de Thouars, qui travaillait pour le roi de France, Philippe Auguste, l'a attaqué. (La Normandie était sous la contrôle de Jean Sans Terre, le roi d'Angleterre, dans cette époque.) Il n'a pas pu reussir, même après il l'a mis le feu et l'a détruit. Plein de remords, Philippe Auguste a donné l'argent aux moines pour reconstruire leur abbayé.

Au XVème siècle, la Normandie était sous le controle anglais encore - sauf pour le Mont! 

C'était une situation difficile pour Robert Jollivet, le trente-et-unième abbé de Mont Saint Michel. Celui qui a reçu son titre en 1410 risquait, 10 ans plus tard, de perdre la vie comfortable à laquelle il était habitué. Il vivait bien dans cette époque. Avec des revenus du monastère, il a décoré son église bien-aimée (malgré sa promesse de resister aux biens terrestres ... ) Aussi, il a eu une maison à Paris, avec un cour et un jardin, où il habitait quand il y travaillait. Il n'avait jamais voulu participer à la guerre!

M. Jollivet a fait ce qu'il peut. Il a ramassé des provisions, en cas d'un siège, et il a élevé les fortifications. Ca serait difficile de prendre le Mont ... mais impossible? Six milles hommes d'armes anglais et deux milles archers anglais sont arrivés près du Mont. Une autre armée de soixante milles combattants approachient. M. Jollivet avait peur, très peur. 

Qu'est-ce qu'il pourrait faire pour se sauver? Il n'y avait qu'une solution: fuir. Le 21 mai 1420, M. Jollivet a abandonné son monastère et ses jeunes moines. Il a rejoint les anglais et leur a donné des conseils sur le système défensif du Mont. 

Un peu après, Louis d'Estouteville est arrivé sur le site. Le roi l'a choisi d'être capitainerie de Mont Saint Michel. Immediatement, il a amelioré les fortifications et le plan d'attaque. Les anglais étaient plus nombreux; ça aurait été un désastre de les attaquer directement. Au lieux de celà, les français ont attendu des moments opportuns (par example, quand les anglais ont essayé de se reposer sur la plage à la fin de la journée ... ) pour les attaquer. 

Ses attaques petites et rapides ont réussi! Les français ont repoussé les anglais du Mont, de la Normandie, et, finalement, de la France entière. 

Les moines ont pardonné M. Jollivet. Il a continué sa vie religieuse jusqu'à ce qu'il mourut en 1444. 

M. d'Estouteville est rappelé comme un héro. Il s'est marié Jeanne Paynel (qui était très riche) et ils ont partagé une longue vie. Il est inhumé avec elle dans l'abbaye.