Saturday, June 30, 2012

L'orage

Il était environ 22H30, vendredi soir, quand nous avons entendu un bruit étrange. 

Nous étions dans le salon, en train de regarder la télé. C’était pas mal, cette nuit la. Le fauteuil sur lequel je suis assise était confortable et l’émission sur la télé était drôle. Mon mari irait au lit dans quelques minutes; toute seule, je me reposerais. Après tout ce qui s’est passé récemment en ma vie, j’étais crevée, absolutement crevée.  J’ai du me détendre. J’écouterais de la musique et je regarderais des films (j’ai déjà acheté 2 DVDs, qui étaient doublé en français.)

“As-tu vu les lumières?” mon mari m’a demandé. “Ils ont clignoté?”

Nous avons entendu le vent. Il soufflait très, très fort, tout à coup. C’était trop tard pour rechercher la météo – un peu après, nous avons perdu l’électricité. (Et j’ai perdu mon opportunité de me détendre.) 

Je n’ai pas perdu l’espoir. J’ai attendu longtemps, dans le noir, pour le courante. J’ai attendu en vain et, finalement, nous nous sommes couchés.

Le lendemain, je me suis reveillée parce que mon mari était en train de repeter, “Leve-toi! Leve-toi! Il fait chaud. On doit partir.” Le courant (et la climatisation) n’est pas revenu.

Il faisait trop chaud chez nous. Nous nous sommes habitués à la climatisation, bien sûr. Dieu merci, j’ai pu prendre une douche chaude; j’ai craint que l’eau serait froid. (Ce que je deteste, c’est une douche froid!)
Comme beaucoup dans la ville, notre restaurant favori où nous mangeons chaque week-end était sans électricité et fermé. Nous étions très deçus, mais nous avons continué à chercher un restaurant. C’était interessant. Sur les rues dans lesquelles nous naviguions, il y avait  des voitures partout. Les feux ne marchaient pas et les carrefours étaient dangereux. Nous avons risqué nos vies plusiers fois, juste pour le déjeuner et la climatisation. 

Finalement, nous avons decouvert Don Pablo’s, un restaurant mexicain avec l’électricité. Le restaurant était bondé – tous les citoyens dans notre ville ont eu la même idée! “L’attente sera environ 25 minutes,” la hôtesse a menti. Ce n’était pas grave. Nous n’avons eu nulle part ailleurs où aller!

Nous sommes allés à Best Buy après le déjeuner, pour faire du shopping. Les DVDs de Stargate, une série télé, m’ont donné une idée. J’ai fait la recherche et bientôt je vais acheter tous les DVDs (61!) sur amazon.fr. Je peux les regarder tous en français. 

Nous avons eu la chance: la courante est revenu samedi après-midi. La climatisation est revenue. Les séries télés, pour lesquelles j’attends chaque semaine, ont enregistré comme d’habitude. C’était un grand soulagement.

No comments:

Post a Comment