Du Poulet et Des Prunes

Je suis très fatiguée et je dois dormir ... mais, au lieu de cela, je voudrais partager une recette avec vous. D'habitude, mon mari est le cuisinier chez nous. C'est mieux comme ça! Il est très occupé avec son travail ce soir, donc j'ai decidé de faire la cuisine. Sinon, nous allons mourir de faim!

Au debut, j'ai eu besoin d'une recette. Voilà: http://www.myrecipes.com/recipe/grilled-chicken-breasts-with-plum-salsa-10000000640820/

Je l'ai choisi parce qu'il y a beaucoup de prunes ici. Nous avons reçu notre sac de fruits et de legumes hier. Nos prunes sont mignons, n'est-ce pas? Très petits.Je les ai achetés pour mon mari, qui les aime bien. (C'est une autre raison pour laquelle j'ai choisi cette recette.)

Il y a déjà longtemps que je cuisinais. Mon mari a réarrangé la cuisine et, initiallement, je n'ai pas pu trouver les épices. Finalement, je les ai decouverts, dans les placards, comme ça, sans un label. C'est quoi, ça? Aucune idée. 

 

Dans un saladier, j'ai melangé des épices, du sel, et du sucre brun. 

 J'ai ajouté du poulet. Je n'ai utilisé qu'une piece de poulet. Pas de problème.

Dans une poêle, j'ai cuit du poulet.

Dans un autre saladier, j'ai melangé des prunes, des oignons, de la sauce piquante, et des épices. 

Melange, melange, melange ... Très belle, non?

Et voilà, notre dìner. Pas belle, desolé.

Qu'est-ce que j'ai pensé? .... Je ne l'ai bien aimé. C'était trop épicé et je n'ai pas aimé le gout. Mon mari l'a aimé plus que moi.

La fête nationale de l'indépendance aux Etats-Unis

Aujourd'hui, c'est la fête nationale de l'Indépendance aux Etats-Unis. Je ne suis pas vraiment d'humeur pour une fête, donc j'ai evité des barbecues et des choses comme ça. Au lieu de cela, j'ai fait une grasse matinée et j'ai étudié le français avec O. (Curieusement, ma famille ne comprend pas la raison pour laquelle j'ai étudié le français aujourd'hui. Mais, pourquoi pas?) Ce soir, j'ai decidé de participer un peu: j'ai regardé les feux d'artifices.

Si vous êtes comme moi et la personne chez laquelle vous habitez deteste la chaleur, c'est un peu difficile à regarder les feux d'artifices. (D'être juste, mon mari n'aime pas la chaleur et les foules et moi non plus.) Chaque fois, j'annonce, "Je voudrais regarder les feux d'artifices" et mon mari me repond, "Pourquoi?"

Cette fois, il s'inquiéte pour moi, donc il était plus agréable. Il m'a accompagné dans la voiture pour chercher des feux d'artifices. L'année dernière, j'étais toute seule.

Au debut, nous les avons vus sporadiquement. C'était toujours la même chose: "Il y en a une! Arrete, arrete!" ... et immediatement, rien.

L'autre problème: les arbes! Je ne les ai jamais remarqué avant. Ils m'ont bloqué souvent.

Après environ 30 minutes, nous avons decidé de rentre chez nous. Pas beaucoup des feux d'artifices cette année. C'est dommage.

Mais mon mari a remarqué quelque chose. "Pourquoi est-ce qu'il y a une foule a Target?"

Il n'y a qu'une raison pour laquelle les gens étaient au magasin à 22H30: les feux d'artifices! Nous avons garé la voiture et, bien sûr, nous les avons vu.

Je suis assez contente maintenant. Je n'ai pas fait quelque chose d'extravagant, mais j'ai fait quelque chose. Je ne peux rien faire de plus.

Bonne fête à tous!

La Porte Des Etoiles

J'ai besoin d'un nouveau projet, une nouvelle idée ... quelque chose qui peut me distrait de ma situation. La généalogie sur laquelle je travaille m'occupe beaucoup, mais ça me rappelle ma famille. Il fait déjà trop chaud pour jardinier - il fait trop chaud pour être dehors, je pense. Qu'est-ce que je peux faire dans l'intérieur? Je pourrais regarder la télé, mais quelle émission? J'étais a Best Buy, en train de chercher pour une émission de regarder, quand j'ai remarqué que Stargate est doublé en français.

Stargate, qui s'appelle La Porte Des Etoiles en français, était une séries de télévision populaire. Mon mari l'aime bien et il a tous les DVDs. Il y en a beaucoup - 10 saisons pour Stargate SG1 et 5 saisons pour Stargate Atlantis. (Non, je n'ai jamais vu la suite, Stargate Universe.) Il y a environ 1 an, mon mari et moi avons regardé tous les DVDs en anglais; ça nous avons pris longtemps. C'est la raison pour laquelle cela devrait bien fonctionner; j'ai besoin de quelque chose qui peut m'occuper pour au moins quelques mois.

C'est quoi, Stargate? La séries est basée sur un film, par le même nom. Je n'ai jamais vu le film dont je parle, mais l'histoire est facile de comprendre. Pendant l'antiquité, une race d'extraterrestres parasites, qui s'appelle les Goa'uld, ont visité la Terre, avec l'aide d'un Stargate, pour enlever les humains. Quelques victimes sont devenus les hôtes pour les Goa'uld; les autres sont devenus les esclaves partout dans la galaxie. Finalement, les anciennes ont enterré leur Stargate pour bloquer les Goa'ulds ... jusqu'à notre ère, quand les americains l'ont decouvert. Après une grande bateille secret, les americains ont vaincu Ra, le chef des Goa'uld. Au debut de la séries, le Stargate est dans une facilite de recherche dans l'état du Colorado, sous la surveillance de la militaire. C'est un projet très secret ... et les Goa'uld sont revenus.

La militaire a fondé les équipes pour explorer la galaxie et protéger la Terre contre les Goa'ulds. Les membres de la meilleure équipe s'appellent SG1; nous les suivons dans la séries.

Le chef s'appelle Colonel Jack O'Neil; il était en retraite, mais la militaire lui a demandé à revenir et il n'a pas pu resister l'idée de voyager en l'espace. Il est divorcé et il a perdu son seul enfant dans un accident tragique, mais il a gardé son sens de l'humour, le sarcasme. Il est très loyaux et il protege les membres de son équipe sans hésitation.

La deuxième membre s'appelle Samantha Carter. Une soldate et une scientifique brilliante, elle est mon personnage favori dans la séries. Quand j'ai recherché cette seriés dans les autres langues, quelqu'un a dit, "Je comprends toute le français, sauf pour le 'techno-babble' de Samantha." J'ai déjà regardé les premiers trois épisodes et je la comprends. On va voir ...

Le prochain, c'est Daniel Jackson. Il n'est pas dans la militaire, mais il était le premier scientifique à comprendre les Stargates. Après la bateille (dans le film,) il est resté sur une autre planete avec sa nouvelle femme, mais les Goa'ulds ont envahi la planete où ils ont habité et l'ont enlevée. Il a joint SG1 pour la rechercher.  Il est mort dans la 6ème saison, qui a inspiré un grand manifestation par ses fans; donc, il est revenu la prochaine saison.

Finalement, il y a Teal'c. Un extraterrestre, Teal'c a lutté avec les Goa'ulds au debut. Il les a abandonnés a cause d'une bateille, dans laquelle les Goa'ulds ont voulu tuer beaucoup des innocents. Teal'c est un guerrier fort qui a sauvé le monde plusiers fois. Il est connu pour être très serieux.

Plus tard, dans la 9ème saison, Vala Mal Doran a joint l'equipe. Une voleuse, elle est arrivée sur la Terre en cherchant une vieille tablette. Elle se lie à Daniel à l'aide des bracelets spéciaux et l'un ne peut pas vivre sans l'autre. Donc, elle est obligée à rester avec lui. Je l'aime bien, mais je suis dans la minorité. La plupart des fans est loyaux à la première équipe, dans laquelle elle n'était pas une membre.

Et voilà, c'est Stargate SG1. Peut-être plus tard, je vais racontrer l'histoire de Stargate Atlantis, dans laquelle une nouvelle équipe explore une autre galaxie et, par accident, reveille les Wraiths.

Voici mon problème. La première saison est en français, donc j'ai cru que tous les autres étaient en français aussi. Malheureusement, non. Seulement la première saison et l'huitème saison est en français (et espagnol.) Tous les autres sont en anglais, c'est tout. Ca m'ennerve beaucoup.

J'ai une nouvelle idée: acheter des DVDs de la France. Ils sont disponible, en français, pour environ $100. (D'habitude, 3 ou 4 livres me coute $100 ... mais je peux acheter 61 DVDs pour la même prix? C'est bizarre.) Et ils sont en français. En fait, à cause d'une erreur, 2 DVDs ne contiennent pas de version anglaise.

J'ai donné à mon mari la responsibilité de trouver une façon de regarder les DVDs de la France ici. Il est très intelligent, j'espère! 

L'orage

Il était environ 22H30, vendredi soir, quand nous avons entendu un bruit étrange. 

Nous étions dans le salon, en train de regarder la télé. C’était pas mal, cette nuit la. Le fauteuil sur lequel je suis assise était confortable et l’émission sur la télé était drôle. Mon mari irait au lit dans quelques minutes; toute seule, je me reposerais. Après tout ce qui s’est passé récemment en ma vie, j’étais crevée, absolutement crevée.  J’ai du me détendre. J’écouterais de la musique et je regarderais des films (j’ai déjà acheté 2 DVDs, qui étaient doublé en français.)

“As-tu vu les lumières?” mon mari m’a demandé. “Ils ont clignoté?”

Nous avons entendu le vent. Il soufflait très, très fort, tout à coup. C’était trop tard pour rechercher la météo – un peu après, nous avons perdu l’électricité. (Et j’ai perdu mon opportunité de me détendre.) 

Je n’ai pas perdu l’espoir. J’ai attendu longtemps, dans le noir, pour le courante. J’ai attendu en vain et, finalement, nous nous sommes couchés.

Le lendemain, je me suis reveillée parce que mon mari était en train de repeter, “Leve-toi! Leve-toi! Il fait chaud. On doit partir.” Le courant (et la climatisation) n’est pas revenu.

Il faisait trop chaud chez nous. Nous nous sommes habitués à la climatisation, bien sûr. Dieu merci, j’ai pu prendre une douche chaude; j’ai craint que l’eau serait froid. (Ce que je deteste, c’est une douche froid!)

Comme beaucoup dans la ville, notre restaurant favori où nous mangeons chaque week-end était sans électricité et fermé. Nous étions très deçus, mais nous avons continué à chercher un restaurant. C’était interessant. Sur les rues dans lesquelles nous naviguions, il y avait  des voitures partout. Les feux ne marchaient pas et les carrefours étaient dangereux. Nous avons risqué nos vies plusiers fois, juste pour le déjeuner et la climatisation. 

Finalement, nous avons decouvert Don Pablo’s, un restaurant mexicain avec l’électricité. Le restaurant était bondé – tous les citoyens dans notre ville ont eu la même idée! “L’attente sera environ 25 minutes,” la hôtesse a menti. Ce n’était pas grave. Nous n’avons eu nulle part ailleurs où aller!

Nous sommes allés à Best Buy après le déjeuner, pour faire du shopping. Les DVDs de Stargate, une série télé, m’ont donné une idée. J’ai fait la recherche et bientôt je vais acheter tous les DVDs (61!) sur amazon.fr. Je peux les regarder tous en français. 

Nous avons eu la chance: la courante est revenu samedi après-midi. La climatisation est revenue. Les séries télés, pour lesquelles j’attends chaque semaine, ont enregistré comme d’habitude. C’était un grand soulagement.

Mon père

Mon père est mort il y a une semaine. C'est tout pour le moment.

La recherche

Le week-end dont je reve ne matéralise pas. Je n'ai pas jardiné. Je n'ai pas rangé ma maison. Je n'ai pas randonné. Pourquoi? Je n'ai rien fait depuis jeudi soir, le jour où j'ai trebuché sur mon chat et j'ai tordu ma cheville. Maintenant, je boîte et je le deteste!

Mais, ca me donne l'opportunité de faire la recherche sur mon ordinateur. Les sujets sur lesquels je travaille sont la Somalie, la Floride, et l'Australie. Très similars, n'est-ce pas??

J'étudie la Somalie pour ma classe de français #3, dans laquelle nous discutons les actualités. J'ai lu un article sur l'affaire du Ponant, un paquebot qui était capturer par les pirates de Somalie en 2008. Six Somaliens étaient juger pour la crime et la procés vient de finir. C'est une histoire interessante et triste. Je voudrais savoir tout. Beaucoup d'information dont j'ai besoin est disponsible sur Wikipedia en francais. Maintenant, je suis en train de lire "Piraterie autour de la Corne de l'Afrique," "Mogadiscio" (une ville,) et "La Corne de L'Afrique."

La raison pour laquelle j'etudie la Floride est ma belle mere. Elle veut que nous voyagions ensemble, toute la famille.

(Je vais ecrire plus)

Calzones