Les vacances sont terminees et je suis revenue au bureau. C'etait comme ci je n'y etais pas depuis longtemps, mais ce n'etait que quelques jours. Il n'y avait pas beaucoup de circulation ce matin, tres bien. Mes colleagues etaient ... comme d'hab. lol. Et c'etait une journee tres chargee, tres tres chargee.
J'ai vraiment trop mal dormi et je suis vraiment fatiguee ce soir.
Je vais ecrire plus demain!
Monday, February 29, 2016
Saturday, February 27, 2016
Hier
Comme je n'ai pas eu l'opportunite d'ecrire hier (j'ai du envoyer quelques mails pour mon travail,) j'ai decide de le faire aujourd'hui. Je n'ai pas fait beaucoup aujourd'hui, donc pas de probleme.
Donc ... hier:
Le reveil de mon mari a sonne a 7H et malgre ses efforts je me suis reveillee aussi et donc j'ai decide de l'amener au metro. Comme la bonne femme qui je suis. La maison est revenue a moi apres ca ... donc quoi faire? J'aurai pu aller a la patinoire - je vais a la patinoire tres souvent - mais j'etais vraiment fatiguee et mon corps etaient tres douloureux. C'etait parce que j'ai marche beaucoup a DC jeudi. Selon mon FitBit, j'ai marche un peu plus que 16 kilometers. J'ai merite une journee reposant!
Et voila ce que j'ai fait! Je me suis reposee - j'ai meme porte mes pyjamas pendant des heures, avant de me suis baignee avec un bon livre. (Rebecca, en francais ... c'etait un livre en audio.)
Lorsque j'ai fini le bain, j'avais decide de cuisiner un peu. J'avais du poulet. Quoi faire avec du poulet? Pourquoi pas de tacos? J'ai cherche des recettes ... je ne suis pas tres douee dans la cuisine et je ne cuisine pas beaucoup. Les recettes n'etaient pas tres interessant et j'avais un peu de confidence en ce moment et j'ai decide d'en inventer un.
J'ai commence avec un peu d'huile, l'ail, le bouillon de poulet, et les champignons. (J'avais beaucoup de champignons et il fallait les utiliser.) Ensuite, j'ai ajoute du vin (je n'ai pas voulu partager mon vin mais c'etait pour le gout.) Oh - j'ai utilise l'assaisonnement pour tacos aussi. Finalement, le poulet. Et quelques epices. Je les ai toute melange et ... c'etait bon! Qui aurait pu devenir??? J'ai mange presque tout et j'ai donne le reste a mon chat, qui etait vraiment content.
Apres le dejeuner, je suis allee a la patinoire ... comme d'hab. J'avais peur d'y aller, parce que, comme j'ai dit, mon corps etait douloureux. Peut-etre ce n'etait pas une bonne idee? Mais voila, j'etais la et ca va. J'ai fait beaucoup, j'ai essaye beaucoup. Ce n'etait pas le disastre que j'avais imagine. J'etais tres contente. Neanmoins, j'ai decide que ce n'etait pas necessaire d'y aller une deuxieme fois ce jour la. Une fois etait suffisant!
Le reste de journee j'etais chez moi, en train de me reposer. (Je me suis reposee toute le matin, mais apres ca j'avais patine et mon corps sont redevenus douloureux!) J'ai regarde un peu de tele et j'ai etudie un peu.
Mon mari a retournee a la maison ce soir (j'ai du lui cherche au metro, comme d'hab.) J'ai reussi a faire les vaisselles avant son retour.
On a mange .. um ... je ne sais plus. Oh! Du poulet, encore du poulet. Mais cette fois c'etait lui qui a du faire la cuisine, pas moi.
Aujourd'hui, cependant, ce n'etait pas le cas. J'ai saute du porc et des legumes. En anglais c'est un "stirfry." Il me semble qu'il n'y a pas un mot exact, un traduction exact en francais pour stirfry. On a "saute" aussi, bien sur, et c'est quelque chose un peu different. Ca m'ennerve et je n'ai pas envie d'utiliser le mot francais, merci beaucoup. Mais voila. J'ai coupe tout les legumes et le porc, pendant que mon mari a essaye de garder sa langue et ne pas me dire que ce n'etait pas correct. C'est lui le chef de cuisine chez moi! Peut-etre ce n'etait pas fait correctement mais c'etait bon et on l'a mange!
Demain je vais cuisine aussi. On verra!
Donc ... hier:
Le reveil de mon mari a sonne a 7H et malgre ses efforts je me suis reveillee aussi et donc j'ai decide de l'amener au metro. Comme la bonne femme qui je suis. La maison est revenue a moi apres ca ... donc quoi faire? J'aurai pu aller a la patinoire - je vais a la patinoire tres souvent - mais j'etais vraiment fatiguee et mon corps etaient tres douloureux. C'etait parce que j'ai marche beaucoup a DC jeudi. Selon mon FitBit, j'ai marche un peu plus que 16 kilometers. J'ai merite une journee reposant!
Et voila ce que j'ai fait! Je me suis reposee - j'ai meme porte mes pyjamas pendant des heures, avant de me suis baignee avec un bon livre. (Rebecca, en francais ... c'etait un livre en audio.)
Lorsque j'ai fini le bain, j'avais decide de cuisiner un peu. J'avais du poulet. Quoi faire avec du poulet? Pourquoi pas de tacos? J'ai cherche des recettes ... je ne suis pas tres douee dans la cuisine et je ne cuisine pas beaucoup. Les recettes n'etaient pas tres interessant et j'avais un peu de confidence en ce moment et j'ai decide d'en inventer un.
J'ai commence avec un peu d'huile, l'ail, le bouillon de poulet, et les champignons. (J'avais beaucoup de champignons et il fallait les utiliser.) Ensuite, j'ai ajoute du vin (je n'ai pas voulu partager mon vin mais c'etait pour le gout.) Oh - j'ai utilise l'assaisonnement pour tacos aussi. Finalement, le poulet. Et quelques epices. Je les ai toute melange et ... c'etait bon! Qui aurait pu devenir??? J'ai mange presque tout et j'ai donne le reste a mon chat, qui etait vraiment content.
Apres le dejeuner, je suis allee a la patinoire ... comme d'hab. J'avais peur d'y aller, parce que, comme j'ai dit, mon corps etait douloureux. Peut-etre ce n'etait pas une bonne idee? Mais voila, j'etais la et ca va. J'ai fait beaucoup, j'ai essaye beaucoup. Ce n'etait pas le disastre que j'avais imagine. J'etais tres contente. Neanmoins, j'ai decide que ce n'etait pas necessaire d'y aller une deuxieme fois ce jour la. Une fois etait suffisant!
Le reste de journee j'etais chez moi, en train de me reposer. (Je me suis reposee toute le matin, mais apres ca j'avais patine et mon corps sont redevenus douloureux!) J'ai regarde un peu de tele et j'ai etudie un peu.
Mon mari a retournee a la maison ce soir (j'ai du lui cherche au metro, comme d'hab.) J'ai reussi a faire les vaisselles avant son retour.
On a mange .. um ... je ne sais plus. Oh! Du poulet, encore du poulet. Mais cette fois c'etait lui qui a du faire la cuisine, pas moi.
Aujourd'hui, cependant, ce n'etait pas le cas. J'ai saute du porc et des legumes. En anglais c'est un "stirfry." Il me semble qu'il n'y a pas un mot exact, un traduction exact en francais pour stirfry. On a "saute" aussi, bien sur, et c'est quelque chose un peu different. Ca m'ennerve et je n'ai pas envie d'utiliser le mot francais, merci beaucoup. Mais voila. J'ai coupe tout les legumes et le porc, pendant que mon mari a essaye de garder sa langue et ne pas me dire que ce n'etait pas correct. C'est lui le chef de cuisine chez moi! Peut-etre ce n'etait pas fait correctement mais c'etait bon et on l'a mange!
Demain je vais cuisine aussi. On verra!
Thursday, February 25, 2016
DC
Il faisait tres beau aujourd'hui - un peu froid, mais pas trop venteux comme les meteorologues ont dit. C'etait le jour que j'avais choisi pour visiter Washington DC. Il aurait pu y avoir beaucoup de problemes; heureusement la meteo n'etait pas un.
Je me suis inquietee ... je suis toujours inquietee. Et si j'avais oublie quelque chose? Et si mon telephone ne marchait plus? Et si j'etais perdue?
En preparation, j'ai fait mes baggages hier soir. J'ai prepare un petit sac au dos et aussi un grand sac de revues. Oui, revues. Mon amie habite a DC et elle aime bien les revues de Cuisine et Food Network, comme moi. Donc, je les donne a elle quand je peux. Mais elle a demanage a DC et cela complique les choses. Comme j'ai deja decide d'y aller, je lui ai demande si je pouvais laisse les revues chez elle et elle a repondu oui.
Mais ... elle habite pres de Dupont Circle. J'y etais seulement une fois et c'etait pour une evenmment dans le centre du circle, donc pas tres difficile a trouve. Dupont Circle, c'est une disastre. Il y a beaucoup de rues la bas, rien qui a correspondu avec les rues sur ma carte. Mon GPS a refuse de mon aider. Ca m'a pris beaucoup de temps. Finalement, finalement j'ai trouve son apartment et j'ai laisse les revues la bas, sans probleme. (J'etais tres contente a ce moment la ... je suis assez faible et le sac etait tres lourde.)
Comme je n'ai pas envie de retourner au metro, j'ai decide de marcher a pied jusqu'au Mall (ou se trouve les musees.) La route a ete longue, longue, longue. J'etais un peu decue d'avoir choisir tout cette aventure. Si je n'avais pas apporte des revues, j'aurais pu visiter les musees d'abord. Mais voila, j'ai pris ma decision et c'etait fait.
Je suis arrivee au Mall enfin. Le premiere musee que j'ai trouve etait la musee d'histoire americain. J'ai voulu voir beaucoup de choses la bas, donc c'etait parfait. J'ai vu le drapeau, le drapeau qui a inspire notre hymne national. Chaque fois que je suis la, je vois le drapeau. J'ai vu quelques autres choses la bas aussi. C'etait un peu difficile de trouver les choses que j'ai voulu voir; ca m'ennervait.
Le musee d'histoire natural etait ma deuxieme destination. J'ai cherche une exposition sur Iceland. Quelqu'un a pris des photos et je les ai voulu voir. Ce n'etait pas une ruissit. Il y avait une section pour les photos ... et ces photos n'etaient pas la. Bon, j'ai abandonee cette idee et j'ai cherche le Hope Diamond, qui est aussi dans ce musee. Sauf que ... apparemment cette partie d'exposition n'ai plus ouvert, a cause de travaux. Merci, musee.
Mon mari m'a contacte a ce moment la. On etait cense de dejeuner ensemble et il etait pret, donc je suis sortie de ce musee de deception et je l'ai cherche. Il a choisi un restaurant avec les hamburgers, tres bien. J'etait tres contente d'etre avec lui en plein journee.
Il a du retourner au travail, helas, et j'ai continue mes aventures. Je suis allee au musee du americain natif, un musee que je n'ai jamais visite avant. C'etait pas mal.
J'etais trop fatiguee pour visiter les Archives. Il y a un grand escalier la bas et j'etais si fatiguee. Je retournai la bas un autre jour.
Bon, maintenant je dors :)
Je me suis inquietee ... je suis toujours inquietee. Et si j'avais oublie quelque chose? Et si mon telephone ne marchait plus? Et si j'etais perdue?
En preparation, j'ai fait mes baggages hier soir. J'ai prepare un petit sac au dos et aussi un grand sac de revues. Oui, revues. Mon amie habite a DC et elle aime bien les revues de Cuisine et Food Network, comme moi. Donc, je les donne a elle quand je peux. Mais elle a demanage a DC et cela complique les choses. Comme j'ai deja decide d'y aller, je lui ai demande si je pouvais laisse les revues chez elle et elle a repondu oui.
Mais ... elle habite pres de Dupont Circle. J'y etais seulement une fois et c'etait pour une evenmment dans le centre du circle, donc pas tres difficile a trouve. Dupont Circle, c'est une disastre. Il y a beaucoup de rues la bas, rien qui a correspondu avec les rues sur ma carte. Mon GPS a refuse de mon aider. Ca m'a pris beaucoup de temps. Finalement, finalement j'ai trouve son apartment et j'ai laisse les revues la bas, sans probleme. (J'etais tres contente a ce moment la ... je suis assez faible et le sac etait tres lourde.)
Comme je n'ai pas envie de retourner au metro, j'ai decide de marcher a pied jusqu'au Mall (ou se trouve les musees.) La route a ete longue, longue, longue. J'etais un peu decue d'avoir choisir tout cette aventure. Si je n'avais pas apporte des revues, j'aurais pu visiter les musees d'abord. Mais voila, j'ai pris ma decision et c'etait fait.
Je suis arrivee au Mall enfin. Le premiere musee que j'ai trouve etait la musee d'histoire americain. J'ai voulu voir beaucoup de choses la bas, donc c'etait parfait. J'ai vu le drapeau, le drapeau qui a inspire notre hymne national. Chaque fois que je suis la, je vois le drapeau. J'ai vu quelques autres choses la bas aussi. C'etait un peu difficile de trouver les choses que j'ai voulu voir; ca m'ennervait.
Le musee d'histoire natural etait ma deuxieme destination. J'ai cherche une exposition sur Iceland. Quelqu'un a pris des photos et je les ai voulu voir. Ce n'etait pas une ruissit. Il y avait une section pour les photos ... et ces photos n'etaient pas la. Bon, j'ai abandonee cette idee et j'ai cherche le Hope Diamond, qui est aussi dans ce musee. Sauf que ... apparemment cette partie d'exposition n'ai plus ouvert, a cause de travaux. Merci, musee.
Mon mari m'a contacte a ce moment la. On etait cense de dejeuner ensemble et il etait pret, donc je suis sortie de ce musee de deception et je l'ai cherche. Il a choisi un restaurant avec les hamburgers, tres bien. J'etait tres contente d'etre avec lui en plein journee.
Il a du retourner au travail, helas, et j'ai continue mes aventures. Je suis allee au musee du americain natif, un musee que je n'ai jamais visite avant. C'etait pas mal.
J'etais trop fatiguee pour visiter les Archives. Il y a un grand escalier la bas et j'etais si fatiguee. Je retournai la bas un autre jour.
Bon, maintenant je dors :)
Wednesday, February 24, 2016
La malediction
C'est la fin de ma premiere journee de vacances ... Je suis dans mon fauteuil avec mon chat sur mes genoux. Pas mal, n'est-ce pas?
Je suis allee a la patinoire ce matin comme prevue. J'etais un peu stressee - ca arrive parfois. Mais il n'y avait pas beaucoup de gens la bas, seulement B (une tres bonne patineuse,) A (une amie,) et un couple que je ne connais pas mais qui me semblait tres gentil. Un petit garcon etait la aussi, mais il a refuse de mettre meme un pas sur la glace. Manque de courage, apparremment.
Et bon, j'ai fait les trois, ca va. Apres ca j'ai decide de faire des sautes et j'ai fait des tres bons salchows. Tres bien! A ce moment la B est partie et son entraineuse etait en train de partir aussi. Je les aime et ca me plait beaucoup de regarder le patinage de B. Elle est marveilleuse. Neanmoins, j'aime ecouter ma musique autant que la regarder et ceci m'allait donner la chance.
Avant que je puisse partir pour chercher ma CD, j'ai regarde le couple ... et a ce moment la, la femme est tombee. Tres forte. C'etait effrayant.
On a tous les trois couru a elle. Elle avait ses mains sur la tete, evidemment elle souffrait. Comme les autres etait la, je leur ai dit que j'allais chercher l'aide. J'ai trouve deux responsables en leur bureau, en train de parler avec des autres.
"Excuse moi," je leur ai dit.
Personne ne m'a fait attention.
"Excuse moi," j'ai repete.
Personne ne m'ai fait attention.
Finalment j'ai crie, "Quelqu'un est tombe est elle a frappe sa tete!"
Voila, ils m'ont ecoute apres ca!
J'ai retourne a la glace. La femme etait assise, avec le manteau de Madame H sur ses epaules. Elle a dit qu'elle a mal au dos. "Je peux me lever."
"Non," a repondu Madame H. "Reste la, ca va, l'aide arrive bientot."
Apres ce que me semblait une eternite, mais ce que c'etait probablement quelques minutes, les responsables sont arrives et ils ont prit charge de la situation.
La femme a decide de partir, sans aller a l'hopital. Ca ne me semblait pas une bonne decision, mais voila, c'etait ce qu'elle a voulu faire.
Je suis allee chez moi, mais j'ai retourne quelques heures plus tard. J'avais envie de patiner lol.
Environ 5 minutes apres mon arrivee, j'ai regarde un homme et immediatement il est tombe. Il a fait du mal au bras. J'ai du chercher l'aide ... encore ...
La troisieme fois que je suis allee a la patinoire aujourd'hui, j'avais tellement peur. Et si quelqu'un d'autre tombe???
Mais voila. La malediction est levee. Tout le monde etait sain et sauf.
Je suis allee a la patinoire ce matin comme prevue. J'etais un peu stressee - ca arrive parfois. Mais il n'y avait pas beaucoup de gens la bas, seulement B (une tres bonne patineuse,) A (une amie,) et un couple que je ne connais pas mais qui me semblait tres gentil. Un petit garcon etait la aussi, mais il a refuse de mettre meme un pas sur la glace. Manque de courage, apparremment.
Et bon, j'ai fait les trois, ca va. Apres ca j'ai decide de faire des sautes et j'ai fait des tres bons salchows. Tres bien! A ce moment la B est partie et son entraineuse etait en train de partir aussi. Je les aime et ca me plait beaucoup de regarder le patinage de B. Elle est marveilleuse. Neanmoins, j'aime ecouter ma musique autant que la regarder et ceci m'allait donner la chance.
Avant que je puisse partir pour chercher ma CD, j'ai regarde le couple ... et a ce moment la, la femme est tombee. Tres forte. C'etait effrayant.
On a tous les trois couru a elle. Elle avait ses mains sur la tete, evidemment elle souffrait. Comme les autres etait la, je leur ai dit que j'allais chercher l'aide. J'ai trouve deux responsables en leur bureau, en train de parler avec des autres.
"Excuse moi," je leur ai dit.
Personne ne m'a fait attention.
"Excuse moi," j'ai repete.
Personne ne m'ai fait attention.
Finalment j'ai crie, "Quelqu'un est tombe est elle a frappe sa tete!"
Voila, ils m'ont ecoute apres ca!
J'ai retourne a la glace. La femme etait assise, avec le manteau de Madame H sur ses epaules. Elle a dit qu'elle a mal au dos. "Je peux me lever."
"Non," a repondu Madame H. "Reste la, ca va, l'aide arrive bientot."
Apres ce que me semblait une eternite, mais ce que c'etait probablement quelques minutes, les responsables sont arrives et ils ont prit charge de la situation.
La femme a decide de partir, sans aller a l'hopital. Ca ne me semblait pas une bonne decision, mais voila, c'etait ce qu'elle a voulu faire.
Je suis allee chez moi, mais j'ai retourne quelques heures plus tard. J'avais envie de patiner lol.
Environ 5 minutes apres mon arrivee, j'ai regarde un homme et immediatement il est tombe. Il a fait du mal au bras. J'ai du chercher l'aide ... encore ...
La troisieme fois que je suis allee a la patinoire aujourd'hui, j'avais tellement peur. Et si quelqu'un d'autre tombe???
Mais voila. La malediction est levee. Tout le monde etait sain et sauf.
Tuesday, February 23, 2016
Les vacances
Les vacances! Les vacances!
Aujourd'hui etait ma derniere journee de travail de la semaine. Je suis libre jusqu'au lundi prochain. Ca me beaucoup plait. J'aime bien mon travail, bien sur, mais c'est bon de me reposer un peu de temps en temps.
Et je vais essayer de me reposer. En general je ne suis pas tres douee a me detendre.
J'ai deja des idees. Demain il pleuvra, donc je me reposerai a la maison (et a la patinoire, bien sur.) Je ferai la patinage le matin et peut-etre l'apres midi aussi. Je cuisinerai aussi - le dinde avec les champignons et un peu de vin.
Jeudi, j'irai a la patinoire et apres j'irai a Washington DC. Il y a beaucoup de musees la bas et j'aimerai les visiter. J'ai deja choisi quelques musees. Si j'ai de la chance, j'irai au bureau de mon mari et on prendra le dejeuner ensemble. Il m'a deja dit qu'il sera disponible.
Et finalement, vendredi. J'irai encore a la patinoire. Apres ca, je n'ai pas beaucoup d'idees. Je serai probablement fatiguee.
C'est bon, n'est-ce pas???
Aujourd'hui etait ma derniere journee de travail de la semaine. Je suis libre jusqu'au lundi prochain. Ca me beaucoup plait. J'aime bien mon travail, bien sur, mais c'est bon de me reposer un peu de temps en temps.
Et je vais essayer de me reposer. En general je ne suis pas tres douee a me detendre.
J'ai deja des idees. Demain il pleuvra, donc je me reposerai a la maison (et a la patinoire, bien sur.) Je ferai la patinage le matin et peut-etre l'apres midi aussi. Je cuisinerai aussi - le dinde avec les champignons et un peu de vin.
Jeudi, j'irai a la patinoire et apres j'irai a Washington DC. Il y a beaucoup de musees la bas et j'aimerai les visiter. J'ai deja choisi quelques musees. Si j'ai de la chance, j'irai au bureau de mon mari et on prendra le dejeuner ensemble. Il m'a deja dit qu'il sera disponible.
Et finalement, vendredi. J'irai encore a la patinoire. Apres ca, je n'ai pas beaucoup d'idees. Je serai probablement fatiguee.
C'est bon, n'est-ce pas???
Monday, February 22, 2016
La patinoire sans une elastique
Des que je suis arrivee a la patinoire, je me souviens que je n'avais pas une elastique. J'essaye de les garder dans mon sac mais cette fois je les avais oublier. Comme j'ai les cheveux longues, le manque d'une elastique a la patinoire est un grand probleme. Je n'avais pas suffisamment de temps pour aller chez moi avant de faire le patinage. J'ai du fait ce que je peux - c'est a dire les trois et les choses comme ca. Pas de sautes, pas de pirouettes. Il faut que j'apporte une elastique demain!!!
En parlant de ca, je dois aller me coucher. J'aimerai me reveiller tot pour aller a la patinoire avant le travail.
Il me reste 1 jour de travail cette semaine! Mercredi, jeudi, et vendredi sont mes jours de conge!
En parlant de ca, je dois aller me coucher. J'aimerai me reveiller tot pour aller a la patinoire avant le travail.
Il me reste 1 jour de travail cette semaine! Mercredi, jeudi, et vendredi sont mes jours de conge!
Sunday, February 21, 2016
Un dimanche charge
Malgre avoir coucher si tarde, je me suis reveillee a 8H. Mon premiere idee etait de prendre un bain; j'ai meme cherche quelques livres et revues - j'aime lire dans le bain. Mon mari etait toujours au lit quand je me suis levee. Est-ce qu'il dormait? Je ne sais pas. (Il dirait non.) Il m'a entendu et donc on etait tous les deux debout. J'ai hesite. Un bain? Pas un bain? Finalment, je lui ai dit, "Et si je me prepare pour le jour toute suite et on part pour fair du shopping?" Il etait d'accord.
A 9H on etait tous les deux prete pour faire des courses ... a ce moment la, on a decouvert que les magasins n'ouvert pas avant 11H. Parfait.
C'est difficile d'etre productive! Voila pourquoi je prefere faire des grasse matinees!
Mais ce n'etait pas grave. On a reussi a faire des courses (eventuallement.)
J'ai du acheter des nouvelles bottes. J'en avais quelques un, mais ils ont souffert des degats. Mon mari les a vu et il m'a dit, "Tu sais ... j'ai suffisament d'argent. Tu peux avoir des nouvelles bottes!" Et il m'a force de les acheter.
Apres les courses, j'ai telephone ma grand-mere, qui me semblait bien malgre une accident recente. (Elle est tombee et a casse sa cheville. C'etait un vrai drame ... un de ces jours je vais raconter tous ici. Peut-etre.)
On a fait quelques choses chez nous.
Et maintenant on se repose, en regardant la tele. Les acteurs fetent le 60eme anniversaire de Disney. Ca va.
A 9H on etait tous les deux prete pour faire des courses ... a ce moment la, on a decouvert que les magasins n'ouvert pas avant 11H. Parfait.
C'est difficile d'etre productive! Voila pourquoi je prefere faire des grasse matinees!
Mais ce n'etait pas grave. On a reussi a faire des courses (eventuallement.)
J'ai du acheter des nouvelles bottes. J'en avais quelques un, mais ils ont souffert des degats. Mon mari les a vu et il m'a dit, "Tu sais ... j'ai suffisament d'argent. Tu peux avoir des nouvelles bottes!" Et il m'a force de les acheter.
Apres les courses, j'ai telephone ma grand-mere, qui me semblait bien malgre une accident recente. (Elle est tombee et a casse sa cheville. C'etait un vrai drame ... un de ces jours je vais raconter tous ici. Peut-etre.)
On a fait quelques choses chez nous.
Et maintenant on se repose, en regardant la tele. Les acteurs fetent le 60eme anniversaire de Disney. Ca va.
Saturday, February 20, 2016
Je suis fatiguee, mais je ne dors pas
Vendredi, j'etais a la patinoire a 6H et encore a 18H. (En anglais, on dit que j'etais la a 6am et 6pm.) J'avais l'impression d'etre plein de forme et d'avoir fait beaucoup de progres ... et ce matin (samedi) j'etais vraiment epuisee. C'etait comme ci mon cerveau s'est reveille sans mon corps - mon corps aurait prefere rester au lit. J'allais aller a la patinoire ce matin aussi, a 11H30, mais l'idee me semblait insupportable et je suis restee chez moi. Je me suis installee en mon fauteuil et j'ai refuse de sortir de la maison avant de boire une tasse du the.
Maintenant c'est presque 1H et je suis toujours debout.
Ce n'est pas exactement ma faute. (Je mens.) Je suis quelques classes gratuit sur Internet seulement pour m'amuser donc j'ai etudie pour quelques heures. Apres ca, j'ai fait la vaisselle. Je n'avais qu'une grande tasse du the; je l'avais utiliser aujourd'hui et j'aimerai l'utilser demain, donc voila. C'etait necessaire. Il etait presque minuit a ce point la et j'avais commence a ecouter Rebecca, l'histoire par Daphne Du Marier sur mon telephone, grace a Audible. (Je ne m'inscris pas, parce que je ne peux pas ecouter les histoires suffisament vite, mais je les aime quand meme.)
J'adore l'histoire Rebecca. Je l'ai lu en anglais il y a des annees, mais c'est presque mieux de l'ecouter. La narratrice me beaucoup plait. Comme l'histoire est presque a CE moment, j'avais envie de continuer a l'ecouter. Mais non. Il faut que je dorme, je suis fatiguee. Meme si l'histoire est bonne.
Il me semble comme ci je n'ecris pas beaucoup ici, pas cette semaine. Je le regrette, parce que j'aimerais vraiment re-commencer a ecrire. Je ne veux pas abandoner ce blog, pas comme avant. Le francais m'interesse encore et je fais trop d'erreurs.
C'etait juste une semaine chargee.
Comme ceci est presque prive, j'ai envie de parler de mes secrets, de les choses qui ne vont pas bien, c'est a dire qui ne sont pas parfaits. Je n'ai pas de grand soucis, je vous assure. C'est juste ... Comment explique ... je n'ai pas reuissi quand j'ai parle avec mon mari. Ni meme quand je parle avec moi, moi meme.
Enfin, bref. J'etais chez un medecin mercredi soir. Elle m'avait suggere quelque chose, avant, qui m'a beaucoup plu. Je me sens tellement mieux grace a elle. Comme ca, je suis optimiste maintenant. Un peu "tout est bien, merci, au revoir." Elle a parle tres facilement qu'on doit faire plus, quand doit essayer plus. Et bon, elle a raison, je comprends. Mais pour moi, c'etait plutot une reponse pessimiste, comme si j'etais plus malade qu'on avait pense. Et comme je me suis habituee aux gens qui me disent, "Voila, tout va bien, ne plaint plus, arrete," c'etait etrange d'avoir quelqu'un me dire l'inverse. Ca me force de penser aux choses qui n'etaient pas bien. On a decide de ne faire plus, elle avait m'ecoute, mais ... Je me sens mal a l'aise. Est-ce que j'ai rate une chance de me sentir mieux? Ou est-ce que je dois faire plus d'attention?
Voila. C'est un sujet trop complique pour cette heure de nuit, mais je ne peux pas continuer a ecrire avant de parler de ca. C'est quelque chose qui me perturber, donc voila.
Et maintenant ... je dors.
Maintenant c'est presque 1H et je suis toujours debout.
Ce n'est pas exactement ma faute. (Je mens.) Je suis quelques classes gratuit sur Internet seulement pour m'amuser donc j'ai etudie pour quelques heures. Apres ca, j'ai fait la vaisselle. Je n'avais qu'une grande tasse du the; je l'avais utiliser aujourd'hui et j'aimerai l'utilser demain, donc voila. C'etait necessaire. Il etait presque minuit a ce point la et j'avais commence a ecouter Rebecca, l'histoire par Daphne Du Marier sur mon telephone, grace a Audible. (Je ne m'inscris pas, parce que je ne peux pas ecouter les histoires suffisament vite, mais je les aime quand meme.)
J'adore l'histoire Rebecca. Je l'ai lu en anglais il y a des annees, mais c'est presque mieux de l'ecouter. La narratrice me beaucoup plait. Comme l'histoire est presque a CE moment, j'avais envie de continuer a l'ecouter. Mais non. Il faut que je dorme, je suis fatiguee. Meme si l'histoire est bonne.
Il me semble comme ci je n'ecris pas beaucoup ici, pas cette semaine. Je le regrette, parce que j'aimerais vraiment re-commencer a ecrire. Je ne veux pas abandoner ce blog, pas comme avant. Le francais m'interesse encore et je fais trop d'erreurs.
C'etait juste une semaine chargee.
Comme ceci est presque prive, j'ai envie de parler de mes secrets, de les choses qui ne vont pas bien, c'est a dire qui ne sont pas parfaits. Je n'ai pas de grand soucis, je vous assure. C'est juste ... Comment explique ... je n'ai pas reuissi quand j'ai parle avec mon mari. Ni meme quand je parle avec moi, moi meme.
Enfin, bref. J'etais chez un medecin mercredi soir. Elle m'avait suggere quelque chose, avant, qui m'a beaucoup plu. Je me sens tellement mieux grace a elle. Comme ca, je suis optimiste maintenant. Un peu "tout est bien, merci, au revoir." Elle a parle tres facilement qu'on doit faire plus, quand doit essayer plus. Et bon, elle a raison, je comprends. Mais pour moi, c'etait plutot une reponse pessimiste, comme si j'etais plus malade qu'on avait pense. Et comme je me suis habituee aux gens qui me disent, "Voila, tout va bien, ne plaint plus, arrete," c'etait etrange d'avoir quelqu'un me dire l'inverse. Ca me force de penser aux choses qui n'etaient pas bien. On a decide de ne faire plus, elle avait m'ecoute, mais ... Je me sens mal a l'aise. Est-ce que j'ai rate une chance de me sentir mieux? Ou est-ce que je dois faire plus d'attention?
Voila. C'est un sujet trop complique pour cette heure de nuit, mais je ne peux pas continuer a ecrire avant de parler de ca. C'est quelque chose qui me perturber, donc voila.
Et maintenant ... je dors.
Friday, February 19, 2016
To Kill A Mockingbird
Enfin, le week-end! Pas trop tot!
Ce matin, j'ai recu des mauvaises nouvelles que Harper Lee n'est plus parmi nous. Le livre qu'elle a ecrit, To Kill A Mockingbird, est mon favori depuis longtemps. Je l'ai lu pour la premiere fois quand j'etais en 6eme, a l'ecole. Maintenant, le livre reste sur mon etagere ... avec deux autres. Oui, j'ai le meme livre 3 fois, en cas d'urgence. J'ai la version francaise aussi, meme si je le prefere en anglais. C'est un peu etrange, comme je peux aimer presque chaque autre livre en n'importe quelle langue, mais pas ceci. En mon avis, je connais ce livre par coeur. Quand j'ai essaye de le lire en francais, les mots en anglais etaient dans ma tete.
Il faut que je vous dise, cependant, que je n'ai jamais lu le deuxieme livre de Harper Lee, ce qu'elle a ecrit il y a longtemps mais pas publie avant 2015. J'ai entendu que l'histoire etait different, meme bizarre. Je prefere me souviendre l'histoire comme To Kill a Mockingbird. C'est la version parfaite pour moi.
Repose en paix, Harper Lee. Merci pour leshistoires.
Ce matin, j'ai recu des mauvaises nouvelles que Harper Lee n'est plus parmi nous. Le livre qu'elle a ecrit, To Kill A Mockingbird, est mon favori depuis longtemps. Je l'ai lu pour la premiere fois quand j'etais en 6eme, a l'ecole. Maintenant, le livre reste sur mon etagere ... avec deux autres. Oui, j'ai le meme livre 3 fois, en cas d'urgence. J'ai la version francaise aussi, meme si je le prefere en anglais. C'est un peu etrange, comme je peux aimer presque chaque autre livre en n'importe quelle langue, mais pas ceci. En mon avis, je connais ce livre par coeur. Quand j'ai essaye de le lire en francais, les mots en anglais etaient dans ma tete.
Il faut que je vous dise, cependant, que je n'ai jamais lu le deuxieme livre de Harper Lee, ce qu'elle a ecrit il y a longtemps mais pas publie avant 2015. J'ai entendu que l'histoire etait different, meme bizarre. Je prefere me souviendre l'histoire comme To Kill a Mockingbird. C'est la version parfaite pour moi.
Repose en paix, Harper Lee. Merci pour leshistoires.
Wednesday, February 17, 2016
A demain
Enfin, une journee de conge!
J'etais tellement occupee et maintenant je suis tellement fatiguee ... a demain :)
J'etais tellement occupee et maintenant je suis tellement fatiguee ... a demain :)
Tuesday, February 16, 2016
A 5H
Mon reveil a sonne a 5H. C'etait l'heure, le moment ou j'ai du prendre une decision. Soit je restee au lit, soit je vais a la patinoire.
J'aime bien la patinoire et je prefere y aller chaque jour, pour pratiquer. En particulier les trois, qui sont tellement difficile ces jours ci. Mais la derniere fois que j'y etais etait dimanche - et seulement pour une demie heure. C'etait impossible d'aller n'importe ou lundi, a cause de la neige. Je n'ai pas aime l'idee de rater deux jours de pratique.
Mais.
J'etais fatiguee, si fatiguee. Meme si j'adore la neige, les jours d'inquietude et le drame me rendent fatiguee. Est-ce que j'ai voulu payer pour une session quand j'etais trop fatiguee pour vraiment patiner? L'autre probleme: la glace. Apres une nuit de pluie glacee, il y avait peut-etre la glace par tout. Pas certain, mais peut-etre.
Finalement, j'ai decide de rester au lit. C'etait un lit chaud et j'aime bien mon sommeil ...
J'irai a la patinoire demain, quand je ne serai pas au bureau.
J'aime bien la patinoire et je prefere y aller chaque jour, pour pratiquer. En particulier les trois, qui sont tellement difficile ces jours ci. Mais la derniere fois que j'y etais etait dimanche - et seulement pour une demie heure. C'etait impossible d'aller n'importe ou lundi, a cause de la neige. Je n'ai pas aime l'idee de rater deux jours de pratique.
Mais.
J'etais fatiguee, si fatiguee. Meme si j'adore la neige, les jours d'inquietude et le drame me rendent fatiguee. Est-ce que j'ai voulu payer pour une session quand j'etais trop fatiguee pour vraiment patiner? L'autre probleme: la glace. Apres une nuit de pluie glacee, il y avait peut-etre la glace par tout. Pas certain, mais peut-etre.
Finalement, j'ai decide de rester au lit. C'etait un lit chaud et j'aime bien mon sommeil ...
J'irai a la patinoire demain, quand je ne serai pas au bureau.
Monday, February 15, 2016
La neige
La neige a commence a minuit comme prevue. Moi, je n'etais plus chez moi; j'etais saine et sauve dans un hotel pres de mon travail, pour eviter des problemes le matin. Apres avoir suivre les mots des meteorologues toute la journee dimanche, l'hotel me semblait le seul endroit sur.
J'y suis arrivee a environ 22H30, apres avoir prendre ma decision un peu plus tot. Mon mari n'a pas eu l'air tres content; heureusement, ce matin il m'a dit "Ca, c'etait une bonne decision!" Phew.
Le seul probleme: c'etait difficile de ne pas oublier que j'etais la pour le travail. Ce n'etait pas une fete, pas une journee de conge. Mais je n'avais pas envie d'etre responsable. C'etait beau, cette chambre - meilleure que celle que j'etais censee d'avoir. (Ils m'ont donne une amelioration!) Les journees normales, je dors a environ 22H. Neanmoins, j'ai decide de prendre un bain (en essayant de finir mon livre sur Louis XIV - un but que je n'ai pas acheve.) Pas responsable, non, mais je me suis amusee!
Et a minuit j'ai vu la neige par la fenetre ... comment la resister???? J'ai mis mes jeans et mes bottes et je suis sortie de l'hotel pour la voir meilleure. Oui oui, il y avait la neige. Je l'ai vue, j'ai pris des photos, et j'etais tellement contente. Mon idee etait de faire une courte promenade - sauf que j'etais fatiguee. Il etait apres minuit apres tout!
C'etait difficile a dormir, meme si j'etais a l'hotel et je n'avais rien a craindre. Peut-etre c'etait l'absence de mon mari (et mes chats.) Peut-etre j'etais trop enthousiaste. (Qui? Moi?)
Trop tot, le matin. Je me suis reveillee avant mon reveil. C'etait juste comme ca.
Malgre etre pres du bureau, j'etais presque en retard pour le travail. Oops.
Mes collegues sont arrives a l'heure, ainsi que quelques autres en Florida qui etaient la pour nous aide au cas ou nous n'arrivons pas a arriver. Une reussite!
Apres le travail, j'etais nerveuse mais j'ai reussie a retourner chez moi.
Maintenant, il faut espoir que les routes ne sont pas glacees demain matin ...
J'y suis arrivee a environ 22H30, apres avoir prendre ma decision un peu plus tot. Mon mari n'a pas eu l'air tres content; heureusement, ce matin il m'a dit "Ca, c'etait une bonne decision!" Phew.
Le seul probleme: c'etait difficile de ne pas oublier que j'etais la pour le travail. Ce n'etait pas une fete, pas une journee de conge. Mais je n'avais pas envie d'etre responsable. C'etait beau, cette chambre - meilleure que celle que j'etais censee d'avoir. (Ils m'ont donne une amelioration!) Les journees normales, je dors a environ 22H. Neanmoins, j'ai decide de prendre un bain (en essayant de finir mon livre sur Louis XIV - un but que je n'ai pas acheve.) Pas responsable, non, mais je me suis amusee!
Et a minuit j'ai vu la neige par la fenetre ... comment la resister???? J'ai mis mes jeans et mes bottes et je suis sortie de l'hotel pour la voir meilleure. Oui oui, il y avait la neige. Je l'ai vue, j'ai pris des photos, et j'etais tellement contente. Mon idee etait de faire une courte promenade - sauf que j'etais fatiguee. Il etait apres minuit apres tout!
C'etait difficile a dormir, meme si j'etais a l'hotel et je n'avais rien a craindre. Peut-etre c'etait l'absence de mon mari (et mes chats.) Peut-etre j'etais trop enthousiaste. (Qui? Moi?)
Trop tot, le matin. Je me suis reveillee avant mon reveil. C'etait juste comme ca.
Malgre etre pres du bureau, j'etais presque en retard pour le travail. Oops.
Mes collegues sont arrives a l'heure, ainsi que quelques autres en Florida qui etaient la pour nous aide au cas ou nous n'arrivons pas a arriver. Une reussite!
Apres le travail, j'etais nerveuse mais j'ai reussie a retourner chez moi.
Maintenant, il faut espoir que les routes ne sont pas glacees demain matin ...
Sunday, February 14, 2016
Le week-end du Saint Valentin
Selon mon mari, je ne connais pas la difference entre etre vielle et m'amuser, mais je crois qu'on a passe un week-end de Saint Valentin plein d'activite - et ca m'a beaucoup plait!
On est alle au restaurant qui s'appelle Ruth's Chris hier soir. Mon mari a mange un bifteck et moi, j'allais en manger un aussi mais j'ai decide a la derniere moment d'avoir des crevettes. Quelle bon choix! Les crevettes etaient fantastique.
Aujourd'hui, je me suis reveillee a 8H et j'ai etudie l'ancienne Egypt avant de me lever. L'ancienne Egypt m'interesse. On est alle au cinema apres pour regarder Deadpool. C'etait vraiment amusant - un peu bizarre et assez rude, mais amusant quand meme.
Ensuite, le dejeuner, suivant par une demie heure a la patinoire. (Pour moi. Mon mari est reste chez nous.)
On est alle au supermarche pour faire du shopping. Pas tres interessant, mais voila.
Finalement, on a dine - mon mari a prepare la fondue. J'adore la fondue (et lui.)
Bon, j'aimerai ecrire plus, mais je ne peux pas en ce moment. Il faut que je continue a analyser la neige. Ca m'inquite, parce que les rues ne seraient pas bien demain matin quand je dois aller au travail ...
On est alle au restaurant qui s'appelle Ruth's Chris hier soir. Mon mari a mange un bifteck et moi, j'allais en manger un aussi mais j'ai decide a la derniere moment d'avoir des crevettes. Quelle bon choix! Les crevettes etaient fantastique.
Aujourd'hui, je me suis reveillee a 8H et j'ai etudie l'ancienne Egypt avant de me lever. L'ancienne Egypt m'interesse. On est alle au cinema apres pour regarder Deadpool. C'etait vraiment amusant - un peu bizarre et assez rude, mais amusant quand meme.
Ensuite, le dejeuner, suivant par une demie heure a la patinoire. (Pour moi. Mon mari est reste chez nous.)
On est alle au supermarche pour faire du shopping. Pas tres interessant, mais voila.
Finalement, on a dine - mon mari a prepare la fondue. J'adore la fondue (et lui.)
Bon, j'aimerai ecrire plus, mais je ne peux pas en ce moment. Il faut que je continue a analyser la neige. Ca m'inquite, parce que les rues ne seraient pas bien demain matin quand je dois aller au travail ...
Saturday, February 13, 2016
Le travail et le jour de Saint Valentin :)
Mon intention etait d'ecrire ici pendant que j'etais au travail, mais j'etais trop occupee. Bizarre! Ca aurait ete plus reposant de n'avoir rien a faire ... mais, en meme temps, la nuit est deroulee rapidement.
Avant le travail, j'ai eu une bonne journee. Je suis allee a la patinoire pour environ une heure et dix minutes ce matin la ... et encore cet apres-midi. Ensuite, je suis allee a la piscine. J'ai voulu me fatiguer, parce que j'ai voulu dormir avant le travail. (En general, c'est difficile pour moi a dormir pendant le soir.) Ca a marche assez bien.
Tout le monde a ete a la patinoire. C'etait un peu ennervant, mais ca va. Il y avait une petite fille, environ de 6 ou 7 ans, qui me rendait nerveuse. Elle n'a pas pu patiner - pas du tout. J'ai garde un oeil sur elle. Comme j'ai prevue, elle est tombee et a ete blessee. Elle a mis ses mains sur son menton. Je lui ai demande, "Ca va? Tu vas bien?" Elle etait toujours heueuse, comme si rien est passe, mais elle a repondu, "Mais non. J'ai frappe ma figure!" Elle a besoin de mon aide pour sortir de la patinoire. Ca mere n'a pas remarque que sa fille a ete blessee, mais finalment elle nous a vu et elle a attendu a la porte. Je n'ai pas vu sa blessure, mais j'ai entendu parler que la fille allait aller a la hopital pour les points de suture. La pauvre!
Voila, ca a ete la chose le plus interessante qui s'est passe hier.
J'ai attendu la neige ... mais il n'y en a rien. C'est l'histoire de ma vie, ca! (Sauf que ... cette fois ca me rendait heureuse parce que je n'avais pas envie d'aller au travail en la neige.)
Apres le travail, j'ai dormi bien sur. Je me suis levee a environ 12H30 et mon mari m'interdisait d'entre dans la cuisine. Et comme j'ai eu faim! (Finalment, il a prepare le spaghetti pour moi.) J'etais vraiment curieuse. Un peu plus tard, quelqu'un est arrive avec un bouquet de fleurs. A ce moment la, mon mari m'a finalment dit l'histoire. Il a commande des fleurs pour moi, mais on ils ont livre les mauvaises. Les fleurs etaient belles, mais ce n'etait pas ce que mon mari a commande. Donc ils ont retournee avec les nouvelles. Et maintenant, j'en ai deux, parce qu'ils nous aient dit de garder les premieres. Beaucoup de fleurs pour le jour de Saint Valentin :)
Avant le travail, j'ai eu une bonne journee. Je suis allee a la patinoire pour environ une heure et dix minutes ce matin la ... et encore cet apres-midi. Ensuite, je suis allee a la piscine. J'ai voulu me fatiguer, parce que j'ai voulu dormir avant le travail. (En general, c'est difficile pour moi a dormir pendant le soir.) Ca a marche assez bien.
Tout le monde a ete a la patinoire. C'etait un peu ennervant, mais ca va. Il y avait une petite fille, environ de 6 ou 7 ans, qui me rendait nerveuse. Elle n'a pas pu patiner - pas du tout. J'ai garde un oeil sur elle. Comme j'ai prevue, elle est tombee et a ete blessee. Elle a mis ses mains sur son menton. Je lui ai demande, "Ca va? Tu vas bien?" Elle etait toujours heueuse, comme si rien est passe, mais elle a repondu, "Mais non. J'ai frappe ma figure!" Elle a besoin de mon aide pour sortir de la patinoire. Ca mere n'a pas remarque que sa fille a ete blessee, mais finalment elle nous a vu et elle a attendu a la porte. Je n'ai pas vu sa blessure, mais j'ai entendu parler que la fille allait aller a la hopital pour les points de suture. La pauvre!
Voila, ca a ete la chose le plus interessante qui s'est passe hier.
J'ai attendu la neige ... mais il n'y en a rien. C'est l'histoire de ma vie, ca! (Sauf que ... cette fois ca me rendait heureuse parce que je n'avais pas envie d'aller au travail en la neige.)
Apres le travail, j'ai dormi bien sur. Je me suis levee a environ 12H30 et mon mari m'interdisait d'entre dans la cuisine. Et comme j'ai eu faim! (Finalment, il a prepare le spaghetti pour moi.) J'etais vraiment curieuse. Un peu plus tard, quelqu'un est arrive avec un bouquet de fleurs. A ce moment la, mon mari m'a finalment dit l'histoire. Il a commande des fleurs pour moi, mais on ils ont livre les mauvaises. Les fleurs etaient belles, mais ce n'etait pas ce que mon mari a commande. Donc ils ont retournee avec les nouvelles. Et maintenant, j'en ai deux, parce qu'ils nous aient dit de garder les premieres. Beaucoup de fleurs pour le jour de Saint Valentin :)
Thursday, February 11, 2016
Pas de grandes vacances
Il me semble qu'aujourd'hui est le debut des grandes vacances. Sauf que ... ce n'est pas le cas. Oui, oui, je ne suis pas obligee a me lever si tot demain. Pas a 6H. Je n'irai pas au travail comme d'habitude. Ca sera comme un jour de conge. Mais ce n'est PAS un jour de conge. Parce qu'il faut que je travaille "Midnight Shift" demain - de 23H30 a 7H30. Que me semble pas bien, pas bien du tout. En particulier parce que je suis fatiguee a 21H ces jours ci (c'est a dire - je suis fatiguee en ce moment ci.)
Voici le plan:
Je me levrai tot - pas a 6H, peut-etre a 8H.
J'irai a la patinoire et je ferai le patinage le plus longtemps possible.
J'irai a la piscine aussi.
Je rangerai la maison.
Je ferai des choses importantes ici.
Je ferai mon mieux pour me rendre fatiguee. C'est quoi le but? J'aimerai dormir pendant l'apres-midi. Si je suis fatiguee, je dormirai poignes fermes. Si non, je resterai au lit, toujours debout.
Je ne veux pas etre tres, tres fatiguee pendant le travail.
J'ai aussi des plans pour le travail, beaucoup de projets que j'aimerai faire. C'est toujours comme ca. C'est juste ... Quand je travail en plein nuit, d'habitude il n'y a personne pour me perturber, personne pour m'ennerver. Je suis presque seule. Avec le temps de concentrer, je pense que je vais faire beaucoup de choses. En realite, je suis fatiguee chaque fois, trop fatiguee pour faire toute.
Et bon, ca sera la meme chose demain. Je ferai ce que je peux et voila, c'est tout.
Peut-etre j'ecrirai ici toute la nuit demain :)
Voici le plan:
Je me levrai tot - pas a 6H, peut-etre a 8H.
J'irai a la patinoire et je ferai le patinage le plus longtemps possible.
J'irai a la piscine aussi.
Je rangerai la maison.
Je ferai des choses importantes ici.
Je ferai mon mieux pour me rendre fatiguee. C'est quoi le but? J'aimerai dormir pendant l'apres-midi. Si je suis fatiguee, je dormirai poignes fermes. Si non, je resterai au lit, toujours debout.
Je ne veux pas etre tres, tres fatiguee pendant le travail.
J'ai aussi des plans pour le travail, beaucoup de projets que j'aimerai faire. C'est toujours comme ca. C'est juste ... Quand je travail en plein nuit, d'habitude il n'y a personne pour me perturber, personne pour m'ennerver. Je suis presque seule. Avec le temps de concentrer, je pense que je vais faire beaucoup de choses. En realite, je suis fatiguee chaque fois, trop fatiguee pour faire toute.
Et bon, ca sera la meme chose demain. Je ferai ce que je peux et voila, c'est tout.
Peut-etre j'ecrirai ici toute la nuit demain :)
Wednesday, February 10, 2016
Livres, travail, et patinage
Mon amie O, qui habite en Belgique, m'a envoye un livre sur l'un des rois de la France ... Louis XIV je pense. En meme temps, je lis un livre sur la Republique Dominicain sous l'emprise d'un dictateur. Les deux livres - le premier en francais et le deuxieme en espagnol - sont tellement interessants, mais voici le probleme: c'est tres difficile de m'empecher de chercher ses evenements sur Wikipedia avant de finir les livres. J'aimerais savoir la fin toute de suite! Je ne l'ai pas fait, pas encore, mais ... Un chapitre de chaque livre chaque jour ... on verra si je vais reussir.
J'ai reussi a survivre une journee de travail - c'est quelque chose, n'est-ce pas? J'avais une reunion, que j'avais oublie pour etre honnete, et cette reunion a dure 1 heure et demie! J'aurai eu ma pause dejeuner, mais au lieu de cela j'ai parle au telephone avec trois collegues. C'etait une bonne reunion, tres efficase, juste longue. Longue, longue, longue. Et j'ai du aller au toilette mais ils ont continue a parler et finalment j'ai dit a mon amie "me couvre" et je suis partie pour quelques minutes. Phew.
Apres le travail, je suis allee a la patinoire pour une lecon avec mon entraineuse. C'etait pas mal - je n'etais pas tres fatiguee, pas comme hier. Les trois sont toujours difficiles mais je fais mon mieux. (Je ne serai jamais une bonne patineuse, mais je m'amuse et j'ai essaye de ne pas mourir.) J'ai fait des Axels (une saute) apres ma lecon et elles ont vraiment ameliore! Je vais essaye de les faire demaine, juste comme aujourd'hui.
Mais mainenant, c'est tard. Je vais essayer a dormir.
J'ai reussi a survivre une journee de travail - c'est quelque chose, n'est-ce pas? J'avais une reunion, que j'avais oublie pour etre honnete, et cette reunion a dure 1 heure et demie! J'aurai eu ma pause dejeuner, mais au lieu de cela j'ai parle au telephone avec trois collegues. C'etait une bonne reunion, tres efficase, juste longue. Longue, longue, longue. Et j'ai du aller au toilette mais ils ont continue a parler et finalment j'ai dit a mon amie "me couvre" et je suis partie pour quelques minutes. Phew.
Apres le travail, je suis allee a la patinoire pour une lecon avec mon entraineuse. C'etait pas mal - je n'etais pas tres fatiguee, pas comme hier. Les trois sont toujours difficiles mais je fais mon mieux. (Je ne serai jamais une bonne patineuse, mais je m'amuse et j'ai essaye de ne pas mourir.) J'ai fait des Axels (une saute) apres ma lecon et elles ont vraiment ameliore! Je vais essaye de les faire demaine, juste comme aujourd'hui.
Mais mainenant, c'est tard. Je vais essayer a dormir.
Tuesday, February 9, 2016
Pas de neige, mais beaucoup de conversation
Ce n'etait pas etonnant de ne pas voir la neige dont j'ai envie quand je me suis levee ce matin. Il pleuvait un peu, c'est tout. Comme j'avais suivi les previsions meteorologiques, je savais a quoi m'attendre. On habite trop Sud. Au moins, c'est ce que j'ai compris, mais une amie habite encore plus Sud et elle a vue une veritable tempete de neige! Ce n'est pas juste! Pourquoi elle et pas moi? (Mais elle a du conduire dans la neige, donc ce n'etait pas bien pour elle non plus.)
Le manque de neige m'a donne la capacite d'aller a la patinoire avant le travail. Ca va, ca va. Les mardis, j'ai tendance a etre plein d'energie au debut, mais je deviens fatiguee trop vite. C'est dur a patiner a 6H! J'ai les difficulte avec les trois. Toujours.
Et bien, c'etait une journee chargee mais pas mal. Beaucoup de travail.
Mon mari a parvenu a sortir du travail tot. Je l'ai cherche au metro apres le travail. C'etait fantastique! Il a voulu regarder la tele mais je lui ai dit non. Si il etait chez nous en plein apres-midi, il faut qu'on s'amuse. Pas comme ca! Je suis polie; je ne vais pas ecrire des telles choses ici. Mais on a parle pour des heures, pendant que j'ai range la maison. J'ai beaucoup aime cet apres-midi.
Maintenant on regarde Agent Carter, une tele-serie qu'on aime beaucoup.
Et je mange des Pringles, meme si je ne dois pas le faire. Je les aime trop ...
Le manque de neige m'a donne la capacite d'aller a la patinoire avant le travail. Ca va, ca va. Les mardis, j'ai tendance a etre plein d'energie au debut, mais je deviens fatiguee trop vite. C'est dur a patiner a 6H! J'ai les difficulte avec les trois. Toujours.
Et bien, c'etait une journee chargee mais pas mal. Beaucoup de travail.
Mon mari a parvenu a sortir du travail tot. Je l'ai cherche au metro apres le travail. C'etait fantastique! Il a voulu regarder la tele mais je lui ai dit non. Si il etait chez nous en plein apres-midi, il faut qu'on s'amuse. Pas comme ca! Je suis polie; je ne vais pas ecrire des telles choses ici. Mais on a parle pour des heures, pendant que j'ai range la maison. J'ai beaucoup aime cet apres-midi.
Maintenant on regarde Agent Carter, une tele-serie qu'on aime beaucoup.
Et je mange des Pringles, meme si je ne dois pas le faire. Je les aime trop ...
Monday, February 8, 2016
SuperBowl et Neige
Comme je n'ai pas ecrit hier, vous (qui n'existe pas) pensez probablement que j'etais enamoree avec le football americain, comme le reste de mon pays. Je ne peux pas mentir - j'ai regarde le SuperBowl. Je l'ai regarde pour les publicites, mais aussi pour le jeu, meme si je ne suis pas vraiment fan. Regardant, ca me donne la sensation d'etre partie de quelque chose - je ne suis pas tres douee avec "small talk" donc le SuperBowl me donne ce dont j'ai besoin pour participer en les conversations apres.
Sauf que personne le discuter. Tant pis.
Ce que m'interesse maintenant, c'est la neige. Peut-etre il va neiger demain, peut-etre pas. Peut-etre beaucoup de neige, peut-etre pas.
Moi, j'aime bien la neige - tant que je peux aller au travail avant. Il faut que je travaille, neige ou pas de neige. (Ce n'est pas mon choix, c'est les regles a mon boulot.) J'aimerais que la neige commence a environ 8H ou un peu plus tard (si oui, je peux aller a la patinoire a 6H et au travail une heure plus tard.) La neige est censee de commencer un peu plus tot, mais on va voir.
Mes jambes sont fatiguees. Si je ne peux pas aller a la patinoire, ca va, ca va.
Neanmoins, il faut que je travaille, donc il faut que la neige attend. S'il vous plait.
Mais s'il vout plais me donne la neige!
Sauf que personne le discuter. Tant pis.
Ce que m'interesse maintenant, c'est la neige. Peut-etre il va neiger demain, peut-etre pas. Peut-etre beaucoup de neige, peut-etre pas.
Moi, j'aime bien la neige - tant que je peux aller au travail avant. Il faut que je travaille, neige ou pas de neige. (Ce n'est pas mon choix, c'est les regles a mon boulot.) J'aimerais que la neige commence a environ 8H ou un peu plus tard (si oui, je peux aller a la patinoire a 6H et au travail une heure plus tard.) La neige est censee de commencer un peu plus tot, mais on va voir.
Mes jambes sont fatiguees. Si je ne peux pas aller a la patinoire, ca va, ca va.
Neanmoins, il faut que je travaille, donc il faut que la neige attend. S'il vous plait.
Mais s'il vout plais me donne la neige!
Saturday, February 6, 2016
Le travail de mon mari
Comme j'ai dit hier, je suis la seule personne qui lit et ecrit ce blog. Je sais aussi que mon mari ne va pas apprendre le francais. Tout ca me donne l'abilitie de parler de lui ici :P
Je ne vais pas dire les choses mauvaise, bien sur que non. Je l'aime beaucoup.
Sauf que ... ce week-end, son travail et son obsession. Il s'est reveille tres tot ce matin; des qu'il s'est leve, il a commence a travailler. Je l'ai trouve quelques heures plus tard, sur la canape, dans son pyjama, avec son ordinateur. Il a oublie de telephoner ses parents. Avant que je sois partir pour la patinoir, il m'a dit "Appele moi quand tu es en train de retourner." J'avais cru qu'il allait commencer a se preparer pour la journee apres mon appel. Et je l'ai fait, je l'ai appele. Mais quand je suis rentree, il etait toujours sur le canape. Et il est reste la depuis 1 heure.
C'est ce qu'il a fait vendredi soir aussi. Il m'a dit qu'il allait sortir du bureau "bientot" a 17H ... et il etait toujours la a 19H. J'aurais pu aller a la piscine, comme j'avais voulu, mais je suis restee chez moi, pensant qu'il sera ici d'une minute a l'autre. Finalement, on est alle au restaurant pour un "date night," mais il etait assez inattentif.
Je ne veux pas me plaindre. Je te jure. Il travail pour gagner l'argent et j'aime bien son argent. C'est grace a lui que je peux avoir une maison, etc ET faire mes loisirs, c'est a dire le patinage, la geneologie, et, de temps en temps, les classes de francais.
Mais ... je me sens assez seule aujourd'hui :(
Je ne vais pas dire les choses mauvaise, bien sur que non. Je l'aime beaucoup.
Sauf que ... ce week-end, son travail et son obsession. Il s'est reveille tres tot ce matin; des qu'il s'est leve, il a commence a travailler. Je l'ai trouve quelques heures plus tard, sur la canape, dans son pyjama, avec son ordinateur. Il a oublie de telephoner ses parents. Avant que je sois partir pour la patinoir, il m'a dit "Appele moi quand tu es en train de retourner." J'avais cru qu'il allait commencer a se preparer pour la journee apres mon appel. Et je l'ai fait, je l'ai appele. Mais quand je suis rentree, il etait toujours sur le canape. Et il est reste la depuis 1 heure.
C'est ce qu'il a fait vendredi soir aussi. Il m'a dit qu'il allait sortir du bureau "bientot" a 17H ... et il etait toujours la a 19H. J'aurais pu aller a la piscine, comme j'avais voulu, mais je suis restee chez moi, pensant qu'il sera ici d'une minute a l'autre. Finalement, on est alle au restaurant pour un "date night," mais il etait assez inattentif.
Je ne veux pas me plaindre. Je te jure. Il travail pour gagner l'argent et j'aime bien son argent. C'est grace a lui que je peux avoir une maison, etc ET faire mes loisirs, c'est a dire le patinage, la geneologie, et, de temps en temps, les classes de francais.
Mais ... je me sens assez seule aujourd'hui :(
Friday, February 5, 2016
Jessica Jones
J'ai attendu au moins un peu de neige ce matin, ce qu'on appelle un "dusting," mais non. Juste les flocons. Quelle deception. Mais ca m'a donne l'opportunite d'aller a la patinoire a 6H, donc ca c'etait bien. J'etais vraiment fatiguee; neanmoins, j'ai fait des bons sautes et pirouettes. Bon pour moi, je dois dire. Je ne suis pas experte, moi. Pas du tout.
Bon, on va au restaurant ce soir. Voila pourquoi je suis en train d'ecrire ici a 18H et pas plus tarde. J'imagine qu'il est un surprise chaque fois que j'ecris ici ... s'il y a quelqu'un qui le lire, et je m'en doubte.
Je ne me plains pas. Je n'ai qu'un but ici: practiquer le francais.
Et pour ca, je dis n'importe quoi. Personne s'en fiche.
Je manque des idees aujourd'hui.
Oh, je dois dire quelque chose sur Jessica Jones, mon inspiration (pas pour le francais entiere, bien sur, mais ce qui m'a inspire a retourner ici et re-amielorer.) Ce n'etait pas une personne .. bon, c'est une personne fictive, mais c'est aussi le nom d'une tele-serie. C'est l'histoire d'une femme (Jessica Jones) qui a ete capturer par un mauvais homme, Kilgrave. Cet homme peut force les gens de faire ce qu'il veut, toujours. Il donne un ordre et les gens l'obeissent. Jessica a ete essentielment son esclave depuis quelques temps, jus'que ce que le moment ou elle a reussi a echapper. Elle a cru que Kilgrave etait mort, mais malheureusment non. Il est la bas et il fait son possible pour l'harceler. Jessica doit le battre - c'est elle la seule qui peut le faire.
On a regarde cette tele-serie sur NetFlix et je l'aime beaucoup. Je n'avais jamais pense a une version francais - c'etait NetFlix, on ne peut pas l'acheter au magasins ou Amazon. J'avais essaye, pas avec Jessica Jones mais avec les autres tele-series. Un jour, par accident, j'ai trouve le "trailer" de Jessica Jones en francais sur YouTube. Voila, ca exist! Mais, quoi faire? J'ai cherche sur Internet pour un moyen de le regarder en francais. Quelqu'un a parler d'un program qui s'appelle Hola - le problem etait que Hola n'etait pas sur, pas du tout. Les gens qui l'utilisent peuvent etre victimes d'usurpation d'identite. Quelqu'un pourrait utiliser votre compte Internet pour faire n'importe quoi illegal, y compris regarder la pedopornographie. Quelle horreur. Je deteste ces gens, bien sur, mais aussi, avec mon travail ... non, ca pourrait me poser des grands problemes. Bon, pas de Hola.
Finalement, je suis tombee sur une article dans le FAQ de NetFlix. Comment changer la langue? Clique sur "Audio" et choisi "Francais." Vraiment? Apres tout, c'etait si simple?
Mais oui! Donc, je regard Jessica Jones en francais et ca me beaucoup plait. Ces jours si, d'habitude je regard les tele-series en espanol. Je regard toujours Stargate, dans mon troisieme langue maintenant. J'avais peur d'avoir oublier trop de francais, mais ca me revient toute suite. Et comme le francais me manquait!
Maitenant je suis francais, francais, francais ... mais aussi l'espanol, je n'ai pas envie de le perdre.
C'est complique ma vie.
Bon, on va au restaurant ce soir. Voila pourquoi je suis en train d'ecrire ici a 18H et pas plus tarde. J'imagine qu'il est un surprise chaque fois que j'ecris ici ... s'il y a quelqu'un qui le lire, et je m'en doubte.
Je ne me plains pas. Je n'ai qu'un but ici: practiquer le francais.
Et pour ca, je dis n'importe quoi. Personne s'en fiche.
Je manque des idees aujourd'hui.
Oh, je dois dire quelque chose sur Jessica Jones, mon inspiration (pas pour le francais entiere, bien sur, mais ce qui m'a inspire a retourner ici et re-amielorer.) Ce n'etait pas une personne .. bon, c'est une personne fictive, mais c'est aussi le nom d'une tele-serie. C'est l'histoire d'une femme (Jessica Jones) qui a ete capturer par un mauvais homme, Kilgrave. Cet homme peut force les gens de faire ce qu'il veut, toujours. Il donne un ordre et les gens l'obeissent. Jessica a ete essentielment son esclave depuis quelques temps, jus'que ce que le moment ou elle a reussi a echapper. Elle a cru que Kilgrave etait mort, mais malheureusment non. Il est la bas et il fait son possible pour l'harceler. Jessica doit le battre - c'est elle la seule qui peut le faire.
On a regarde cette tele-serie sur NetFlix et je l'aime beaucoup. Je n'avais jamais pense a une version francais - c'etait NetFlix, on ne peut pas l'acheter au magasins ou Amazon. J'avais essaye, pas avec Jessica Jones mais avec les autres tele-series. Un jour, par accident, j'ai trouve le "trailer" de Jessica Jones en francais sur YouTube. Voila, ca exist! Mais, quoi faire? J'ai cherche sur Internet pour un moyen de le regarder en francais. Quelqu'un a parler d'un program qui s'appelle Hola - le problem etait que Hola n'etait pas sur, pas du tout. Les gens qui l'utilisent peuvent etre victimes d'usurpation d'identite. Quelqu'un pourrait utiliser votre compte Internet pour faire n'importe quoi illegal, y compris regarder la pedopornographie. Quelle horreur. Je deteste ces gens, bien sur, mais aussi, avec mon travail ... non, ca pourrait me poser des grands problemes. Bon, pas de Hola.
Finalement, je suis tombee sur une article dans le FAQ de NetFlix. Comment changer la langue? Clique sur "Audio" et choisi "Francais." Vraiment? Apres tout, c'etait si simple?
Mais oui! Donc, je regard Jessica Jones en francais et ca me beaucoup plait. Ces jours si, d'habitude je regard les tele-series en espanol. Je regard toujours Stargate, dans mon troisieme langue maintenant. J'avais peur d'avoir oublier trop de francais, mais ca me revient toute suite. Et comme le francais me manquait!
Maitenant je suis francais, francais, francais ... mais aussi l'espanol, je n'ai pas envie de le perdre.
C'est complique ma vie.
Thursday, February 4, 2016
La neige et les horreurs
Demain, il va (peut etre) neiger. J'adore la neige, comme tout le monde sait. Mais ... j'aimerai aller a la patinoire demain matin, a 6H. S'il y a la neige, est-ce que la patinoire fermera? Je ne veux pas me lever a 5H pour rien!
Je n'ai pas de grande problemes ...
Sauf pour le travail. Il y a quelqu'un la bas qui m'ennerve. Aujourd'hui j'etais a une presentation ou je ne connais personne. A cote de la siege qui j'ai choisi etait les choses d'une personne, mais pas la personne. Elle est revenue un peu plus tard et ... c'etait elle! La femme qui rende ma vie difficile. Quelle horreur.
Et bon, je continue a utiliser Internet, sans faire rien. Il faut que je dorme. Au revoir!
Je n'ai pas de grande problemes ...
Sauf pour le travail. Il y a quelqu'un la bas qui m'ennerve. Aujourd'hui j'etais a une presentation ou je ne connais personne. A cote de la siege qui j'ai choisi etait les choses d'une personne, mais pas la personne. Elle est revenue un peu plus tard et ... c'etait elle! La femme qui rende ma vie difficile. Quelle horreur.
Et bon, je continue a utiliser Internet, sans faire rien. Il faut que je dorme. Au revoir!
Wednesday, February 3, 2016
Je tombe, je tombe, je tombe ...
Ce matin, je suis tombee de l'escalier. Ce soir, je suis tombee a la patinoire. Quelle journee!
Mon mari a voulu sortir ce soir, mais on a decide de rester chez nous. Ca me rend contente. J'aime bien les restaurants, mais je suis fatiguee et mal au genou.
Ok, il faut que je dorme maintenant. Je vais ecrire plus ... plus tard :)
Mon mari a voulu sortir ce soir, mais on a decide de rester chez nous. Ca me rend contente. J'aime bien les restaurants, mais je suis fatiguee et mal au genou.
Ok, il faut que je dorme maintenant. Je vais ecrire plus ... plus tard :)
Tuesday, February 2, 2016
Mon retour
Wow, ca fait plus d'un an depuis la derniere fois que j'ai ecrit ici. Je suis desolee. Ce n'etait pas mon plan.
Ces jours ci j'etudie l'espagnol, autant que le francais. C'est un peu dur de faire les deux en meme temps.
Mais je viens de decouvrir Jessica Jones en francais sur Netflix. Fantastique en anglais, peut-etre mieux en francais. Et ca m'a donne l'inspiration de retourner ici, d'ecrire plus en francais. Je ne veux pas perdre le francais pendant que j'apprends espagnol.
Et voila. Ce n'est pas beaucoup, mais c'est mon premiere effort depuis longtemps.
Ces jours ci j'etudie l'espagnol, autant que le francais. C'est un peu dur de faire les deux en meme temps.
Mais je viens de decouvrir Jessica Jones en francais sur Netflix. Fantastique en anglais, peut-etre mieux en francais. Et ca m'a donne l'inspiration de retourner ici, d'ecrire plus en francais. Je ne veux pas perdre le francais pendant que j'apprends espagnol.
Et voila. Ce n'est pas beaucoup, mais c'est mon premiere effort depuis longtemps.
Subscribe to:
Posts (Atom)