Anniversaire

Aujourd'hui, c'était mon anniversaire. Je vais écrire plus demain :)

Les Jeux Olympiques

Aujourd'hui, dans les Jeux Olympiques: les gymnastiques!

Je suis en train de les voir maintenant, donc je ne peux pas les discuter. Au lieu de cela, je voudrais raconter (presque) tout le reste. Je m'occupe beaucoup de Jeux Olympiques ces jours ci - a la tele et sur Internet. Comme j'ai deja dit, je trouve les articles du sport un peu difficile de comprendre, mais je fais un effort. J'ai appris beaucoup de nouveaux mots. Pensez-vous que je vais utiliser 'escrime' et 'halterophile' souvent? :) Okay, on y va ...

Au debut ... avez-vous aime la ceremonie d'ouverture des Jeux Olympiques? D'apres moi, c'etait pas mal. J'ai bien aime la Reine et James Bond, lol. NBC m'ennerve; apparemment nous, les americains, ont manque quelques moments de la ceremonie, a cause de NBC. NBC a censure, par example, un baiser lesbien, et ce n'etait pas tout! Neanmoins, c'etait une bonne ceremonie. (Moi, j'ai choisi de manquer la fin, avec Paul McCartney ... j'etais fatigue et je suis allee au lit.)

Le sport que m'interesse le plus, au debut, etait le football. (Les femmes, pas les hommes.) Tous deux, les Etats-Unis et la France, ont les equipes en cette competition. Nous avons deja gagne contre la France - desolee, les francais! Mais, j'aime les deux equipes. L'equipe que je n'aime pas, parmi lesquelles dans notre group, est la Columbie. Lady Andrade a frappe Abby Wombach a la tete! Apres, elle s'est plaint que les americains sont tricheurs. C'est dommage pour elle, la Columbie n'a pas gagne, pas encore. Bientot, la Columbie va jouer contre la France ... bonne chance, lol. Je ne comprend pas le systeme. Qu'est-ce que c'est le prochain etape? On va voir ...

J'ai lu quelques articles sur l'escrime. Pourquoi pas? Je les ai decouvert par accident. C'est sur l'escrime francaise, pas l'escrime americain. Bolade Apithy a ete elimine et c'etait tres triste.

Ce matin, je me suis reveille tot pour regarder le basket. C'etait les Etats-Unis contre la France, a 9H30. Je ne suis pas au courant du sport. Cet apres-midi, j'ai explique a mon mari, "Le jouer (de basket) a fait un but ... um ... un panier." (J'ai menti - j'ai insiste que les francais disent 'un but.' Il ne me croit pas ... ) Apparemment les Etats-Unis sont tres forte au basket. Tres bien. Nous avons gagne, mais la France est apparemment tres forte aussi. Je vais continuer a suivre le basket!

Et, ce soir, j'ai regarde le plongeon et un peu la natation. Tres bien fait, Camille Muffat! La natation m'ennuie un peu ... c'est interessant, mais trop long. Aussi, j'ai attendu avec impatience les gymnastiques!

Ce que ne m'interesse pas, c'est le volleyball. Quand j'etais petite, il fallait jouer le volleyball tout le temps a l'ecole.

Je vais discuter les gymnastiques demain. Il est deja tard et ca continue ... (Si c'est comme ca chaque soir, je serai tres, tres fatiguee cette semaine!!!!!)

L'Enfer

Aujourd'hui, j'étais en enfer ... ici, l'enfer s'appelle le DMV (ou le Department of Motor Vehicles.)

Le DMV est un organisme gouvernemental aux Etats-Unis, où on peut faire tout concernant les voitures. (On peut acheter un permis de chasser aussi ... qui a rien à voir avec les voitures ...) Le DMV a une mauvaise réputation ici et je préfére de l'eviter si possible. Malheureusement, mon permis de conduire allait expirer lundi et ils m'ont interdit de le faire sur Internet.

Nous (mon mari et moi) sommes arrivés à 9H30/10H du matin. J'ai du arriver plus tôt, mais j'étais fatiguée. Aussi, la construction (?) a bloqué la rue.

Premiére problème: le parking. C'était presque impossible de trouver une place. Il y avait au moins dix voitures comme la mienne, tourner en rond ... Finalement, nous avons eu la chance. Nous avons decouvert une place derrier le batiment. J'imagine que tous les autres ont oublié cette partie.

Le queue était hors du batiment. Nous avons attendu ... et attendu ... et attendu ...

Dans l'interieur, c'était la même chose. J'ai reçu un billet, #B40, et nous avons attendu et attendu et attendu ...

A 11H du matin, quelqu'un a annoncé, "L'attente sera environ 2 heures. Soyez patiente, s'il vous plait."

Deux heures? Quelle horreur ...

Mais, c'était correcte. Il était environ midi et demi quand j'ai parlé avec un employée pour resoudre ma situation. J'étais tellement fatiguée et grincheuse, mais maintenant je peux conduire dans le futur.

Les Athletes Françaises

Aujourd'hui, j'ai attendu avec impatience la cérémonies d'ouverture des Jeux Olympiques. En attendant, j'ai recherché quelques membres de l'equipe française.

Jamale Aarrass – C’est un coureur. Avant 2008, il était connu sous le nom Jamel Ahrass. En 2005, il a plaidé coupable du dopage. Il a utilisé de la nandrolone et il a été suspendu de 6 mois. Il a 30 ans et il vient de Bezons. 

Luc Abalo – C’est un joueur de handball. Il a gagné une médaille d’or aux Jeux Olympiques de 2008 en Chine. Ses parents viennent du Togo, mais il est né à Ivry-sur-Seine. Il a 27 ans. 

Camille Abily – C’est une footballeuse.Elle vient de Rennes, mais elle a joue pour les Etats-Unis en 2009 et 2010. Elle a dit, "J'etais etonne de voir autant de petite filles en tenue, ballon a main, pretes a jouer. C'est une habitude chez eux." (www.foot09.fr) Ses parents ont joue le foot avant sa naissance et ils la soutiennent. Elle a 27 ans. 

Julien Absalon - C'est un cycliste specialiste de VTT cross country. Il s'est marie en 2004. Il est double champion olympique en 2004 et 2008, mais il cherche une troisieme medaille d'or. "Je pars juste pour etre champion olympique comme si je ne l'avais jamais ete." Il a 31 ans et il vient de Remiremont.

Yannick Agnel - C'est un nageur. En 2009, il est connu pour ne porter qu'un maillot de bain, quand les autres ont porte des combinations en materiaux plastiques. Maintenant, il a suspendu ses etudes pour les Jeux, mais il ne les prend pas trop au serieux. Il a dit, "Moi, je prends du plaisir a nager." Il vient de Nimes et il a 20 ans. 

Phara Anacharsis - C'est une coureuse. On l'a surnomme la "Bourrique" et "Bob Marley." Selon pekin.franceolympique.com, ses amis la decrivent comme une personne souriante. Elle vient de Forte de France et elle a 28 ans. 

Matthieu Androdias - C'est un aviron. L'eleve-ingenieur est le plus jeune membre de son equipe. Il a 22 ans. 

Bolade Apithy - C'est un escrimeur. A Londres, il veux voir Big Ben. Il a 26 ans. 

Ophelie Aspord - C'est une nageuse. Elle prefere nager en eau libre. Elle vient de Bruges et elle a 21 ans. 

Camille Ayglon - C'est une handballeuse. Aux Jeux Olympiques en Chine, elle a casse son nez, mais elle a fini la competition. Elle a 27 ans. 

Jeremie Azou - C'est un rameur. Il etudie le kinesitherapie a Lyon. Il ecrit un blog, http://azoujeremie.wordpress.com/. Il a 23 ans. 

Rachid Azzedine - C'est un boxer. Il travail comme chauffeur de taxi et il s'entraine 3 heures chaque soir. En 2011, il a fracture la machoire, donc il a deux plaques de titane dans sa bouche. Il vient de Paris et il a 29 ans. 

Fanny Babou - C'est une nageuse. Elle est une specialiste du 100 et 200m. Elle vient de Perpignan et elle a 23 ans. 

Julien Bahain - C'est un rameur. Il etudie des systemes mecaniques. Il ecrit un blog, http://julienbahain.centerblog.net/, mais son dernier article etait en mai. Il a 26 ans. 

Coralie Balmy - C'est une nageuse. Elle va participer dans ses deuxiemes Jeux Olympiques. Cette fois, elle est plus calme et plus mature. Elle vient de martinique et elle a 25 ans. 

Nelly Banco - C'est une coureuse. Dehors du sport, elle aime faire du shopping. Sa phrase fetiche est "Jusqu'a la lune et retour!" Elle vient de Chatenay Malabry et elle a 26 ans. 

Xavier Barachet - C'est un joeur de handball. Il a perdu 4 a 6 semaines d'entrainement cette annee, parce qu'il a touche au menisque. Il a 23 ans.

Melanie Bardis - C'est une halterophile. Elle a participé aux Jeux Olympiques à Pekin en 2008. Depuis les Jeux, elle est devenue mère. Un an après la naissance de sa fille, elle a repris doucement l'entrainement, pour l'amuser. Maintenant, elle va participer aux Jeux Olympiques à Londres. Elle vient d'Ambilly et elle a 26 ans. 

Thomas Baroukh - C'est un rameur. Comme enfant, il a essayé le tennis et l'aviron, que son frère a fait aussi. Il est ingenieur. Il a 24 ans. 

Les Jeux Olympiques

Pas de classe aujourd'hui. La classe #3 est fini pour le moment, jusqu'a septembre. Qu'est-ce que je vais faire avec mon nouveau temps libre? Aujourd'hui, je suis allee chez le dentiste ...

Je deteste le dentiste, je le deteste beaucoup. Malheureusement, j'ai eu une cavite dentaire (carie?) depuis ... depuis longtemps. Il y a si longtemps, j'ai oublie le date. Environ un an, je pense. Il fallait que j'aille chez le dentiste. Ce n'etait pas si terrible, mais maintenant je me sens mal. Je suis chez moi, dans mon fauteuil, en train de regarder la tele.

(A la tele, la bete du gevaudan, http://fr.wikipedia.org/wiki/Bete_du_Gevaudan.  Quelle histoire interessante! Je n'aime pas cette emission, mais je vais recherche la "bete.")

Et demain: les Jeux Olympiques!

Cette fois, ils seront mieux que le derniere. En 2008, les JO etaient en Chine et mon mari a refuse de les voir. Nous pouvons regarder les JO ensemble cette fois, parce qu'ils sont en angleterre. Il y a deja des choses interessantes:

1) http://www.liberation.fr/sports/2012/07/25/foot-les-bleues-tombent-face-aux-etats-unis_835572 - Le match du foot, les Etats-Unis vs la France ... et nous avons gagne! (J'aime bien la France, mais je suis fiere de notre equipe.) La France a mene rapidement, 2-0, mais a la fin, c'etait 2-4. C'est difficile pour moi a comprendre les articles du sport - la nouvelle vocabulaire et les choses comme ca. Je voudrais lire beaucoup d'articles sur ce sujet pendant les Jeux Olympiques et peut-etre je peux ameliorer.

2) http://www.metrofrance.com/sport/la-grecque-voula-papachristou-exclue-des-jeux-olympiques-pour-un-tweet-raciste/mlgz!FyXkFpWF9Y6qg/ - L'expulsion de Voula Papachristou, la triple-sauteuse grecque. Elle a ecrit sur Twitter, "Tellement d'immigres africains en Grece ... Au moins les moustiques du Nil occidental mangent de la nourriture locale." A-t-elle la tete?? Elle a termine ses Jeux, a cause de son comportement. Initialement, j'etais desolee pour lui. C'est une punition severe pour une jeune fille stupide. Mais, un peu apres, j'ai appris qu'elle a deja dit quelque chose stupide sur Twitter, quand elle a souhaite bonne fete a Ilias Kasidiaris, porte patrol du parti neo nazi grec, il y a quelques semaines. Aussi, la Comite International Olympique a des regles tres strict sur Twitter et Voula les a su.

3) http://tempsreel.nouvelobs.com/sport/20120725.REU1955/jo-incident-lors-d-un-match-avec-la-coree-du-nord.html?xtor=RSS-31 et http://www.lorientlejour.com/category/%C3%80+La+Une/article/770387/Avant_meme_louverture_officielle_des_JO_de_Londres,_deja_des_bourdes.html - Deja des bourdes ... Pendant un match du foot, les officielles ont monte le drapeau pour la Coree du Sud au lieu de le drapeau pour la Coree du Nord. Mauvaise idee. Aussi, avant un match de hockey, ils ont diffuse l'hymne sud africain de l'epoque de l'apartheid!

Les Jeux Olympiques sont deja tres interessants! J'attend avec impatience pour le debut officiel!

Le Mais

Je suis chez moi ... mais mon clavier est sur la table ... et je m'assois dans mon fauteuil ... voila, pas d'accents, desolee!

Mon mari a travaille pendant l'apres-midi et le soir, donc je me suis occupee moi meme. Ce n'etait pas mal. J'etais contente d'etre seule un peu, apres un week-end plein de famille.

A environ 3H45 d'apres-midi, j'ai suivi une classe avec O sur Skype. Je suis plus habituee a Skype maintenant. Le casque d'ecoute dont mon mari m'a achete m'a aide beaucoup. C'est plus comme une telephone qu'avant et je me suis sentie que je peux parler normalement. (Malheureusement, j'ai perdu mon excuse pour mon mauvaise accent!) J'etais forte etonne cette fois: mes chattes m'ont laissee en paix! C'est rare, ca.

Mais j'aime Skype, parce que je peux rester chez moi. Pas de circulation, pas de long trajet ... Apres la classe, je suis allee au supermarche, j'ai fait de la cuisine, et j'ai dine avec mon mari. Ca marche bien pour moi!

Je suis desolee, mais je n'ai pas pu prendre les photos dans la cuisine cette fois. J'etais seule - j'aurais eu besoin de plus de bras!

Voila, mes recettes:

http://bigflavors.blogspot.com/2010/02/maple-mustard-pork-chops-with-winter.html
http://www.beliefnet.com/Love-Family/Recipes/2009/09/Brown-Buttered-Corn-with-Herbs.aspx

Oui, j'ai prepare du mais. Quelle surprise pour mon mari. "Mais, tu ne l'aime pas," il m'a dit. C'est vrai ... mais ...

Quand j'etais petite, ma famille a mange beaucoup de mais pendant l'ete. Nous, les enfants, etions responsables pour les preparer. D'apres moi, l'ete = le mais. Meme si je ne l'aime pas. Tres souvent, je vois le mais et je pense "peut-etre ..." Cette fois, j'avais besoin d'une legume pour le diner et j'ai decide pourquoi pas?

C'etait pas mal, le mais. Je les ai melanges avec des epices. Peut-etre je peux apprendre d'aimer le mais avec des epices. Peut etre!

Les Livres

Je suis en train de regarder Moneyball (en anglais, parce que le film n'est pas double en francais) avec mon frere et mon mari. Ils l'ont deja vu, mais c'est ma premiere fois. En France, apparemment, le film dont je parle s'appelle Le Stratege. C'est l'histoire de Billy Bean, un ancien joueur de baseball, qui est devenu le manager general des Oakland Athletics. Il a utilise une etrange strategie pour choisir ses joeuers. Je n'aime pas le baseball, d'habitude, mais j'aime Brad Pitt et ce film est drole. Ce film est la raison pour laquelle je ne peux pas lire mes livres ce soir.

Et voila, maintenant je voudrais discuter les livres.

Il y a quelques jours, j'ai abandonne Les Yeux Jaunes des Crocodiles (de Katherine Pancol.) D'habitude, je finis un livre avant que je choisisse un autre, mais ... je ne l'aime pas. Pas de tout. Les personnages m'ennervent. Aussi, je ne veux pas lire des histoires avec ce type de romance. Il y avait des liaisons, des mensonges ... D'apres moi, l'amour, ce n'est pas comme ca. Ce n'etait pas comme ca pour ma mere et mon pere. C'est pas l'amour de mes reves.

J'ai discute ce livre avec O, qui l'a lu aussi. Selon elle, un crocodile va manger quelqu'un. Ca sera interessant a lire! Mais ...

Je ne peux pas le continue a lire, pas maintenant. Pourquoi? Regardez le photo ci-dessous:

Hunger Games en francais!!!

Vous rappelez-vous quand j'ai lu le premier livre de la serie? Je l'ai raconte ici. Malheureusement, les deuxiemes livres etaient trop cher (avec la livraison.) Il fallait que j'attende ...

Recemment, mon amie E, qui est francaise, est allee en France. Elle a deja su que j'ai voulu avoir un livre. "Quel livre?" elle m'a demande.

Et voila: elle les a apporte aux Etats-Unis pour moi. Merci, E! :)

Preparer la maison

Aujourd'hui, le topique: nos aventures chez ma mere. (Je vais discuter les livres plus tard, je vous promets!)

Nous sommes arrives dans l'etat du Maryland lundi matin. (J'ai pris une journee conge et mon mari peut travailler ici.) Maryland est l'etat ou j'ai grandi, mais j'ai vecu dans une autre maison. Ma famille a demanage il y a 6 ou 7 ans. Neanmoins, je me suis rappelle leur premier jours ici, a cette maison. Notre vie a beaucoup change ...

Il faut que ma mere vende cette maison maintenant. Deux maisons pour une personne - trop difficile et trop cher. Elle doit preparer la maison rapidement. Nous sommes ici pour l'aider.

Pour preparer la maison, nous devons trier et organiser les choses de mon pere.

La premiere chose que j'ai fait a mon arrivee: j'ai casse la toilette. Je suis tres utile, n'est-ce pas??? Mais, apres, j'ai travaille beaucoup.

Nous avons le droit de garder quelque chose, si nous le voulons. Je suis comme mon pere et j'ai garde, probablement, trop. Il etait (et je suis) un accumulateur. Pas ma mere, pas de tout.

Quand le dressing de mon pere etait presque vide, ma mere a commence a pleurer et moi aussi. Je ne peux pas rester stoique quand ma mere pleure. C'est impossible.

Mais, ce n'etait pas seulement triste. Nous avons ri, nous avons passe les bonnes moments. C'est le plus difficile avec les choses sentimentaux - nous n'etions pas emotionnels quand nous avons decouvert plus que 25 tournevis, par example.

Nous sommes alles a Goodwill, dans ma voiture. Mon frere est mon mari etait dans le magasin, avec 2 grands sacs, quand une autre voiture est arrivee. J'avais craint de bloquer la rue, donc j'ai conduit autour de batiment. Je n'ai pas remarque que la porte de ma voiture etait ouvert! Dieu merci, notre amie, M, etait avec moi et elle a ferme la porte avant une disastre!

Et nous avons dejeune a Friendly's, bien sur. J'aime bien les glaces a Friendly's. (Mais, je n'etais pas tres contente avec les doigts de poulet ...)

Okay, il est maintenant 10H du matin et j'ai du reprendre mon travail. Souhaitez-moi bonne chance, s'il vous plait! :)

Ce Week-End

Et voilà. Aujourd’hui, je marque un mois et un jour depuis le mort de mon père. 

Nous, les autres, sommes toujours là. C’est difficile, mais nous continuons. La vie continue, même si je veux l’arreter. Je voudrais dire que le soleil s’est levé ce matin, mais ce n’était pas exactement le cas. Le ciel était gris, gris et nuageux. Parfois, il pleuvait. Ca marche. Je n’étais pas dans l’humeur pour le soleil. 

Je fais ce que je dois faire, comme un automate. (Merci, Buffy Contre Les Vampires, pour cette bonne phrase.) Il y a des choses qui deviennent plus faciles. Je peux voir son photo sans pleurer, je peux parler avec ma mère sans pleurer parfois. Je peux rire. Je peux lire les actualités, les histoires de mort, sans avoir une crise de panique. C’est necessaire, après l’événement de Colorado. 

Je ne sais même pas pourquoi j’écris tout ça. Il faut que j’écrive, sinon je vais devenir folle. Je suis comme ça. C’est plus facile de l’écrire ici, au lieu de mon blog en anglais. Après tout, je suis la seule personne ici.

Mais, aujourd’hui, j’ai fait des choses. Je me suis levée environ 9H30, parce que je me suis couchée avant minuit vendredi. (Je suis très fatiguée ces jours ci.) Pendant que mon mari a travaillé, j’ai rangé la maison (au moins la cuisine, le salon, et la salle a manger.) Et, pendant une heure ou plus, j’étais sur mon fauteuil, avec un bon livre et deux chats mignons. Nous étions très contents comme ça, nous trois!

Mon mari et moi, nous sommes partis à 1H et demi dans l’après midi. Nous étions censé de rencontrer nos amies au restaurant à 2H. (Parce qu’elles sont toujours en retard, nous sommes allés à la bibliotheque avant le restaurant.) Nous avons passé quelques heures avec nos amies. 

Après, nos amies nous ont rejoint chez nous. Elles ont voulu rencontrer J, mon ‘nouveau’ chat. Nous l’avons adopté il y a deux ans, mais nos amies n’habitent plus ici, dans cette ville. Comme toujours, J était très mignon. Elle aime être le centre d’attention. (Et, comme toujours, S s’est caché!) 

Ca, c’est la plupart de mon week-end. Je me suis couché après le depart de mes amies – j’ai du travailler de nuit samedi. Dimanche, je vais dormir, j’imagine. 

Neanmoins, demain je vais écrire quelque chose plus heureuse, je vous promets. Je vais probablement discuter des livres. 

A demain!

Triste

Je suis triste aujourd'hui.

Je suis triste toujours, maintenant. J'ai perdu mon optimisme et je suis toujours fatiguée. C'est la dépression et d'après moi, c'est normal. Mais, c'est pire aujourd'hui, parce qu'il y a 1 mois j'étais à l'hôpital avec mon père, pour sa dernière journée.

Maintenant, ici, il y a 12 familles qui partagent notre douleur, après une fusillade mortelle dans un cinéma de Colorado. C'est terrible.

Moi, je crois en l'homme. Je pense qu'en lui-même, l'homme est un être bon. Le monde où habitaient mon père est, d'après moi, bon.

Soyez gentil avec les autres, s'il vous plait. Nous sommes tous fragiles.

Une Fête Prénatale

Aux Etats-Unis, d'habitude, on organise une fête en l'honneur de la future maman et de son bébé. L'événement s'appelle un "baby shower" ou, selon Wikipedia (version français,) une fête prénatale. Traditionnellement, c'est une amie ou un membre de la famille proche qui organise la fete et qui n'invite que les femmes. Les invitées apportent des cadeaux et on échangent des histoires.

Les deux raisons pour lesquelles je parle de "baby showers" : j'ai entendu parler que ces fêtes n'existent pas en France et il y avait un "baby shower" pour mon amie/collegue le dimanche dernier. 

Mon amie/collegue, F, va avoir son bébé, une fille, en août. Quand j'ai reçu l'invitation pour sa fête, je me suis sens honorée. J'ai repondu "oui." 

C'était un week-end difficile. Le 14 juillet aurait été le 33ème anniversaire de mariage pour mes parents. J'étais avec ma famille vendredi et samedi. Je suis partie chez ma mère tres tôt, a environ 8H30 (c'est tôt pour moi!!), parce que la fête commencerait à midi. Je n'étais pas prête, pas de tout. 

J'ai déjà acheté des cadeaux. Le prochain étape: l'emballage. Mon mari a promis de m'aider, donc j'ai cherché le papier. Je l'ai utilisé récemment ... et, tout à coup, je me suis souvenue quelque chose importante: j'ai utilisé tout le papier la dernière fois. Chez moi, il n'existe plus le papier cadeau. Qu'est-ce que je pourrais faire??

Dieu merci, j'ai decouvert le papier de soie rose et un bon sac au supermarché. C'est parfait, non?

En ma voiture, j'ai preparé le cadeau ... C'était pas mal, d'après moi!

Finalement, je suis arrivée à la fête, malgre un petit probleme à la porte. Mes deux anciennes collegues, A et B, étaient là, en train de discuter leur enfants.

"L'autre nuit, mon fils était dans sa chambre, tout seul, et c'etait trop calme ... J'avais raison de m'inquieter. Mon fils a ote sa couche ..." Je ne vais pas finir cette histoire, pour vous proteger.

"Tu as peur?" mes amies m'ont taquiné.

Mais non - parce que l'enfant dont elles ont parlé était là aussi. G, qui a 2.5 ans, m'a monté un peluche. "C'est un lion. Voici la queue. Roar." Trop mignon.

G a attendu patiemment le gâteau, mais il venait de dormir quand ils l'ont servi. Sa mère a gardé un morceau pour lui.

Un peu après, nous avons joué quelques jeux. Le premier jeu était la plus difficile. Chaque personne a essayé de deviner la taille de l'estomac de F. C'était un peu cruel, d'après moi.

Le deuxieme jeu était un peu mieux. Nous avons écouté à quelques chansons, qui utilisent le mot 'bébé,' et nous avons essayé de rappeler le nom du chanteur. J'étais probablement la seule personne là qui n'a pas connu immediatement Justin Bieber. (Mais j'étais la seule dans mon groupe qui a pu identifier un chanson de Sonny et Cher!)

Le troisieme jeu ... enfin, quelque chose que j'ai pu gagner! Nous avons reçu une liste des animaux adultes, dont les parents et les enfants ont les noms distincts. Nous avons du écrire les noms des bébés animaux. A a gagné, mais j'étais dans la deuxième place. Pas mal!

Voici mon prix:

Quand j'étais petite, ma mère m'a emmené à un "baby shower" où il y avait le même jeu. Cette fois la, j'ai gagné. C'était plus facile de rappeller les noms de bébé animaux quand j'avais (environ) 6 ans!

La fête de F était censé de commencer à midi et finir à 4H d'après-midi. A 5H d'après midi, j'étais prête de partir. J'étais tellement fatiguée. Mais, j'ai decidé d'attendre pour mes amies. Mauvaise idée! Mon amie S a deux enfants, mon amie B a deux enfants, et A a 1 enfant ... Ce n'est pas facile de partir avec 5 enfants!

A La Plage

Pendant cette periode difficile, nous cherchons des moments du paix. Ma mere, en particulier, a besoin d'un endroit pour se rassurer et se calmer. C'est l'une des raisons pour lesquelles elle aime cette plage. 

Mais, qui peut n'aimer pas cette plage???

Nous y sommes alles quand j'etais plus jeune. J'aime bien la region. Beaux souvenirs ... Une fois, j'ai loue un detecteur de metaux, comme l'homme ci-dessous. Mon but etait de trouver le tresor, bien sur! J'ai deja entendu des histoires de naufrages de la cote, donc j'ai voulu trouver des pieces ou quelque chose comme ca. Pourquoi pas?? En realite, je n'ai rien trouve, rien de tout. J'etais tres decue.

Cette fois, c'etait moi, mon mari, ma mere, et mon frere, comme d'habitude, avec mes grandparents (les parents de mon pere) et mes deux tantes (les soeurs de mon pere.) 

Le sable aurait ete trop difficile pour mes grandparents, qui utilisent les aides a la marche. Nous avons trouve un autre moyen pour les transporter a la mer. 

Qu'est-ce que c'est ca?

 

C'est un fauteuil roulant pour la plage! C'est parfait. Mes grandparents etaient a l'aise et ils ont eu l'opportunite d'etre avec nous. Ma grandmere a meme mis ses pieds dans l'eau! 

Apres notre aventure a la plage, nous sommes alles au restaurant. Nous avons partage de la sangria.

J'ai pris des crevettes, commes toujours. Je les aime bien!

Et mon mari a pris des petits hamburgers.

C'etait un tres bon apres-midi.

Le Week-End

A la fin, j'ai parlé d'un grand poulet ...

Mercredi soir, je suis allée chez O pour une petite fête. C’était une bonne soirée. C’est bizarre à croire qu’elle va quitter le pays en 5 jours. Si c’était moi, je serais en panique, lol. (Mon mari m’a dit, “Voilà, c’est la raison pour laquelle c’est elle et pas toi qui peut déménager!”) Elle va me manquer, mais nous allons utiliser Skype pour nos leçons. Il y a encore de l’espoir pour mon français!

Ce que je ne vais pas manquer, c’est la circulation à Tysons Corner. Je suis partie de mon travail hier à environ 3H30 et j’ai visité briévement le supermarché. Deux heures plus tard, j’étais toujours en ma voiture. Il était après 5H30 du soir quand je suis arrivée au centre commercial. C’est ridicule!

Pourquoi le centre commercial? J'avais besoin d'un nouveau maillot de bain et/ou des shorts. Je suis partie avec des nouveaux pantalons et une nouvelle chemise. Je les aime bien, mais qu'est-ce que je vais porter à la plage ce week-end? 

Je suis arrivée chez O à environ 6H20, vingt minutes de retard. Je n'étais pas contente avec ça, lol. Mais, comme j'ai dit, c'était une bonne soirée. Nous avons parlé du Grand Canyon, où je n'ai jamais visité. C'est amusant: tous les européens que je connais l'a visité, mais pas les americains. Je voudrais y aller, bien sûr. Je suis en train d'apprendre beaucoup sur le Grand Canyon ici. 

Et nous avons parlé des autres choses aussi, bien sûr. Quelqu'un a voulu discuter les politiques. Je n'étais pas prête pour ça, lol. Ma vie est très petite pour le moment. Je pense à ma famille et mes proches. Obama? Romney? Holland? Pour le moment, je m'en fiche. 

Ce que m'interesse ces jours ci, c'est un nouveau blog, ici. C'est tout en anglais, desolée. Il me font rire beaucoup, peut-être parce que je suis un peu hystérique déjà. Mon histoire favorite? L'écrivain a eu un petit dispute avec son mari, sur le sujet des serviettes. Elle a voulu acheter plus et il a dit non. Donc, au lieu de cela, ella a acheté un grand poulet metallique. ... C'est un peu difficile à expliquer! Fais moi confiance, c'est drôle!

Les fleurs et les scarabées

Je souhaiterais mener une vie paisible, mais … c’est apparemment impossible. 

Une amie/collègue m’a donné des fleurs récemment. C’était un cadeau. Les fleurs, qui sont très belles, sont violettes; j’adore la couleur violette.  “C’est des fleurs pérennes,” mon amie m’a dit. “Chaque année, des fleurs reviendront – des fleurs au mémorial de ton père.”

Elle est très, très gentille. J’ai bien apprecié l’idée. Mais … voici le problème: je suis une mauvaise jardinière. Je suis nul, absolutement nul. J’ai des chrysanthèmes et des hydrangéas. Je suis en train de cultiver des dahlias cette saison … on va voir. Tous les autres, je tue. Il y a quelques mois, j’ai acheté deux pots des fleurs avec des belles fleurs roses. Un peu après, des fleurs étaient mortes. C’était terrible. Je me sens coupable. Si je tue ces fleurs au mémorial de mon père … ça serait traumatisant!

J’ai pris une décision: c’est des fleurs, pas des fleurs au mémorial. Voilà. 

J’ai gardé des fleurs au travail pour une semaine, sous la surveillance de mes collègues. Rècemment, j’ai remarqué que des fleurs ont eu l’air triste. Les feuilles ont commencé à se faner. J’ai demandé l’aide d’une collègue. “Qu’est-ce qui se passe?” Elle m’a conseillée de trouver un nouveau pot pour des fleurs.

Pas de problème. Chez moi, j’ai un nouveau pot et du sol. J’ai apporté des fleurs chez moi, pour faire mon nouveau projet. Malheureusement, cet après-midi la (hier,) il pleuvait. 

Nous avons dîné (la fondue!) et après, nous sommes allés au Home Depot. (Mon mari avait besoin d’acheter de la colle, parce qu’il va reparer un fauteuille chez ma mère.) Il était environ 9H du soir quand nous sommes revenus chez nous. J'ai cherché immediatement pour mes fleurs. 

Mon mari m'a regardé avec comprehension. "Tu veux le faire maintenant?" Mais oui! Il a poussé un soupir d'exaspération. 

Bien, j'ai pensé, je peux le faire toute seule! Pas de problème! Mais, quand j'ai ouvert des rideaux, j'ai decouvert le problème: des insectes. Il y avait beaucoup de scarabées à ma porte. Quand je suis sortie, il y avait des scarabées dans mes cheveux et sur mes vetements. Quelle horreur!

Je suis têtue et je n'ai pas pu arreter. J'ai voulu jardiner, donc j'étais là, avec tous des scarabées. Finalement, mon mari est sorti aussi. Il m'a aidé avec du sol; c'était trop lourde pour moi. Nous avons reussi; nous avons mis mes fleurs dans le nouveau pot.

"Moi, je suis un très bon mari," mon mari m'a insisté, quand nous sommes revenus dans l'interieur.

"C'est vrai," je lui a repondu. A la fois, j'ai vu trois petit scarabées sur lui ... 

Il a capturé des insectes et les a amené dehors. Malheureusement, pendant que nous étions occupés avec les scarabées, un papillon de nuit a entré la maison. Nous préférons les papillons de nuit que les scarabées, mais nos chattes les aiment aussi. Il était déjà tard et nous n'avons pas voulu entendre les chattes en cherchant pour la papillon de nuit toute la nuit. Pas de tout. Donc, mon mari a capturé le papillon de nuit, pour le faire sortir aussi. 

Et voilà. Nous étions fini et nous avons ri beaucoup. Je me suis assis sur ma chaise pour utiliser l'ordinateur, mon mari a fait quelque chose, nos chattes étaient calme ... tout va bien chez nous.

Jusqu'à mon mari a dit, "Attention ... il y a un scarabée sur ta chemise ..." 

Aujourd'hui

Aujourd'hui était ... interessant. C'était bon, c'était mal, c'était ... c'était juste une autre journée. Mes émotions changent souvent ces jours ci. Ce matin, j'étais tellement triste. Mon père me manque beaucoup. C'est difficile.

A la fois, j'ai reçu des bonnes nouvelles aujourd'hui. C'était un grand soulagement. Nous avons évité un désastre, d'après moi.

Voilà. Aujourd'hui, j'ai pleuré de tristesse et j'ai pleuré de joie. Mes pauvres collègues ...

Après mon travail, je suis allées à Target, pour chercher quelques choses. J'irai à une fête ce week-end, pour une amie qui attend la naissance de sa fille. A Target, elle a créé une liste d'envie. C'était impressionant - je suis arrivée, j'ai utilisé un ordinateur au magasin pour chercher la liste, et je l'ai imprimé. La liste m'a donné l'endroit où je peux trouver l'objet. Au moins, ça c'est l'idée. En realité, c'était difficile à trouver la plupart. Mais, ça marche. J'ai voulu payer environ $15, mais les petits vêtements et jouets pour les bébés sont dangereux!!! Finalement, j'ai payé $30. Pas mal.

J'ai vu un petit pull de Spiderman pour les petits. Ma niéce adorerait un pull comme ça. Malheureusment, ce n'était pas dans sa taille.

Pour moi, j'ai cherché un short et un maillot de bain. Je deteste des shorts et des maillots de bains. Quel surprise - ils sont tous affreux! Je suis partie sans les deux.

Et je suis allée au supermarché. J'ai acheté du pain pour ce soir. Nous mangerons la fondue!

Maintenant, je dois partir. Je dois jardiner, nettoyer la maison, jouer avec mes chats, parler avec mon mari, écrire des lettres ... donc, je vais regarder Stargate :)

Delaware

Ce week-end, nous avons rendu visité à ma famille dans l'état du Delaware. C'était ma première fois à la nouvelle maison, dans laquelle mes parents ont attendu passer leur retraite. Le futur dont ils ont rêvé n'arrivera jamais. Maintenant, ma mère veut y déménager bientôt. 

C'est une maison mignonne, avec une porte violet. ("Pas pour longtemps!" ma mère a insisté.) 

 

La maison est à environ 5 minutes de la plage par voiture. Pas mal! Delaware, qui est presque le plus petit état des Etats-Unis (seulement Rhode Island est plus petit,) est connu pour ses plages. Il y en a douze, dans le sud. C'est une région pleine d'activités. Je suis contente que ma mère va habiter ici. 

Ce que notre chien aime le plus, c'est le grand jardin, autour duquel il y a une barrière. Il peut jouer sans laisse, pour la première fois dans sa vie. 

Comme vous pouvez voir, M n'est pas petit. Il faut absolutement avoir une barrière ou une laisse. 

Vendredi soir, quand nous sommes arrivés, ma mère nous a fait visiter la ville. Le café où nous avons dîné serve des répas par soir et des boissons par matin. J'ai mangé des hamburgers, mon mari a pris du steak, et ma mère a été très contente avec du thon. C'est un bon restaurant. Malheureusement, je n'ai pas pris des photos; j'ai completement oublié.

Le lendemain, ma mère a suggeré la plage, mais je n'ai pas apporté un maillot de bain et mon mari non plus. Nous n'avons pas voulu sortir en pleine canicule. Il faisait trop chaud à la plage. Au lieu de cela, nous avons passé le matin dans la ville. Notre première destination: le même café où nous avons dîné hier. Ma mère et mon mari a bu du thé épicé. Je suis beaucoup plus intelligente, donc j'ai choisi de la limonade.

Nous avons découvert, par accident, un marché d'artisanat. Il y avait beaucoup de choses très cool, mais très chère. J'ai bien aimé, en particulier, la photographie.

Et, bien sûr, j'ai bien aimé ce tournesol, qui tourne avec le vent. Malheureusement, c'était un peu trop grand (et trop chèr!!) pour mon jardin.

Après le marché, nous sommes allés au marché des fermiers. Les fruits et les legumes dont ma mère ont eu besoin sont plus fraiches ici qu'au supermarché. Ma mère est déjà une experte. Elle a apporté deux sacs, dans lesquels elle a mis ses biens.

Elle a même acheté du poulet, qu'elle a mis dans une glacière.

Elle a acheté de la confiture. La vendeuse a offert beaucoup de types differents, parmi lesquels j'ai decouvert la confiture de poivron rouge. Non, merci. Nous avons essayé des autres saveurs.

Une autre vendeuse nous a monté ce type de cerise, qui s'appelle (en anglais) un "ground cherry." J'en ai essayé une ... je ne l'ai pas aimé, mais d'habitude je n'aime pas les cerises. (Un peu après, j'ai entendu un homme et une femme, qui ont parlé français, en train de discuter les cerises. J'ai compris leur français, mais je ne peux pas participer dans la conversation parce que je ne comprends pas les cerises.)

Avant que nous partions de chez ma mère, mon frère nous a dit, "Apporte-moi du lait au chocolate!" Apparement, chaque semaine, ce vendeur a du lait le plus bon du monde (selon ma famille.)

Comme vous pouvez voir, mon mari l'a bien aimé aussi. La bouteille était vide dans quelques minutes.

Aussi, nous avons acheté des beignets de cidre. Je ne les ai jamais vu en Virginie, mais ils sont populaires du Maryland et du Delaware. Pour mon petit déjeuner, j'ai mangé un beignet et une pêche. C'est bon pour la santé, non?

Quand nous sommes arrivés chez ma mère, nous avons joué aux cartes. Ce jeu s'appelle Blink. Je l'ai joué contre mon mari 3 fois et j'ai gagné chaque fois. Contre ma mère, j'ai gagné une fois; après ça, elle a gagné deux fois.

J'en ai assez des cartes, donc nous sommes allés à la ferme laitière. Bonjour les vaches. La ferme n'a pas eu une bonne odeur!



A la ferme, ils servent la glace. Nous avons eu la chance: la queue n'était pas longue. Mon frère m'a dit, "Il y a toujours une foule ici, même à 11H du soir." J'ai choisi un milkshake menthe-chocolat. Mon mari a choisi un milkshake menthe-chocolat. Mon frère a choisi un milkshake menthe-chocolat. Pourquoi ils ne m'écoutent pas sur les autres choses???

Après notre retour, nous avons joué un autre jeu aux cartes. Cette fois, j'ai gagné contre tous.