Disney World

Aujourd'hui, apres une semaine des vacances en Floride, je suis revenue a la realite. Chez moi, le lave-vaisselle ne marche plus et il y a des problemes avec ma voiture. Au travail, j'ai du faire une presentation Power Point (je redoute les presentations et c'etait d'autant plus frustre parce que j'ai eu qu'une journee de preparation.) J'ai besoin de vacances encore!

Il y a une semaine, le 10 decembre, je suis arrivee a Disney World. J'etais avec mon mari et la plupart de ma belle famille. (Mon beau pere est reste chez lui.) Nous nous sommes leves a 3H; quand nous y sommes arrives, a 11H, nous etions grincheux et fatigues. Certains problemes etaient montes en epingle. Malgre nos disputes et les problemes de l'hotel, nous sommes arrives a Magic Kingdom a environ 14H. Le parc allait fermer a minuit, mais mon mari a voulu partir a 23H.

Mardi etait une journee plus calme. (Peut-etre parce que mon beau-frere etait dans l'hopital ... ) Nous etions a Animal Kingdom pendant la journee; lors de cette soiree, mon mari et moi avons eu l'occasion de "kidnapper" ma niece pour Mickey's Very Merry Christmas Party. C'etait presque une desastre. S avait faim, donc elle etait grincheuse. Apparemment je n'ai pas pu accrocher ses cheveux avec ses barrettes comme sa mere. (Comment je peux commettre une telle faute???) Mais, apres je lui ai donne un hamburger, elle etait plus contente. A la fin, elle a decide que la soiree etait "too awesome." (Et, le plus important, je l'ai remis a ses parents telle quelle.)

Le lendemain, seulement moi, mon mari, et ma belle mere sont alles a Magic Kingdom. Mon beau-frere, ma belle soeur, et ma niece etaient trop fatigues ... Sans eux, j'ai pu faire Splash Mountain. (J'etais la seule personne qui l'a voulu faire.) J'avais tres peur, mais je l'ai fait. Seulement une fois. C'etait suffisant, merci.

Jeudi etait "notre" journee. Mon mari et moi sommes alles a Universal Studios, pendant que les autres etaient a Animal Kingdom. Nous etions seuls - personne n'a essaye de nous persuader de faire telle ou telle chose. Je n'ai pas aime Universal autant que Disney World, mais l'attraction de Spiderman etait fantastique. J'en ai fait deux fois. Malheureusement, Harry Potter World m'a ennuye un peu. Nous avons dine a Margaritaville, le restaurant de Jimmy Buffet. J'ai bu un daiquiri - mauvaise idee. :) Apres notre retour d'Universal, nous sommes alles a Downtown Disney, le quartier pour le shopping. Que suis-je venue faire? Je n'aime pas le shopping, mais j'ai entendu parler du meilleur pomme d'amour dans le monde.

Je vais discuter vendredi bientot, mais, d'abord, samedi. Nous etions a Hollywood Studios. J'ai beaucoup aime les spectacles, mais il n'y en avait beaucoup. Par ailleurs, il n'y avait pas beaucoup d'attractions. Je ne voudrais pas revenir ici (sauf pour Fantasmic - "un spectacle nocturne de lasers, de fontaines dansantes, et d'effets speciaux eblouissants.")

Vendredi et dimanche, nous etions a Epcot. Ici, il y a Future World (ou nous avons beaucoup aime Soarin') et World Showcase. Le dernier a des pavillons, tels des petites villes, consacres a onze pays, soit le Mexique, le Norvege, la Chine, l'Allemagne, l'Italie, les Etats-Unis, le Japon, le Maroc, la France, le Royaume-Uni, et le Canada.

Selon Wikipedia, "Chaque pavillon contient des boutiques et des restaurants représentatifs." Par exemple, au pavillon de France, les autocollants qui disent "made in China" sont en francais:

A World Showcase, j'ai pratique le francais avec ces ecouters:

Ce traducteur audio m'a permis d'ecouter des films en francais, quand c'etait disponible. C'etait tres utile a l'attraction Living with the Land, a Future World. Il y avait un probleme avec l'audio anglais, donc j'etais la seule personne qui a pu entendre quelque chose. A World Showcase, j'ai entendu Reflections of China, The American Adventure, et O Canada en francais ... mais pas Impressions De France. Le "film qui rende hommage aux magnifiques paysages francais" etait seulement disponible en anglais ...

Au pavillon de France, il y avait aussi des francais. J'ai dit "bonjour" et "merci" plusieurs fois. (C'est le francais, ca compte!) J'ai essaye deux fois de commander un repas en francais au Boulangerie Patisserie. Pour m'en assurer avec les mots, je les ai pratique ... mais c'etait pour rien. La premiere fois, j'ai dit, "Un croissant au jambon et ..." (Plus tard, je me suis plainte a mon mari, "J'ai oublie le mot pour 'cheese.'" "Fromage," il m'a repondu.) La deuxieme fois, j'ai dit, "Je voudrais un chocolat croissant ... non ... un croissant chocolat ... non ..." C'etait trop presse!

Finalement, dimanche, j'ai parle un peu avec quelqu'un. Je lui ai demande, en francais, d'echanger ces choses, une activite populaire a Disney World. Les employes doivent dire "oui" - c'est le regle. Apres l'echange, je lui ai demande, "Qu'est-ce que c'est le mot pour cette chose?" Il a reflechi. Il a parle avec un ami. Ensemble, ils ont decide: les pins. Bien sur.

C'etait tout, mais j'etais contente. Et maintenant j'ai de telles envies de voyager en France. (Si tel etait le cas, je peux parler plus.) Mon pauvre mari ...

Pour le moment, toutefois, je suis contente d'etre chez moi. Les chats me manquent. Et aussi Stargate :)