Jessica Jones

J'ai attendu au moins un peu de neige ce matin, ce qu'on appelle un "dusting," mais non. Juste les flocons. Quelle deception. Mais ca m'a donne l'opportunite d'aller a la patinoire a 6H, donc ca c'etait bien. J'etais vraiment fatiguee; neanmoins, j'ai fait des bons sautes et pirouettes. Bon pour moi, je dois dire. Je ne suis pas experte, moi. Pas du tout.

Bon, on va au restaurant ce soir. Voila pourquoi je suis en train d'ecrire ici a 18H et pas plus tarde. J'imagine qu'il est un surprise chaque fois que j'ecris ici ... s'il y a quelqu'un qui le lire, et je m'en doubte.

Je ne me plains pas. Je n'ai qu'un but ici: practiquer le francais.

Et pour ca, je dis n'importe quoi. Personne s'en fiche.

Je manque des idees aujourd'hui.

Oh, je dois dire quelque chose sur Jessica Jones, mon inspiration (pas pour le francais entiere, bien sur, mais ce qui m'a inspire a retourner ici et re-amielorer.) Ce n'etait pas une personne .. bon, c'est une personne fictive, mais c'est aussi le nom d'une tele-serie. C'est l'histoire d'une femme (Jessica Jones) qui a ete capturer par un mauvais homme, Kilgrave. Cet homme peut force les gens de faire ce qu'il veut, toujours. Il donne un ordre et les gens l'obeissent. Jessica a ete essentielment son esclave depuis quelques temps, jus'que ce que le moment ou elle a reussi a echapper. Elle a cru que Kilgrave etait mort, mais malheureusment non. Il est la bas et il fait son possible pour l'harceler. Jessica doit le battre - c'est elle la seule qui peut le faire.

On a regarde cette tele-serie sur NetFlix et je l'aime beaucoup. Je n'avais jamais pense a une version francais - c'etait NetFlix, on ne peut pas l'acheter au magasins ou Amazon. J'avais essaye, pas avec Jessica Jones mais avec les autres tele-series. Un jour, par accident, j'ai trouve le "trailer" de Jessica Jones en francais sur YouTube. Voila, ca exist! Mais, quoi faire? J'ai cherche sur Internet pour un moyen de le regarder en francais. Quelqu'un a parler d'un program qui s'appelle Hola - le problem etait que Hola n'etait pas sur, pas du tout. Les gens qui l'utilisent peuvent etre victimes d'usurpation d'identite. Quelqu'un pourrait utiliser votre compte Internet pour faire n'importe quoi illegal, y compris regarder la pedopornographie. Quelle horreur. Je deteste ces gens, bien sur, mais aussi, avec mon travail ... non, ca pourrait me poser des grands problemes. Bon, pas de Hola.

Finalement, je suis tombee sur une article dans le FAQ de NetFlix. Comment changer la langue? Clique sur "Audio" et choisi "Francais." Vraiment? Apres tout, c'etait si simple?

Mais oui! Donc, je regard Jessica Jones en francais et ca me beaucoup plait. Ces jours si, d'habitude je regard les tele-series en espanol. Je regard toujours Stargate, dans mon troisieme langue maintenant. J'avais peur d'avoir oublier trop de francais, mais ca me revient toute suite. Et comme le francais me manquait!

Maitenant je suis francais, francais, francais ... mais aussi l'espanol, je n'ai pas envie de le perdre.

C'est complique ma vie.