J'ai besoin d'un nouveau projet, une nouvelle idée ... quelque chose qui peut me distrait de ma situation. La généalogie sur laquelle je travaille m'occupe beaucoup, mais ça me rappelle ma famille. Il fait déjà trop chaud pour jardinier - il fait trop chaud pour être dehors, je pense. Qu'est-ce que je peux faire dans l'intérieur? Je pourrais regarder la télé, mais quelle émission? J'étais a Best Buy, en train de chercher pour une émission de regarder, quand j'ai remarqué que Stargate est doublé en français.
Stargate, qui s'appelle La Porte Des Etoiles en français, était une séries de télévision populaire. Mon mari l'aime bien et il a tous les DVDs. Il y en a beaucoup - 10 saisons pour Stargate SG1 et 5 saisons pour Stargate Atlantis. (Non, je n'ai jamais vu la suite, Stargate Universe.) Il y a environ 1 an, mon mari et moi avons regardé tous les DVDs en anglais; ça nous avons pris longtemps. C'est la raison pour laquelle cela devrait bien fonctionner; j'ai besoin de quelque chose qui peut m'occuper pour au moins quelques mois.
C'est quoi, Stargate? La séries est basée sur un film, par le même nom. Je n'ai jamais vu le film dont je parle, mais l'histoire est facile de comprendre. Pendant l'antiquité, une race d'extraterrestres parasites, qui s'appelle les Goa'uld, ont visité la Terre, avec l'aide d'un Stargate, pour enlever les humains. Quelques victimes sont devenus les hôtes pour les Goa'uld; les autres sont devenus les esclaves partout dans la galaxie. Finalement, les anciennes ont enterré leur Stargate pour bloquer les Goa'ulds ... jusqu'à notre ère, quand les americains l'ont decouvert. Après une grande bateille secret, les americains ont vaincu Ra, le chef des Goa'uld. Au debut de la séries, le Stargate est dans une facilite de recherche dans l'état du Colorado, sous la surveillance de la militaire. C'est un projet très secret ... et les Goa'uld sont revenus.
La militaire a fondé les équipes pour explorer la galaxie et protéger la Terre contre les Goa'ulds. Les membres de la meilleure équipe s'appellent SG1; nous les suivons dans la séries.
Le chef s'appelle Colonel Jack O'Neil; il était en retraite, mais la militaire lui a demandé à revenir et il n'a pas pu resister l'idée de voyager en l'espace. Il est divorcé et il a perdu son seul enfant dans un accident tragique, mais il a gardé son sens de l'humour, le sarcasme. Il est très loyaux et il protege les membres de son équipe sans hésitation.
La deuxième membre s'appelle Samantha Carter. Une soldate et une scientifique brilliante, elle est mon personnage favori dans la séries. Quand j'ai recherché cette seriés dans les autres langues, quelqu'un a dit, "Je comprends toute le français, sauf pour le 'techno-babble' de Samantha." J'ai déjà regardé les premiers trois épisodes et je la comprends. On va voir ...
Le prochain, c'est Daniel Jackson. Il n'est pas dans la militaire, mais il était le premier scientifique à comprendre les Stargates. Après la bateille (dans le film,) il est resté sur une autre planete avec sa nouvelle femme, mais les Goa'ulds ont envahi la planete où ils ont habité et l'ont enlevée. Il a joint SG1 pour la rechercher. Il est mort dans la 6ème saison, qui a inspiré un grand manifestation par ses fans; donc, il est revenu la prochaine saison.
Finalement, il y a Teal'c. Un extraterrestre, Teal'c a lutté avec les Goa'ulds au debut. Il les a abandonnés a cause d'une bateille, dans laquelle les Goa'ulds ont voulu tuer beaucoup des innocents. Teal'c est un guerrier fort qui a sauvé le monde plusiers fois. Il est connu pour être très serieux.
Plus tard, dans la 9ème saison, Vala Mal Doran a joint l'equipe. Une voleuse, elle est arrivée sur la Terre en cherchant une vieille tablette. Elle se lie à Daniel à l'aide des bracelets spéciaux et l'un ne peut pas vivre sans l'autre. Donc, elle est obligée à rester avec lui. Je l'aime bien, mais je suis dans la minorité. La plupart des fans est loyaux à la première équipe, dans laquelle elle n'était pas une membre.
Et voilà, c'est Stargate SG1. Peut-être plus tard, je vais racontrer l'histoire de Stargate Atlantis, dans laquelle une nouvelle équipe explore une autre galaxie et, par accident, reveille les Wraiths.
Voici mon problème. La première saison est en français, donc j'ai cru que tous les autres étaient en français aussi. Malheureusement, non. Seulement la première saison et l'huitème saison est en français (et espagnol.) Tous les autres sont en anglais, c'est tout. Ca m'ennerve beaucoup.
J'ai une nouvelle idée: acheter des DVDs de la France. Ils sont disponible, en français, pour environ $100. (D'habitude, 3 ou 4 livres me coute $100 ... mais je peux acheter 61 DVDs pour la même prix? C'est bizarre.) Et ils sont en français. En fait, à cause d'une erreur, 2 DVDs ne contiennent pas de version anglaise.
J'ai donné à mon mari la responsibilité de trouver une façon de regarder les DVDs de la France ici. Il est très intelligent, j'espère!
No comments:
Post a Comment