Orphan Black

D'habitude, je vais a la patinoire les mercredis, mais pas aujourd'hui. Comme j'ai fait du mal au genou, je suis obligee de me reposer. C'est dur; je ne suis pas tres patiente. Mais je me sens mieux deja, donc voila ... je me repose. C'etait un peu plus facile aujourd'hui. Mon mari et ses collegues ont fete le Noel hier soir et j'etais avec eux a DC jusqu'a environ 11H du soir. Maintenant je suis faaaaaatiguee.

Donc, cet apres-midi, je suis allee chez moi toute suite. Je me suis installee dans mon fauteuil et j'ai regarde une documentaire en espagnol ("Existen las brujas?") ... okay okay, j'ai regarde un peu et j'ai aussi fait une sieste. Je vous ai bien dit, je suis fatiguee!

Apres, j'ai regarde une episode d'Orphan Black en francais. Je fais un effort ces jours ci d'etudier ces deux langues. Ca sera un peu plus difficile bientot, avec l'arrive des DVDs de Stargate en espagnol. Il me faut changer les DVDs souvent entre Orphan Black et Stargate. Mais non, peut-etre pas, parce que je vais bientot finir avec Orphan Black. Je ne peux pas m'arreter de regarder les episodes. Un episode par jour ... ou peut-etre deux ... ou trois meme. Je les adore.

Neanmoins, ce n'est pas exactement ideale quand quelq'un essaye de se detendre! Wow, il y a le drame. Les meurtres, la violence, le sexe ... je l'adore. C'est stressant quand meme.

J'aimerai regarder un deuxieme episode maintenant, mais il me faut chercher mon mari. Et il ne veut pas regarder n'importe quoi en francais! Malheureusement.

Okay, je n'ai rien autre a dire et je dois partir, donc c'est tout :)

A bientot

J'ai dit que j'allais ecrire ici mais ... il est tard et j'etais a la patinoire ce matin et je suis tellement fatiguee ... a bientot, je vous promets!!!

Encore!

Il faut que j'ecrive. Ca fait longtemps - la derniere fois que j'ai ecrit ici etait en septembre, il y a 3 mois. Je vais essayer d'ecrire ici, dans mon autre blog en espagnol, ou dans mon autre blog en anglais une fois par jour. (Je voulais ecrire en chaque blog chaque jour mais c'est impossible, evidement.)

Comme c'est deja tard, je vais m'arreter maintenant. Mais je vais ecrire plus, je vous promets ... j'espere.

Aujourd'hui, il n'y a aucun titre

Lorsque Annubis est parvenu a faire marcher l'arme des Anciens, il a pris comme cible la Terre. Comme d'habitude. Il menace la Terre chaque fois que cela est possible, avec n'importe quelle arme. Cette fois, c'etait vraiment un desastre. Notre Porte Des Etoiles allait exploser. Quoi feront nos heros??? Quant a moi, je suis allee a la patinoire.

Je parle de Stargate, bien sur.

Quelques mots

“Il y a un erreur. TSD a été notifié. Bonne chance.”

Même si la dernière phrase aurait dû être là, c’était quelque chose que j’ai ajouté en ma tête … avec quelques autres mots, bien sûr. En tant qu’une femme très sage, je ne connais pas beaucoup de gros mots, mais j’en ai utilisé tous que j’avais a ma disposition. Y compris “magne-toi le cul” qui n’avait rien à voir avec la situation sauf que je venais de l’apprendre. 

La journée très calme dont j’avais osé rêver a disparu le moment où ces mots ont apparu sur l’écran. Le calme n’était qu’un rêve fou, je le savais, mais j’avais tant d’espoir.

Le debut était vraiment bien. J’étais bien installée au bureau avec presque tout dont j’ai besoin pour quelques heures de paix. (Seulement des raisins me manquaient … pas au point de justifier un visite au supermarché, bien sûr … je préfére jeûner qu’y aller!)

Centre sportif

C'est presque septembre et je dois bientot faire un choix: dois-je m'abonner au centre sportif ou pas?

Malgre avoir pris ma decision il y a quelques semaines, je tergiverse. J'hesite. Je commence a douter de moi meme. Il faut que je fasse des calcus, c'est tout. Bien que je les ait deja fait et que je les fasse encore. Les resultats sont toujours la meme et elles seront toujours la meme.

Voila comment j'economise mon argent. Je le met en banque et je fais mon possible pour n'utiliser le moindre sou. Bon plan, non?

Selon mon mari, la seule chose qui compte est ma volonte. "Soit tu veux le faire, soit tu ne le veux pas."

Mais est-ce que je veux le faire? Je dois evaluer les avantages et les desavantages. 

Avantage: Si je continue comme avant et si le patinage est comprise dans le prix d'abonnement, je ne payerais que $10 de plus chaque mois pour l'acces a (presque) toutes les autres choses au centre sportif. La piscine, les cours de recreation, le gym ...

Desavantage: Je ne vais jamais au gym. Point finale.

Avantage: J'assiste aux seances publiques a la patinoire 3 fois par semaine.

Desavantage: Le program changera chaque mois.

Avantage: Etre membre, meme temporairement, m'a inspire a faire des autres sports, comme le tennis, que j'adore.

Desavantage: Ce n'est pas un centre sportif dont j'ai besoin pour jouer au tennis. Je vais au parc pres duquel j'habite et c'est gratuit. 

Avantage: Il y a 9 centres sportifs et je peux les tous utiliser.

Desavantage: Sept de ces 9 centres sportifs sont tres loin de ma maison. Je ne vais pas y aller.

plongeoir



Je fais des calculs. Et je fais des calculs encore.

soit je ne paie que pour le patinage, soit je paie pour beaucoup de choses. En m'inscrivant, si le patinage est comprise dans le prix d'abonnement, je paierais dix dollars plus que d'habitude. 

Sherlock

Le Best Buy pres duquel j'habite se trouve dans un petit centre commercial, a cote d'un restaurant mexicain. On y etait il y a une ou deux semaines; pas au restaurant, mais au Best Buy. Mon mari a voulu regarder les televisions, pour verifier que celle qu'il a choisi etait bien celle dont il revait. Comme les televisions ne m'interesse pas, j'ai erre parmi le magasin. C'etait la bas ou je l'ai vu: Sherlock, saison 3.

C'etait en anglais, bien sur. Tout en anglais. Seulement anglais. Pas espagnol et surtout pas en francais.

Ca aurait ete si facile. J'avais mes cartes de credit, j'avais suffisament d'argent. J'aurais pu l'apporter chez moi. J'aurai pu le regarder cette nuit la.

Mais je ne l'avais pas fait.

Achetant Sherlock - c'est a dire les premieres 2 saisons - n'etait pas une de mes meilleures idees. Comment aurai-je pu savoir? D'habitude, je suis fan de teleseries comme ca. J'avais entendu parle de Sherlock; beaucoup de mes amis l'adorent. C'est Steven Moffat qui le fait, je sais, je sais - c'etait aussi Moffat qui a invente les anges pleureurs. (Ne clignez jamais vos yeux!) Enfin bref, j'ai achete les deux premieres saisons pour voir de quoi il s'agit.

Apres une longue (longue, longue) attent, mes DVDs sont arrives, comme les DVDs de Stargate avant eux. Sauf que Sherlock ne soit pas du tout comme Stargate. Chaque saison de Stargate a au moins 22 episodes. Sherlock n'en avait que trois. Une saison, trois episodes. Les episodes sont plus longues, bien sur, mais pas assez longue. Quarant et cinq minutes contre une heure et demie. Stargate m'a occupe pendant des mois; j'etais finis avec Sherlock apres une semaine.

Le pire: il y avait un cliffhanger!!!!

Il y a toujours un cliffhanger. A la fin de chaque saison de Stargate, nos heros etaient toujours en danger. Voici la difference: j'avais deja tous les DVDs de Stargate et je n'etais pas obligee d'attendre un seul moment.

Quant au Sherlock, j'ai regarde le dernier episode de saison 2 avant que la troisieme saison sorte. Je l'ai commande le 11 juillet; selon un mail d'amazon.fr, les DVDs allaient arriver chez moi le 9 aout. Comment attendre si longue??????

Finalement, le jour tant attendu est arrive. Je ne parle pas de 9 aout. Le 28 juillet etait la journee ou les DVDs allaient sortir en France; pour moi, ce jour a signifie le debut, le jour ou je pouvais commencer a avoir l'espoir.

Ce n'etait pas un apres-midi facile. J'ai du sortir du travail a l'heure (et pas un moment plus tard) pour aller a la patinoir, ou j'avais un lecon a 4H30. En route, j'ai decouvert que certains feux etaient en panne a cause d'une accident de voiture. Il n'y avait pas l'electricite chez moi non plus. L'alarme incendie a ete declenchee a la patinoir (heureusement, c'etait apres mon lecon et j'ai parvenu a enlever mes patins avant de sortir.) Apres tous ces disastres, j'avais peur de continuer avec ma journee!

Apres avoir arriver chez moi sans qu'il y ait autre chose, j'ai decide de chercher mon courrier. En general je le fais plus tot, mais je n'avais pas le temps avant mon lecon. Dans mon boitre de lettres, il y avait des factures ... des publicites ... une carte postale que ma mere m'avait envoye d'Italie, pour (etre gentille) vanter qu'elle etait la bas et j'etais ici ... eeeeeeeeeeet Sherlock! Les DVDs sont arrives plus tot que prevue!!

Voila pourquoi je dois cesser d'ecrire ici. Il me faut regarder Sherlock.

MOOCs

Il pleuvait, il pleuvra, et maintenant il pleut. A verse. Sans cesse. Comme d’habitude, je n’avais pas un parapluie au bureau (ça serait trop prudent et je préfère prendre le risque,) donc ce n’était pas une situation idéale pour la retour de la maison. Maintenant, cependant, je suis assise dans mon fauteuil, regardant l’orage vers la fenêtre, et c’est beaucoup mieux. Si j’ai de la chance, la pluie arrosera mes plantes (ceux qui restent en vie … j’ai déjà tuer mes haricots, hélas. Même la pluie ne peut pas les sauver.) 

Et ça me fait penser de la Revolution Française, en particulieur La Declaration Des Droits De L'Homme Et Du Citoyen … Ou peut-être pas.

Je dois y penser. En tant qu'étudiante dans le MOOC "The French Revolution," je suis obligée d'écire une redaction sur cette declaration avant la fin de la semaine, mais je tergiverse. Ce n'est pas le sujet qui me donne des soucis. J'aime étudier la Revolution Francaise autant qu'écrire (et j’aime écrire.) Ce dont j'ai vraiment peur, c'est le system d'evaluer notre travail.

Comme un prof ne peut pas corriger quelques milles de redactions, les étudiants doivent partager la responsibilité. Un autre étudiant, que je ne connais pas, va lire ce que j'avais écrit, et, pire, je dois lire et évaluer le travail de trois autres. Trois autres qui pourraient être les experts ou les debutants. Qu'est-ce que je vais leur dire? J'imagine que "Bonne effort, A+" ne soit pas ce qu'ils attendent de moi.

Ce n’est pas vraiment serieux. Si je ne le fais pas, personne ne serait fache. En fait, personne ne le remarquerait. Les MOOCs sont comme ça. J'en faisais un il y a quelques mois au cours duquel j'étais obligée d'écrire une petite histoire en français. Mon effort m'a plue et quand les autres étudiants n'étaient pas gentils, je me suis arretée net. Pas de problème.

Sauf que j'aime bien cette classe (de les trois classes que je suis, c'est celle que je préfère) et je voudrais apprendre plus sur la Revolution Française. Et si je n'écris rien - si je choisis de rien faire, je me sentirais nulle, parce qu’il n’y a aucune raison – aucune vrai raison – de m’abstenir.

Heureusement, ce problème ne reproduira pas dans mes autres classes a lesquelles je me suis inscrite. En plus de la Revolution Française, j'étudie l'angleterre sous Richard III et l'histoire de l’espagne. Aucune de ces deux demande les devoirs comme ça. Et je ne ferai rien pour la classe de l’espagne, même si le prof le demandait. Il me semble que j’aurais dû savoir plus sur ce pays avant de suivre cette classe. Le sujet m’interesse et j’apprends beaucoup, mais pas suffisament pour écrire. 

Je suis, peut-etre, une tres mauvaise etudiante, mais je suis experte de trouver des excuses :) 

Toujours ici

Ca fait longtemps depuis que j'ecris ici. Malheuresement, je ne peux pas ecrire beaucoup maintenant. Il me faut dormir, car je serai tres occupee demain. Ce message est juste pour vous dire que je suis toujours la et je vais revenir! :)

Exercise 4

Les pas qui approchaient étaient trop discrets d’être l’un des millions passants qui marchaient le long de la rivière, profitant du soleil. Personne ne pouvait la trouver par hasard; un enfance passé à jouer dans cette forêt lui donnait la capacité de se cacher. Qui était là? Un soldat? La resistance? Elle s’en fichait; cela ne changerait rien finalement. Ses yeux ferment, elle attendait le prochain coup, en esperant que ça serait sa fin.

“Lève-toi.”

“Tue-moi.” Ces mots se semblaient aussi pitoyable que ce qu'elle voulait dire: “S'il te plaît, ne me fait pas mal, s'il te plaît.”

“Lève-toi, je t’ai dit.” Ce n’était pas exactement une menace; néanmoins, il lui semblait qu’il n’allait pas se répéter trois fois.

Elle a reussi à se mettre aux genoux, provocant une nouvelle vague de douleur si forte qu'elle ne pouvait pas s’empecher de crier. Ses mains serraient son ventre en vain; son sang s’égouttait à travers ses doigts. L’herbe tout rouge dessous l’a fait peur. Elle n’était pas à l’abri, ils pouvaient la trouver facilement en suivant ses taches de sang.

Une main forte la saisit violemment et l'a remise sur pied. Elle pouvait à peine se tenir debout. En face de lui, c'était impossible de cacher ses larmes.

“Tu n'était qu'une gamine.” Sa voix moquese l'a blessé encore plus que les couteaux pendant l'attaque. “Je ne comprends pas pourquoi tout le monde te veut.”

“Je ne le comprends non plus.” Elle a baissé sa tête, refusant de le regarder. Mais son apparence était claire dans sa mémoire. Il ne portait pas l'uniform d'un soldat, ni des vêtements rudes de la Resistance (c'est à dire, ceux qu'elle connait.) C'était un homme bien coiffé, ses cheveux bruns soigneusement taillés, sa figure bien rasée. Il n'y avait la moindre trace de la suer ou de la boue. Ceci n'était pas quelqu'un qui venait de chausser une fille dans la forêt.

“Il y a cette histoire d’assassine …”

Sa tête s’est levee instantanément en protestation. “Je ne suis pas une assassine!”

“Tu viens d’essayer d’enlever le prince et tu l’aurais donner à la Resistance. Heureusement pour le bébé, tu as échoué.”

“Je ne l'aurai donné à personne! Ce bébé n'est pas un prince – c'est mon petit frère, la seule famille qui me reste. Oui, j'étais avec la Resistance; j'avais besoin d'eux pour me mettre proche de la famille royale! J'avais l'intention de fuir avec mon frère, c'est tout. Mais c'était un échec, un échec total.”

Le bruit de voix s'approchant a fait taire son hystérie. Il l'avait aussi entendu. “Chut!”

Après une pause, il a continué à voix basse. “Félicitations. Au dernier moment, tu est devenue intéressante. Je vais te donner une chance. Je m'occuperai avec ces soldats, mais il y en aura autres. Soit tu sors d'ici et me rencontres devant le Mur à 22H, soit tu restes ici et tu meures.”

“Mais … et … si j'arrives ...”

Il était déjà en train de partir. “Ne soit pas en retard.”

Le froid et l'enfer

Ma maison se trouve sur la cote est des Etats-Unis, ou il n'y avait que deux saisons: le froid et l'enfer. Certaines personnes les appelent par un autre nom, mais je connais la verite. Quant aux autres saisons, oubliez ce dont vous avez entendu parle; elles n'existent pas. Ce n'est qu'une cruelle plaisantrie, une blague sinistre. Il fait beau pour environ 2 ou 3 semaines chaque annee.

Toutes les 4 annees, plus ou moins, le froid devient l'hiver et il neige.

Le drame

Il faisait froid dimanche. Pas exactement le froid dont on avait besoin pour notre prochaine tempête, mais assez froid pour moi. Le coup-vent que mon mari portait était suffisant pour lui; moi, je cherchais des autres vêtements, malgré mon pull et mon manteau. Néanmoins, j’ai refusé de rester dans l’interieur, même si mon mari aurait été content de s’occuper avec notre dîner tout seul.

La présence d’une nouvelle bouteille de propane d’un barbecue me plaisait. Presque vide, l’ancienne bouteille me rendait nerveuse chaque fois qu’on l’utilisait. Il s’agit de savoir si notre dîner serait prête avant que la bouteille vide. La viande crue n’était pas exactement ce dont je revais quand je veux faire le barbecue! 

Sauf que, je n’avais pas vraiment envie de faire le barbecue dimanche. Je n’avais pas envie d’être dans ma cuisine non plus. Un dîner par magique, voilà ce que j’aurais préférais. 

C’était juste ce type de journée. Je me suis reveillée trop tôt, après avoir me couchée trop tard. Les cauchmars avaient perturbé mon sommeil. Les résponsabilités avaient perturbé mon reveil. Comment me réposer avec la vaisselle dans l’évier? Avec la lessive à faire? 

Grincheuse? C’était le mot que j’avais utilisé pour expliquer mon comportement ce jour-là, mais peut-être fatiguée aurait été mieux. Mon but était d’être productive, mais mon corps refusaient de participer. Et mon mari non plus; je l’ai trouvé au lit, endormi, quelques minutes après qu’il est parti pour faire la lessive. Je n’ai rien dit à lui; j’ai gardé ma langue et ma frustration à moi, tout en attendre le moment où je pouvais m’installer dans mon fauteuil, sans me sentir obliger de faire plus de travail. 

Finalement, finalement, le moment tant attendu est arrivé. Mes tâches étaient toutes fait et c’était trop tard pour commencer autre chose. J’allais regarder la télé et jouer au Internet et personne – même pas moi – ne pouvait m’accuser d’être parasseuse. 

La voix toute calme de Neil Degrasse Tyson emplissait la pièce et ma vie était tranquille, jusqu’à ce que j’allume mon ordinateur. Sur Facebook – le drâme. 

Ce n’était pas mon drâme. Ce n’étaient même pas le drâme de mes amis. Le drâme se passait dans un groupe auquel je me suis abonnée il y a des années, un groupe qui s’appelait “Nanowrimo.”

Il faut dire que ce groupe, malgré son nom, n’ait rien à voir avec le vrai Nanowrimo. Ce n’était pas un groupe officiel en tout cas. C’était un groupe, crée par membres de la publique, pour le but de soutenir les écrivains qui participaient dans le jeu. Chaque année, le groupe grandissait; la dernière fois que je l’ai vu, il y avait 20,000 personnes. Maintenant je me demand … le drâme était à cause de tous ces personnes ou c’était toujours là?

Je ne suis pas une expert dans aucune domain, y compris l’écriture d’histoires. En particulier l’écriture d’histoires. Voici ma devise: une écrivain est quelqu’un qui écrit, peu importe d’être publier. Cependant, il me semble que une “vrai” auteur doit vous donner les conseils et pas moi. Ce n’est pas à moi de critiquer les autres écrivains, sans avoir jamais été publié moi-même. 

Néanmoins, petit à petit, les conversations sur ce groupe me semblait … assez stupide. Par example:

“Il y a un homme dans mon histoire. Est-ce que je dois l’appeller Bob?”

“Est-ce que la fille dans mon histoire doit aimer les souris ou les insectes?”

“Je viens d’acheter des nouveaux stylos!”

Le livre que je viens de lire, Les Ames Grises par Philippe Claudel, est parmi les plus beaux livres que j’avais jamais lu et je suis certaine d’une chose: Monsieur Claudel n’avait pas besoin d’un groupe sur Facebook pour nommer ses personnages. Probablement il n’avait pas discuté ses stylos non plus.

Ca m’a fait penser au MOOC que je suis en train de faire, qui s’appellait Ecrire Une Oeuvre de Fiction. Pendant la première semaine, le sujet était “la procrastination.” Je sais déjà que je gaspille mon temps, merci. Mais … si on passe une semaine en discutant la procrastination, ce n’est pas un moyen de faire la procrastination? Bien sûr, si les gens veulent le faire, c’est bon. C’est juste … evitant d’écrire ne crée pas de bonnes écrivains. 

Les avenirs d’autres personnes ne m’interessait pas vraiment et je ne voulais pas être méchante, donc je gardais ma langue. Au debut. Ensuite, il y avait des régles. Toujours des régles.

Le groupe est devenu privé, dans le but de proteger ses membres. Ca va … Le groupe français a pris la même décision. 

Puis, ils ont decide de proteger les enfants (au cas ou il y avait des enfants.) Il fallait prevenir le groupe avant de publier quelque chose violent ou sexuel. 

Puis, ils ont decide de proteger tout personne anxieuse, ceux avec des troubles mentaux et ceux qui avaient le desir de ne voir que des chiots et des chatons. Il fallait ecrire "trigger warning" avant un message inquietant. 

La situation empirait lentement. Tout le monde avait les bonnes intentions (c'est ce que j'aimerais penser, au moins) mais l'effet boule de neige se met en place. Il fallait cacher des gross mots. Il fallait cacher des histoires tristes. Il fallait cacher des photos d'araignees.  Il fallait cacher n'importe quoi si quelqu'un le demand. 

Finalement, une femme a demande: "Si quelqu'un va se suicider a cause d'une photo sur Facebook, peut-etre ils ne doivent pas utiliser Internet?"

Et oh mon Dieu, le drame, le drame, le drame ... Comment ose-t-elle dire ca? Comment ose-t-elle refuser Internet pour les gens souffrant de problemes mentaux? Ce groupe est cense d'etre un endroit sur pour tout le monde. Toute personne qui ne le croit pas est malin, deprave, et cruel. 

Ils se sont dispute pendant des heures. Des heures!

Donc, j'ai fait ce que je ne fais jamais: j'ai quitte le groupe. Je ne quitte jamais des groupes. Je craigne toujours de rater quelque chose. Je n'aime pas couper les liens avec personne. 

Des que je l'ai fait, j'ai panique. Est-ce que j'aurai du faire ca? Le groupe me manque. Qu'est-ce que j'ai fait?

Ensuite, mon chat echappait de la maison et j'etais dehors, sur mes genoux, en train de negocier avec elle. "Viens ici!"

A ce moment la, j'ai oublie le groupe et le drame. Je n'ai pas besoin d'un groupe d'etrangers pour creer le drame!

L'Injustice

Le defi: "Ce que je vous propose, c’est d’imaginer votre roman, le roman que vous allez écrire jour après jour pendant les huit semaines que nous allons passer ensemble, comme une tentative de corriger une injustice. Réflechissez bien et faites nous un résumé."

La disparition de mon père était le moment le plus injuste que j'avais jamais veçu. Tous les autres problèmes font pale figure à cela. Les mots n'existeront jamais pour expliquer comment je n'ai plus mon père quand il me semblait si fort auparavant. Même les médecins n'avaient rien à dire sur ce sujet. Les souvenirs me reviennent rapidement, mais pas ceux que j'aurais imaginé. Je pourrais vous parler de l'hôpital .... la sensation des gants sans latex sur mes mains trop petites, l'odeur des salles désinfectées, le bourdonnement incessant de machines que même John Denver ne pouvait pas silencer. Mais la date m'échappait, comme ce n'était pas important du tout. C'était mercredi, j'en suis convaincu. La veille, je me suis occupée avec mes préparations pour le matin, pour la prochaine journée au bureau. Mon déjeuner - fait. Mon travail - fini. Mes vêtements - choisi. Je me suis même couchée tôt, avec un vrai sentiment d'accomplissement. "Vas-y, le monde. Je t'attends. Je suis prête." Sauf qu'un sandwich, une chemise, n'importe quoi ... tout ça ne pouvait pas empecher ce qui a explosé dans le cerveau de mon père. Voilà l'injustice que j'aimerais affronter dans mes histoires: la faiblesse face au monde cruel ou peut-être juste indiffèrent.

Les enfants

Le gamin devant moi était à peine plus grand que la luge qu'il apportait. Il m'a fait penser au petit Nicolas ou un personnage comme lui - un garcon precoce, explorant le monde tout seul. Sauf qu'il ne soit pas seul; sa souer trainait derriere lui. Je dirais que le garcon avait 3 ou 4 ans et la fille avait 5 ou 6 ans. Ils m'ont regardée en silence pendant quelques seconds avant de me rejoindre, sans même dire "bonjour."

Je les connais ... c'est à dire, je les ai vus. Quelque fois. Ils habitaient près de mois, dans la maison à l’angle, celle avec la porte fermée, avec leur parents et, apparemment, deux autres enfants. (C’était la première chose que la fille m’a dit: "Il y a quatre enfants chez moi et je suis l'ainee.")  Etant donné que mon mari travaille à domicile de temps en temps, il était plus familier avec cette famille que moi. "Ce sont des Mormons et des étrangers," il m'avait dit. "Et les parents ne prennent pas soin de leurs enfants!"

Cette dernière m'avait toujours semblée difficile à croire, car mon mari n'a pas beaucoup d'experience avec les enfants. Comment pouvait-il savoir cela? Puis je me suis trouvée seule avec ces gamins.

C'était un peu ironique. J’aimerais voir les enfants dehors. A mon avis, l’air frais est important pour la jeunesse. Il y a au moins 4 familles avec enfants dans mon quartier et leur absence dehors m’ennerve. Ce que je n’avais pas attendu, c’était de devenir leur babysitter. 

L’après-midi dont je revais n’existait plus. Comment pouvais-je refuser de jouer avec eux? Comment pouvais-je les regarder dans les yeux et leur dire que j’allais retourner chez moi après 10 ou 15 minutes? Parce que j’étais trop fatiguée après avoir travaillé toute la nuit?

Si je pouvais leur dire ça, comment?  Devrais-je dire “Ok, les enfants, je vais partir. Rentrez chez vous, s’il vous plait” et espérer qu’ils m’obéissaient? Sinon, devrais-je les abandonner? “Bonne chance, les enfants! Essaient de ne pas faire écraser par une voiture!”

J’étais coincée sur ma propre colline. Le pire, j’ai dû leur prêter ma luge.

“C’était toi qui a fait ces pistes dans la neige?” la fille m’a demandée. “On les trouve genial!” … Bon, ce n’était pas vraiment terrible. Et il faut dire, c’était plus facile pour moi de faire la luge avec des enfants. Les gens ne me regardaient plus. (Quand je suis seule, je suis certaine qu’ils me regardent, même si personne ne dit rien.) Faire la luge avec des enfants, c’est normal, même mignon. Contre mon gré, je suis devenue une bonne personne dans les yeux de mes voisins.

Grâce aux conversations entre les enfants, j’ai appris leurs noms. Ici, je vais les appeller Sarah et John. Ils m’ont appellée “girl,” comme “Hey! Hey girl!”

“Quand on fait la luge,” Sarah m’a dit, “on pretend être dans les Jeux Olympiques!”

“Est-ce que tu gagnes?”

Elle réfléchissait. “Quelques fois. Je prétendais être beaucoup d’athlètes differentes. Mais je me suis écrasée sur les arbres deux fois, quand j’étais du Japon et d’Europe.”

Tout à coup, une voiture est arrivée. Ca arrive de temps en temps dans mon quartier. Cette fois, la conductrice est sortie pour nous signaler. “Sarah! John!”

Prenant sa luge, Sarah est partie sans un mot. Elle n’a même pas entendu la petite voix de son frère, qui a dit, “Saraaaaaah … ne prend pas la luge!”

“Est-ce que tu dois partir, John?” je lui ai demandé.

“Non, seulement elle. C’est pour sa classe.”

Je ne savais pas quoi faire exactement. En tant que babysitter, je ne permettrais jamais un enfant de partir dans une voiture (ou pas) avec un inconnu. En fait, je ne le permettrais jamais de partir avec quelqu’un qu’on connait non plus, à moins que leur parents l’avaient approuvé avant. Je connais trop d’histoires dans lesquelles les gens présument que tout va bien et quelque chose mauvaise arrive. Cependant, je n’étais pas vraiment leur babysitter. Personne ne m’avait donné le droit de les empecher de partir. Je n’aime pas faire le drâme … Au mépris du bon sens, je n’ai rien fait et Sarah est partie.

Puis, on était deux.

Pendant la prochaine heure, John ne cessait jamais de parler. Jamais. Je n’étais pas vraiment obligée de participer dans ces conversations. Quelques “mmhmms” et “oh?” étaient suffisants. Il me parlait de sa vie, sa famille, ses amis. “Mes amis qui habitant la bas ne peuvent pas jouer dans la neige. Ils n’avaient pas de bons vêtements.” Le plupart de temps, il racontait ce qu’il était en train de faire. “J’ai ma luge et je monte la colline et c’est glissant et je descende et …”

“Ne pousse jamais ton enfant de parler. Il n’y a pas d’urgence. Rien ne presse. Lorsqu’ils commencent à parler, ils ne se taisent jamais,” mon amie m’a conseillé, quand je lui ai racontais cette histoire.

“Et maintenant on va descendre ensemble.” Quelques fois, John demandait que je fasse quelque chose et chaque fois je le faisais. “Et maintenant, tu es une spectatrice et tu applaudis pour moi.”

Il avait toujours ses doigts dans sa bouche. Je me demandais si c’était un tic ou parce qu’il avait froid. “J’ai des gants,” il m’a dit, plusieurs (plusieurs, plusieurs) fois. “Mais ils sont mouillés et ma mère les a mis dans la seche-linge.” Donc, il était dans la neige avec les mains nues.

“Il faisait froid,” il m’a dit, après environ 30 minutes. C’était simplement une observation. Quelque minutes plus tard: “Il faisait froid.” Quelque minutes plus tard: “Il faisait froid. J’ai des gants, mais ils sont mouillés.” Il répétait ces phrases de plus en plus fréquemment, jusqu’à ce qu’il ait décidé de partir.

… Ce qu’il a fait tout à coup, sans même un “au revoir.”

Quand il a sonné à sa porte, sa mère est arrivée pour le laisser entrer. J’ai fait signe la main à elle pour … pour dire quoi? Bonjour? C’était moi qui a gardé vos enfants depuis une heure? Votre fille est partie dans une voiture avec je ne sais qui et votre fils a besoin des gants?

“Merci!” elle m’a dit, avec une grande sourire, avant de fermer sa porte.

La deuxieme tempete de neige

Malgre tous les avertissements, il n'y avait pas de neige. Non, il y avait beaucoup de neige, bancs de neige aussi grande que moi. Non, mes voisins sont partis en vacances dans une petite voiture ... qui n'a rien avoir avec la neige, donc je ne sais pas d'ou cela vient! Chaque reve m'a reveille et j'en ai eu beaucoup. Lorsque j'etais eveillee, j'ai du regarder par le fenetre et consulter la meteo sur mon telephone avant de me rendormir. Voila pourquoi j'etais vraiment fatiguee aujourd'hui.

La neige, la neige, la neige

Les premiers flocons ont fait leur apparition mercredi soir, le premier indice qu'il allait neiger. Jusqu'alors, c'était une journée comme les autres; il faisait froid, mais pas très froid, et il y avait des nuages, mais aussi du soleil. Ca m'a fait penser aux anciennes civilisations qui n'avaient aucun moyen de prédire la météo. Comment vivre complètement au gré de la nature, sans aucune idée s'il va neiger ou pas? J'adore la neige, mais c'est destructeur, même maintenant. Sans la connaissance, ça serait pire.

C'est juste comme ça que les gens de Carolina du Nord, y compris certains de mes amis, ont apparemment decidé de vivre cette semaine. Cela avait lieu le jour avant ma tempête. Malgré les avertissements des météorologues, tout le monde est allé au travail mercredi matin ... et tout le monde était coincé dans la neige quelques heures plus tard. Très bien fait, mes amis ... Personne n'en tirait des leçons de nos amis d'Atlanta, qui ont fait la même chose il y a quelques semaines?

La neige n'a rien de surprenant, pas pour moi. Grâce à CWG, je suis prête pour chaque tempête (même si nous n'en avons pas beaucoup.) Maintenant mes amis et mes collegues me demandent, "Est-ce qu'il y aura la neige?" Cette fois, je leur ai dit, "Oui, absolutement. Alentour de 5 pouces."

Il y a ceux qui n'aiment pas de neige et je suis desolée pour eux, mais ma plus grande crainte, c'était l'absence de neige. Cette fois, je veux dire. En général, nous sommes sans neige et ce n'est pas grave. Mais, contrairement à Caroline du Nord, tout le monde ici a decidé de réagir avant la tempête cette fois. Les écoles ont fermé. Le gouvernment a declaré un état d'urgence. Ma responsable nous a dit de rester chez nous - la première fois que j'allais être chez moi à cause du neige depuis 10 ans! S'il n'y avait pas de neige mercredi soir, les gens ne croyent plus jamais ni les meteorologues, ni moi. Ce moment allait decider comment nous reagirions aux tempêtes pour l’avenir.

C'était étrange d'être obliger de rester chez moi jeudi. Je me suis sentie vraiment parasseuse ... et chanceuse. La décision de ma responsable m'a forcée de ne pas travailler, ainsi que m'a protégée et m'a donnée l'opportunité de jouer dans la neige.

Je suis sortie de ma maison à 1H du matin pour voir ce que je peux voir. Il va de soit que mon mari ne doit pas être au courant; il n'apprecie jamais mon absence de la maison en plein nuit. Dehors, il neigait. Je l'ai vu. C'était bien là.

Donc, quoi faire jeudi?

Mes règles pour une journée de neige, dont j'avais parlé ici, sont très spécifiques. Il faut manger une grenade, il faut aller au parc, et tout ça. La seule chose que j'avais oublié de faire était boire du chocolat chaud (avec du lait, pas d'eau.) Peut-être je le ferai demain.

Je me suis reveillée avant 7H du matin. (Comme j'étudie des verbes pronominaux en espagnol, j'ai envie de dire "et je me suis levée et je me suis baignée et je me suis habillée ...) Un mètre de couturière que j'ai trouvé dans le sous-sol m'a donnée l'opportunité de mesurer la neige: c'était bien 5 pouces, comme j'avais prédit. Je venais de retourner quand mon mari s'est levé.

Il était impossible de retourner au lit pour longtemps tandis qu'il neigait. Dés lors que je l'ai vue, j'ai voulu être dans la neige. J'ai fait un effort - je voulais me profiter d'une journée sans travail et me reposer un peu - mais bientôt, j'étais encore dehors. L'absence des enfants m'a etonnée et l'absence d'une luge m'a vraiment déçue. Néanmoins, je suis allée au parc pour m'amuser et pour prendre des photos de chemins enneigés. Bien qu'il ait été beaucoup plus petit que ceux de mes amis, j'ai fait un bonhomme de neige. J'ai fait un ange de neige (et j'avais dû mal à me lever.) Car mon mari a mal au dos, j'ai même pelleté la neige.

(Quand je suis sortie pour enlever la neige de ma voiture et mon entré, j'ai decouvert ma voisine, celle qu'on l'appelle "la voisine folle." "Est-ce que vous pouvez le croire?" elle m'a dit, tres fachée. "Quand elle a pelleté, mon autre voisine a mis sa neige sur mon troittoir!" Cette autre femme doit ne dormir jamais que d'un oeil!)

En étant capable de travailler n'importe où, mon mari restait dans le sous-sol pendant la tempête. Il est monté quelque fois, pour voir la neige ou pour m'interdire d'aller au parc (même s'il savait que j'allais y aller quand même.) ((Cette fois, il faut dire, je suis entrée du parc, mais je ne suis pas allée bien loin. C'était à cause de la profondeur de la neige, pas de commandes de mon mari!)) Craignant qu'il ne soit victime d'une chute, il n'a pas vraiment apprecié la neige, pas autant que moi de tout façon. Heureusement, ce dont il a peur n'est pas arrive.

Comme toujours, la neige s'est arretée et la vie revenait à la normalité. Même pour moi - je suis retournée au travail tout de suite, j'étais contente quand le verglas a disparu, et j'ai arreté de mettre des photos de mon jardin enneigé sur Facebook. Mais, j'attends ... ma luge va arriver lundi. Si la neige n'a pas encore fondé, je continuerai à m'amuser dans la neige.

Neige demain

Quant a la neige, je ne suis jamais contente.

Downton Abbey et autres choses

Mon mari n'avait pas le droit de me parler dimanche. Meme s'il avait faim. Meme s'il n'avait pas de choses a faire. Meme si n'importe quoi. J'allais peut-etre rester au lit toute la journee et je n'avais pas envie de le voir. Vive la mariage!! Il faisait de son mieux - probablement parce qu'il etait trop drogue pour faire autrement. Je l'ai trouve sur la canape, bien endormi, a midi quand je suis descendue. Lorsqu'il s'est enfin reveille, il a boude un peu et il s'est plainte, "C'est ennuyant!" A ce moment, je l'ai tue.

Je plaisante, je plaisante. Un peu. Il reste toujours en vie, ca c'est certain. Tout le monde reste en vie. Je n'avais tue personne. Pas encore.*

(*Chaque fois que j'ecris quelque chose comme ca, j'imagine le pire. Demain, quelqu'un pourrait mourir et la police pourrait m'accuser de meurtre. Je dirais non, absolutement pas, et ils repondraient, "Mais si, vous en avez parle dans votre blog!" Je ne tuerais meme pas des insectes**, je vous jure ... )

(**Sauf les cafards, qui le meritent.)

Je ne sais plus de quoi je parle. Oh - le seche-linge.

Ce soir, j'etais en train de faire la lessive quand le seche-linge a decide de ne plus marcher. J'avais beaucoup de draps, tout mouille, et un seche-linge qui ne respond pas. (Quelques heures plus tard, quand il etait trop tard de faire la lessive, le seche-linge a decide de marcher encore. Fantastique ...)

Voila comment s'est passe ma semaine ... et tout ce que je voudrais faire, c'est regarder Downton Abbey.

J'ai meme decide de regarder Downton Abbey au lieu des Jeux Olympiques - ca, ce n'est pas peu dire!

C'est un grand soulagement pour moi d'aimer Downton Abbey. J'ai achete les premieres 3 saisons sur amazon.fr, bien que je n'aie jamais regarde la serie en anglais. Bien sur, le but est d'apprendre le francais, mais je n'ai pas envie de regarder une serie que je n'aime pas. Et je n'ai pas envie de tout de gaspiller mon argent! Heureusement, je l'aime bien. En fait, je suis completement accroe.

Downton Abbey est l'histoire de la famille de Robert Crawley, comte de Grantham en angleterre, et leur domestiques. Leur grande maison s'appelle Downton Abbey. Tout cela se deroule pendant la premiere guerre mondiale. Ca m'interesse beaucoup de voir comment les gens vivaient a cette epoque. Ils font un effort pour incorporer tous les evenements importants de cette epoque.

Mon amie, L, a deja regarde tous les episodes et elle est obligee de les discuter avec moi, la pauvre. Je lui ai envoye des SMS sans cesse et, comme une bonne amie, elle reponde. Donc, elle etait la seule personne qui avaint le droit de parler avec moi dimanche.

(Quand elle ne veut plus parler de Downton Abbey, elle partage son telephone avec sa fille, M. Ce soir, M, qui a 5 ans, et moi avons discute le patinage. Selon M, la femme qui porte la robe rose doit gagner, parce qu'elle est belle. Et tout le monde doit porter les patins noirs, parce qu'ils sont plus faciles a voir. "Je n'ai pas tres douee au patinage," je lui ai dit. "Est-ce que je veux que les autres peuvent me voir?" "Um oui, bien sur," elle a repondu, comme si j'etais completement une idiot.)

Demain, je resterai a la maison et je regarderai Downton Abbey. Si quelqu'un me derange - soit mon mari, soit petite M - ca ne serait pas bien, parce que je suis a bout de patience.

Downton Abbey

Dans mon temps libre, je suis une vendeuse. Ou peut-etre pas. Pour etre vendeuse, j'imagine, il faut vendre quelque chose. Je ne fais pas ca. Ce que je fais, essentiellement, c'est de faire des dons. Il y a des gens qui veulent avoir mes dechets! Un barbecue qui ne marche plus? Des bouteilles de shampooing? Quelque chose pour la baignore? Un "Marinade Master" ? Des vieux patins? Grace a Craigslist, j'ai trouve des etrangers pour me debarasser de tout ca!

J'aimerais continuer a utiliser Craigslist, mais ... je me traine un peu. Mes choses me manquent ... Voila pourquoi je les a tous garde depuis d'annees, sans jamais les utiliser. Je serai forte. Je resisterai a la tentation d'avoir beaucoup chez moi quand je ne l'utilise pas. Je le ferai.

Et si ca ne marche pas, je peux toujours blamer Downton Abbey.

Les DVDs de la teleserie Downton Abbey sont arrives chez moi a la fin janvier, quelques semaines apres l'arrive des DVDs de la teleserie Psych. Je ne les regarde pas en anglais*, donc j'etais un peu nerveuse. Ces DVDs sont cher ... si je ne les aimes pas?

*J'avais regarde quelques episodes de Psych en anglais, mais c'est tout.

Psych est l'histoire de deux amis, Shawn et Gus, qui aident la police dans ses enquetes. Shawn

Ayant fini de regarder toutes les autres teleseries que j'ai en francais, j'ai commence a regarder Psych des qu'il est arrive chez moi. Il faut dire que je connaise Psych, meme si je ne le regarde pas souvent. C'est une teleserie amusante. Malheureusement, on ne peut acheter que la premiere et deuxieme series en francais. La premiere saison est sortie en 2008 et la deuxieme en 2013. S'il me faut attendre jusqu'au 2018 pour la prochaine saison, je ne serai pas contente!

Une soiree au parc

Il fait froid aux Etats-Unis. Tout est gelé, y compris les gens qui ne veulent plus guere aller et venir. (C'est à dire les adultes ... aux enfants, on dit, "Quand j'étais ton age et j'avais besoin d'aller a l'ecole, j'ai du faire la montée pour aller autant que pour revenir ... en plein tempête de neige, bien sûr!") A l'éxterieur, hier, il faisait plus froid ici qu'en Fairbanks, Alaska, ce qui n'a guere de sens. A partir du mardi derniere, la neige recouvre le sol comme une grande, blanche couverture, avec peu de chance de se fondre. C'est la seule chose qui me plait, je vous jure - j'adore la neige, pas de froid.

C'est la deuxième vague de froid qui a frappé mon pays cet hiver; avec chacun, j'ameliore mes vêtements. J'avais mal aux oreilles la premiére fois, mais récemment j'ai decouvert que mon manteau a un capuchon. Quelle surprise! Maintenant que mes oreilles sont protèges, je m'occupe avec mes mains. Mes gants ne sont pas trés efficaces. Peut-être plus tard, aprés la troisième vague, j'acheterai des bottes? Je n'avais que mes baskets, qui ne m'aident pas dans la neige!

Aujourd'hui, il fait 3 degrees plus chaud chez moi qu'en Fairbanks - quelle canicule!

Bien que je deteste le froid, j'aime jouer dans la neige. Je l'aimerais plus si j'avais un traineau; malheureusement, les traineaus sont chers et je n'ai qu'une plaque de biscuits. Qui ne marche pas vraiment. (En fait, ce n'est pas bonne pour la cuisine ni pour la neige. Quelle mauvaise plaque de biscuits.)  (Et maintenant mes jeans sont ruines!)

Ce n'est pas grave (sauf pour la partie qui concerne mes jeans ... je les ai beaucoup aimes!) Selon les regles que j'avais ecrit, on n'est pas oblige d'utiliser un traineau quand il y a la neige.

Qu'est-ce qu'une personne doit faire? Qu'est-ce que vous devrez faire la prochaine fois qu'il neige?

1) Mangez des grenades et buvez du chocolat chaud (avec du lait.) Au cas ou il n'y a pas de grenades, boudez. C'est obligatoire.

2) Promenez dans le parc, meme si votre mari n'est pas contente. Chaque fois, le mien me dit, "Tu ne peux pas aller au parc. C'est trop dangereux. Je t'interdis d'y aller." Je l'ai ecoute tres attentivement avant d'aller au parc.

3) Prenez des photos. Beaucoup, beaucoup, beaucoup de photos. En particulier, prenez des photos des chemins enneiges, parce que je les adore. Ensuite, les mettez sur Facebook. Voici un chemin, et un autre chemin, et un autre chemin ...

4) Appelez vos amis et votre famille pour analyser la neige. Mais soyez prets. Ils vont peut-etre avoir plus de neige que vous. Si cela arrive, vous n'avez que deux choix. Vous pouvez crier, "Noooooon! Je n'ai pas recu beaucoup de neige! C'est horrible, ma vie! Quelle tragedie!" Sinon, mentez.

5) Finalement, prenez un bain moussant avec un bon livre. Bien sur, choisissez le livre que vous etes en train de lire. Ne choisissez jamais un autre livre, juste parce que c'est plus pres. Moi, je ne commence pas un nouveau livre avant d'avoir fini le derniere. Je n'aurais jamais commence a lire Les Ames Grises avant de finir L'Epopee Fantastique (en particulier apres avoir cherche le mot 'epopee' dans la dictionaire!)

Et comme la neige refuse de se fondre, je peux faire toutes ces choses chaque apres-midi!

Samedi soir, j'avais l'opportunite de passer une soiree dans la neige dans le parc pres de ma maison. C'etait quelque chose officielle cette fois. Ce n'etait pas comme les autres fois, quand j'etais dans le parc en plein nuit sans permission ou quand mon mari avait essaye de m'arreter. Cette fois, c'etait avec un groupe; mon mari a decide de rester chez nous, mais, malgre le froid, il y avait 6 ou 7 autre personnes avec moi.

Notre hote s'appellait PJ (en general j'appelle les gens par leur initiales, mais cette fois c'etait vraiment son nom.) "Avez-vous entendu parler de la supernova? On pourra la voir avec les jumelles bientot!" Il m'a donne des jumelles, pas pour la supernova (qui n'etait pas encore visible) mais pour chercher des animaux. Je ne suis pas tres douee aux jumelles, mais en les portant je me suis sentie comme une vrai randonneuse. (Et j'ai meme reussi a voir des oies.)

C'etait tout. Les animaux preferaient rester dans leur "maisons" a cause du froid. (Ils n'etaient pas aussi fous que nous, les humains.) Neanmoins, il y avait de la neige, des jumelles, et des discussions sur une supernova. Et j'adore etre au parc, peu importe la raison. Mon mari m'a manque, mais c'etait une bonne soiree.

Vive l'hiver! J'attends la prochain tempete :) (Peut-etre ce week-end???)

La Neige (2)

En Virginie, tout le monde sait comment conduire dans la neige. Nous sommes tous, en fait, des experts. Si vous aimeriez le savoir, demandez a quelqu'un de Virginie (ou lisez leur page Facebook.) Les Virginians adorent raconter leur aventures sur les routes pendant les tempetes de neige.

Parce qu'ils sont tous la. La veille d'une tempete de neige, les Virginians vont au supermarche pour acheter d'eau et du papier toilette. Quand la tempete arrive, ils reconnaissent que c'etait stupide d'avoir achete ces choses. Le vin! La biere! La cuisine chinoise! Voila ce dont a besoin des Virginians pendant une tempete - et, bien sur, il faut les chercher immediatement.

Ce n'est pas grave, pas pour eux. Parce qu'ils savent quoi faire. Et ce n'est pas une vrai tempete non plus. Ce n'etait que des flocons. "Je viens de (peu importe ou) et on n'aurait jamais ferme les ecoles la bas!"

Dites moi, les Virginians, pourquoi ai-je vu au moins 10 accidents de voitures dans moins de 10 minutes?

Mais je connais deja leur reponse: "C'etait des autres personnes, ceux qui ne savent pas comment conduire. Ce n'etait pas moi."

Bien sur.

Mon mari travaillait a la maison pendant la tempete et il n'est jamais sorti du sous-sol. Une amie a ecrit sur Facebook, "Ma maison est plein de fumee, il y a un basket-ball dans la toilette, et mes enfants m'ennervent. Je deteste les jours de neige!"

Moi, je ne sais pas, peut-etre, comment conduire dans la neige, mais je sais quoi faire dans la neige et ce n'a rien a voir avec tout ca. Et c'etait moi qui a du travailler ... ce n'est pas juste, ca!

Quoi dois-je faire, en tant que quelqu'un qui adore la neige mais doit travailler?

La neige

La derniere fois qu'il a neige, j'ai apporte une grenade au travail. C'etait ma premiere grenade (bien avant que j'en ai achete 13 ... ) et je n'avais aucune idee quoi faire. Je n'avais qu'un petit couteau en plastique et les conseils de mes collegues pour l'ouvrir et faire sortir les graines. Si la grenade n'etait pas suffisament interessant, j'avais aussi des magazines, des livres, des lettres a ecrire, et des choses a manger. Bien que je sois ete au travail, j'allais m'amuser. Je ne m'ennui jamais quand il neige. Jamais.

En particulier aujourd'hui.

Aujourd'hui etait cense d'etre une journee comme toute les autres. Meme si la fin des vacances suscite un peu de tristesse, j'etais prete pour la retour. Et j'avais deja consulte la meteo - meme plusieurs fois; la semaine allait avoir froid avec un peu de neige mardi. "Un peu de neige" ne m'interessais pas. Du moins je le croyais.

Lundi matin, je me suis reveillee un peu plus tot que j'aurais preferee. Le programme pour la journee: des classes, suivant par le travail a la maison. J'allais probablement mourir de faim, car j'avais oublie de penser au dejeuner. C'etait une journee tres responsable apres un week-end de responsabilite. Mais tout a coup, mon telephone a fait un bruit.

Les Pheniciens Patinent A Stonehenge

En preparation pour ce soir, j'ai enregistre un documentaire sur Ben Franklin, l'un des plus interessants hommes de les Etats-Unis. Au lieu de cela, mon mari a voulu regarder America Unearthed avec Scott Wolter. Monsieur Wolter est un geologue (comme toi, O :P ) qui aime dire, "Tout ce que vous savez de l'histoire est faux!" Cette fois, il nous a explique que les Pheniciens (qui occupaient les terres que sont maintenant Liban) ont cree Stonehenge et une site similaire aux Etats-Unis. Parmi son evidence: "Ces pierres me semblent vieux." C'est pire qu'Ancien Aliens - tout le monde sait que Giorgio Tsoukalos est juste comme ses cheveux, fou! (Pour apprendre son nom, j'ai cherche 'crazy hair Ancient Aliens guy' sur Google.) Mais il me semble que Monsieur Wolter croit vraiment dans ses histoires et ses "preuves" et il pourrait peut-etre convaincre autres idiots ...

Neanmoins, j'ai regarde un episode sans me plaindre. J'avais des autres choses a faire, comme manger une grenade. Cela me prend des heures. J'ai fait une pause seulement pour rechercher comment enlever une tache de jus de granade de mon t-shirt.

Rien ne peux m'ennerver aujourd'hui et pas seulement parce que j'ai trouve des grenades. C'est un long week-end - pas 1, pas 2, mais 3 jours! Je n'avais pas un week-end comme ceci depuis longtemps. En general, je travaille samedi et je n'ai que dimanche. Quand je travaille comme ca, j'oublie ce que je rate. Il me faut choisir entre le repos et la productivite. Entre le repos et mon mari. Mais pas ce week-end!!!!!

Je ne suis pas obligee de me lever tot demain, donc je reste debout apres mon mari s'est couche. Apres il est parti, j'ai fait disparaitre Monsieur Wolter, qui etait en train d'expliquer comment les Azteques ont cree une pyramid dans un lac au nord des Etats-Unis (mais il refuse de croire qu'il y a un monstre marin la bas ... il a ses limites ...) J'allais regarder le documentaire, mais j'ai decide de regarder une spectacle de patinage plutot.

Il y a trop de drame dans le patinage en ce moment. J'adore le patinage. J'adore le drame. Mais ca commence a me rendre fatiguee.

Chaque annee, aux Etats-Unis, il y a un grand concours, qui s'appelle "Nationals," pour determiner les meilleurs patineurs de notre pays. Chaque annee, aux Etats-Unis, le US Figure Skating Association choisi les patineurs qui vont representer notre pays a Worlds ou aux Jeux Olympiques. En general, c'est le meme groupe de patineurs; c'est normal de choisir les meilleurs. Mais ce n'est pas obligatoire. Et c'est annee ...

Il y avait 21 patineuses qui ont participe dans le concours pour les femmes a Nationals. Seulement 4 femmes sont importantes pour cette histoire: AW, GG, PE, et MN.

De ces 4, je prefere MN. Depuis longtemps. Mais ce n'est pas facile d'etre fan de MN. Il y a des annees, on a tous croit qu'elle allait etre le prochain "star." Elle etait au quatrieme rang aux dernieres Jeux Olympiques quand elle n'etait qu'une adolescente. Ensuite, elle a grandit, son corps a change, et c'etait different. Je l'encourage a chaque concours, mais ... Ces jours ci, elle n'a meme plus un entraneur et personne ne sait ce qu'elle va faire dans le futur.

Je n'etais pas toujours fan de AW, mais elle a trouve un nouveau entraineur il y a quelques annees et j'aime les resultats. Elle est plus calme, elle ne se plainte plus, et elle gagne les concours. C'est important, tout ca.

GG et PE sont assez nouvelles, mais ce que je vois, j'aime.

A Nationals cette annee, AW est tombee 2 fois et MN a fait la meilleure performance de sa vie. Le classement final: GG, PE, MN, AW. Quoi faire?

L'USFSA a choisi notre equipe pour les Jeux Olympiques: AW, GG, et PE. A mon avis, c'est bon. J'adore MN, mais je n'ai pas assez de confiance en elle. Une victoire n'efface pas 4 ans des echecs, je suis desolee. AW est tombee cette nuit-la, mais en general c'est notre meilleure patineuse. GG et PE sont jeunes et talenteuse; on a besoin d'elles sur l'equipe.

En lisant les journaux, je suis apparemment parmi les rares peuples qui aiment cette decision:

"Evidement, le patinage artistique n'est pas un sport. Un vrai sport comme le basket ne ferait pas ca!"

"AW a gagne seulement parce qu'elle a l'argent. Elle a paye les juges!" (AW gagne l'argent pour participer dans les publicites. Selon cette theorie, elle a donne l'argent a l'USFSA pour la choisir. Et elle a paye tous les juges internationales? Mais pas les juges aux Etats-Unis?)

"AW a gagne parce qu'elle est Blanc est belle. MN est Asiatique, donc on ne l'aime pas." (Depuis longtemps, les Etats-Unis adoraient Michelle Kwan. Avant elle, c'etait Kristi Yamaguchi. Tous les deux etaient Asiatiques. Et maintenant on deteste les Asiatiques? Depuis quand?)

Mon entraineur demande pourquoi avoir les Nationals si l'USFSA va choisir quiconque les veux. Ca, c'est une bonne question. Neanmoins, c'est comme ca. Et la decision n'a rien avoir avec l'argent ni la race. Les Etats-Unis ont envoye Alissa Czisny (une autre patineuse inconsistante) a Worlds deux fois et c'etait un echec chaque fois. Pour les Jeux Olympiques, il faut envoyer nos meilleures patineuses. Meme si ce n'est pas MN.

Mais j'espere que le drama va dissiper bientot. J'aimerais juste voir les Jeux Olympiques!

Un epopee et autre choses ...

"Qu'est-ce que tu lis?" Je vous mentirais si je vous disais que je n'aime pas cette question. Et la question suivant: "Attends, c'est un livre en francais? Tu comprends le francais?"

(Cette question me semble un peu bizarre. "Non, j'apporte ce livre avec moi, mais je ne comprends pas les mots. C'est juste une facade ...")

Cette semaine, je suis arrivee au travail avec L'Epopee Fantastique. Deux fois, quelques collegues m'ont demande, "Qu'est-ce que tu lis?" Et deux fois, j'ai appris un bon lecon: si vous voulez vous en vanter, il faut au moins comprendre le titre du livre ...

Epopee. Pas vraiment un mot qui arrive en conversation.

Grenades et Terminators

Il y a quelques semaines, j'ai mange ma premiere grenade. Je l'ai achete sans raison particuliere; ma premiere grenade restait dans ma cuisine pendant des jours avant que j'aie appris comment le preparer. La prochaine fois au supermarche, j'en ai achete trois. Je les ai tous manges. Je suis devenue accroe. Maintenant, je suis habituee a avoir toujours les grenades. Mais ce soir ...

Ce soir, je suis allee au supermarche et il n'y avait plus de grenades! Quelle horreur!

Les grenades sont disponsibles de Octobre a Janvier. C'est tout. Meme sur Internet. (Je viens de chercher "mail order pomegranates" ... au site web pomegranate.com, ils ne vendent pas les grenades. Vive la logique!)

Demain, je ne travaillerai pas - dieu merci - mais je serai sans grenades. Et sans les Terminators. Qu'est-ce que je vais faire???

Lundi, apres le travail et avant d'aller a la patinoire, je me suis installee devant mon ordinateur et j'ai regarde les derniers trois episodes de Terminator: Les Chroniques de Sarah Connor. J'avais besoin de Terminators ... et la violence - c'etait ce type de journee. Donc, voila. Il n'avait laisse que 3 episodes et je les ai tous regardes.

"Vraiment?" mon mari a repondu, quand je lui ai dit ce que j'avais fait. "Est-ce que la serie etait aussi terrible que la premiere fois?"

Pauvre Sarah Connor. Pauvre John Connor. Les pauvres Terminators. Personne ne les respecte.

Selon www.dailymars.net, cette série est “chérie par une poignée de fidèles comme l’une des meilleures séries de SF des années 2000, dédaignée par d’autres, totalement oubliée par la majorité.” Vous pouvez me considerer une fidele. J'etais ravie de decouvrir cette serie sur amazon.fr. Mais ...

Il y avait des fantastiques moments. Les episodes "Today is the Day 1" et "Today is the Day 2" - Le Doute S'Installer et La Verite Fait Surface en francais ... pourquoi les francais n'utilisent jamais partie 1 et partie 2?? - etaient tres, tres bons.

Et il y avait des mauvais moments. J'avais des questions:

- Apres avoir decouvert l'existence de Cromartie dans leur monde, pourquoi restaient-ils (John, Sarah, et Cameron) dans la meme ville?

- S'il y avait vraiment un incident comme celui ou 20 agents de FBI etaient tue, le seul survivant n'aurait pas le droit de continuer a travailler tout suite.

- "Usurpation d'Identite" etait un episode vraiment fantastique mais ... personne n'a demande pourquoi Cameron a perdu sa memoire? C'est un robot capable de faire des choses vraiment mauvaises et ... ce n'etait pas important?

- Cromartie a presque tue toute la famille Connor au Mexique. C'est un robot tres puissant et dangereux. Neanmoins, ils ont creuse un trou dans le sol et l'abandonne la bas. Et plus tard, quand ils ont decouvert l'absence de son "corps," personne n'a panique.

- Sarah a recu une balle dans la jambe. Quelqu'un l'avait emmene a l'hopital. Qui? Pourquoi? Et le prochaine episode, elle pouvait grimper facilement?

- L'Attrape Reve etait vraiment bizarre.

- Sarah avait un emiteur dans sa poitrine. Quelle coincidence - ses ennemis etaient en train d'attaquer au moment ou elle l'a decouvert.

- Cameron et Derek a remarque une voiture etrange qui les a suivi. Cameron, le robot puissant, a reste avec leur propre voiture pendant que Derek a essaye de parler avec les etrangers. Tres bonne idee ...

- Et la fin ... quoi??

Peut-etre cette serie aurait ameliorer avec le temps. Impossible a savoir. J'etais contente de le voir en francais. Ensuite: Downton Abbey!

John Connor, Ashley Wagner, et TV5

Dans le futur, John Conner menera l'humanite dans la guerre contre les machines.

En mars, Ashley Wagner representera les Etats-Unis aux Jeux Olympiques en Russie.

De temps en temps, je ne comprends pas TV5.

Voila le programme pour la soiree :)

Ce n'etait pas facile a faire. Apres le travail, j'avais ma classe d'espagnol. Ensuite, je suis passee environ 30 minutes chez moi avant de chercher mon mari au metro. C'etait 19H quand je suis arrivee (encore) a la maison. Ca nous laisse a peine de temps de preparer le diner et regarder le Big Bang Theory. Comment faire le reste?

Ayant deja regarde Le Doute S'Installer (Today is the Day, Part 1,) je n'avais pas envie d'attendre, meme pas une journee, pour voir ce que John va faire. Neanmoins, le patinage etait beaucoup plus important. Comme les episodes de Terminator, "Nationals" est une competition en deux phases. Jeudi soir, il y avait les programmes courts. Il me fallait les voir avant les programmes longues, prevue pour samedi soir.

Les teleseries mauvaises

Mon mari s'est passe le plupart de la soiree dans le sous-sol en train de travailler. Je l'ai attendu depuis des heures avant d'aller dans notre chambre de regarder Questions Pour Un Champion sur TV5. (Cette serie m'amuse, parce que je peux a peine comprendre les questions et encore moins trouver une reponse.) Des que j'etais installee devant la tele, mon mari a decide d'etre avec moi. "Mais pourquoi tu regardes ca? C'est en francais!" Ca va, ca vient ...

C'est la pause hivernale pour nos teleseries preferees. Officialement, je n'aime pas vraiment la tele et je prefere faire des autres choses ... en realite, je suis devenue accroe a Agents of Shield, The Goldbergs, Trophy Wife, The Big Bang Theory, Grimm, et The Graham Norton Show. (Wow, cette liste me semble tres longue ...) Ce n'est pas grave. Bientot, ils - qui qu'ils soinet - vont annuler beaucoup de mes teleseries et je vais retrouver un equilibre entre ma vie et la tele.

Voila pourquoi il n'y a plus Animal Practice, la teleserie avec le singe. J'adorais cette serie. J'adorais le singe. Qui ne pouvait pas l'aimer??? Apparemment beaucoup de monde, parce que Animal Practice a ete annule apres la premiere saison. Et selon mes sources (Google,) The Goldbergs et Trophy Wife vont connaitre le meme sort.

C'est dur, mais je vais probablement survivre. Je ferai ce que je fais toujours: attendre leur sortie en DVD et les acheter sur amazon.fr. Ma biblioteque des teleseries qui ont echoue grandi. J'ai Firefly, qui n'a que 14 episodes. Stargate Atlantis a ete annule en faveur de Stargate Universe, qui a ete annule apres la deuxieme saison. Et il y a toujours Terminator: Les Chronicles de Sarah Conner.

Cette derniere est une source de conflit chez moi. Mon mari et moi l'avons regarde en anglais il y a beaucoup d'annees. (Il y a 5 ans, pour etre exact.) J'ai beaucoup aime la serie, mais mon mari ... pas vraiment. Il n'a pas envie de la regarder en anglais maintenant et beaucoup moins en francais.

"La premiere saison me semble beaucoup plus courte que la deuxieme," je lui a dit l'autre jour, juste pour faire la conversation.

"Non, ce n'etait pas comme ca. Ils ont interrompu la deuxieme saison, donc il n'y avait pas beaucoup d'episodes."

Heureusement, Wikipedia m'a donne raison. ("C'etait peut-etre comme ca en France," mon mari a insiste, comme si les francais ont decide, au lieu de faire un doublage, de recreer toute la serie ... )

Neanmoins, je dois admettre qu'il existe certains ... problemes ... dans cette serie. Certains episodes me semblent fantastiques.

Par exemple: En train de suivre une piste, Sarah a recu une balle dans la jambe. Elle a tue le tireur avant de devenir inconsciente. Quelqu'un - qui???? - l'a apportee a l'hopital, ou elle s'est reveillee. Apres avoir echappe, elle a enleve un medecin. Ce dernier a retire la balle, mais Sarah n'avait rien pour la douleur et elle boit. La prochain fois qu'on la voit, elle a entre dans une maison par la fenetre pour chercher un homme. Bien sur, c'est facile a faire apres avoir ete tire!

Sans parler du prochain episode, dans lequel Sarah, qui n'avait jamais voulu attirer l'attention ou etre vulnerable, a decide d'entrer une clinique du sommeil. Dans ses cauchemars, elle avait du luttre contre Winston, celui qui l'a tire il y a ... quoi? Quelques jours? Rappellez-vous qu'elle a tue Winston. Neanmoins, Winston etait en vie et il a essaye de la tuer, avec l'aide des medecins a la clinique. Ils n'ont jamais explique comment il etait toujours en vie ou pourquoi il controle une clinique du sommeil. C'etait juste comme ca ...

Mais j'aime les personnages et ils parlent francais et il y a la violence - pas trop de violence comme Game of Thrones, mais suffisament la violence pour etre interessant. C'etait une bonne idee, meme si tous les episodes ne marchent pas.

Pour etre un peu different, je viens d'acheter Downton Abby et Psych sur amazon.fr. Cette derniere serie n'etait pas, apparemment, tres populaire en France; il n'y a que 2 saisons la bas, mais ici il y en a 8. A mon avis, c'est le titre: Enqueteur Malgre Lui. Psych, c'est mieux.

Mais ... Tru Calling est aussi disponible, avec le titre Compte A Rebours. A mi-parcours de la deuxieme saison, FOX a cesse de montrer les episodes pour manquer d'audience.

J'espere que cette pause hivernale termine bientot ... sinon, je vais depenser plus d'argent sur les mauvaises teleseries que mon mari ne veut pas (et ne peut pas) regarder avec moi ...

Les teleseries et les autres choses (peut etre)

Il est 23H et mon mari, celui qui est vraiment "malade," travaillait dans le sous sol depuis des heures. J'ai attendu longtemps avant d'aller a ma chambre pour regarder Questions Pour Un Champion a la tele. (Je trouve cette teleserie tres amusant - je peux a peine comprendre les questions, sans parler de les repondre!) Des que j'ai commence a le regarder, mon mari a mis fin de son travail et a decide de me rejoindre. "Mais pourquoi tu regardes les choses en francais? Je ne peux pas le comprendren!" il s'est plaint.

(Il est juste a cote de moi quand j'ecris ca et il ne comprend rien lol.)

Mon mari ne comprend pas