Paques

C'était le week-end de Paques. Traditionnellement, aux Etats-Unis, les enfants decorent des oeufs et attendent l'arrivée du lapin, après lequel toute la famille va à l'église. Pas ici. Le lapin a sauté ma maison et il n'y avait pas d'oeufs au frigo. Au lieu de l'eglise, j'étais au travail. Pour être honnête, j'étais un peu soulagée. Je n'étais pas d'humeur cette année et j'étais contente de rester ici.

Il faisait trés beau (nous sommes passé de la neige au soleil en un rien de temps) et on est passé beaucoup de temps à l'exterieur. Mon mari venait d'acheter un nouveau grill; c'était pour ça qu'il est sorti du sous-sol. Il a grillé du poulet, du steak, des entrecotes, des hamburgers, des ananas, et des poires. On a mangé bien!

La nouvelle saison de Doctor Who a commencé samedi soir. On l'a regardé, même si Steven Moffat (le realisateur) nous rend fous. Chaque fois, j'espère que cette emission va ameliorer. Chaque fois, je suis deçue. Cet épisode-ci était comme tous les autres ... 

On a esperé qu'Orphan Black, la nouvelle téléserie de BBC America, allait sauver la soirée. Mais, je garde mon avis pour le moment. Il me faut regarder plus d'episodes. C'était une premisse interèssante. Est-ce qu'ils peuvent continuer comme ça? En outre, ca sera peut-être trop stressant pour moi. Je préfére les soirées calmes.

Pour le moment, je suis déjà occupée avec des choses français chaque soir. Puisque mon mari ne parle que d'anglais, je ne peux pas en (les?) faire plus tôt. Mon nouvel ordinateur a la capacité de (a?) facilement jouer des videos. Ca m'a donné des idées. 

D'abord, c’était la radio, dans la voiture. J'écoute la musique à Latitude Franco et les actualités à Premiere Plus. Tous ce que j'écoute à la radio, je veux écouter sur YouTube aussi. Il me faut écouter les chansons plusieurs fois, pour comprendre et apprendre les mots. C'est un peu dur pour mon mari ... 

Néanmoins, quand j'ai voulu m'abonner à TV5, il n'était pas contre l'idée. Maintenant, quand il quitte la piece, même pour un moment, j'attrape la telecommande. L'autre journée, j'ai découvert un match du rugby. Jusqu'à ce moment-la, je n'en ai jamais regardé un et je n'avais aucune idée de ce qui se passait. Quand les francais ont marqué un but, cependant, c'était clair. Chaque fois, le présentateur a crié, "Voila! Voila! Voila, voila, voila!" ou "Oh, la la la la." C'était plus interessant que le match (en particulieur pour mon mari.)

Mon mari peut accepter un peu de musique et rugby en français. Voici le problème pour nous: France 5, en particulier les documentaires. Je les aime beaucoup, mais comment les regarder? Mon mari ne veut pas les regarder avec moi et je ne peux pas l'obliger. J’utilise mon téléphone, donc je ne peux pas les enregister. Les videos sur le site web ne sont pas disponible ici. 

Si seulement je pouvais payer d'avoir access aux videos! Il y a un boutique, mais je n'ai pas trouve ce dont j'avais besoin. Je n'ai rien trouvé à amazon.fr. Finalement, une solution. Même si j'aurais été contente de payer pour ces videos, ils sont tous disponibles, gratuits, à Daily Motion ...

Je ne comprend pas vraiment les droits internationals. De temps en temps, il me semble qu'ils veuillent gagner le moins d'argent possible. Néanmoins, c'était un joli cadeau de Pâques pour moi. :)

Aujourd'hui

J'ai mal au dos ... je ne sais pas pourquoi. Je n'ai rien fait, mais il y a la douleur. Je n'aime pas ca!

Cependant, j'ai passe une bonne journee.

Au travail, cette semaine est beaucoup plus calme que la semaine derniere. J'ai fait beaucoup depuis lundi. Aujourd'hui, j'ai recu un mail tres gentil d'une colleague. On a peut-etre resoulu un grand probleme.

Quand je suis arrivee chez moi cet apres-midi, j'ai decouvert La Cite Oubliee D'Egypt sur France5. Tres bien. J'ai beaucoup voulu regarder une emission de "Civilisations" a la tele et voila. Le moment tant attendu est arrive! Pendant que mon mari etait dans le sous sol (en train de travailler,) je l'ai regarde. C'etait une histoire interessante. J'aimerais regarder plus d'episodes, si seulement ca marche. C'est difficile de trouver un moment et je ne peux pas l'enregistrer. (Je le regarde sur mon telephone.)

Finalement, c'est le soir. Mon mari s'occupe avec son nouveau grill. Il l'a achete hier. Je suis tres contente - j'ai attendu longtemps pour des hamburgers ou quelque chose comme ca!

Moi, je vais peut-etre regarder Stargate (comme toujours.) Je dois ecrire une lettre pour ma grand-mere et un mail pour ma tante. Et j'attend les resultats du basket! Est-ce que je peux survivre le March Madness???

Le sport

Avant que je commence, il faut que je vous dise: je ne suis pas sportive. Pas du tout. J'aime le sport, mais ce n'ai pas mon truc. Je n'ai pas les competences necessaires.

C'est peut-être la faute de ma soeur. Pour faciliter les choses, ma mère nous a inscrit aux mêmes sports - le softball, la natation, le hockey sur gazon, la gymnastique, et l'equitation. Ma soeur était toujours mieux que moi - en fait, elle était toujours la meilleure joueuse de l'equipe. Elle gagnait souvent; elle battait des records. Comment devenir une bonne athlete quand on grandit dans l'ombre de ma petite soeur?

Voilà mon excuse. Ce n'avait rien à voir avec mes talents et mon desir. :)

Neanmoins, c'était un week-end sportif.

D'abord, le basket. J'aime le basket; je voulais le jouer, jusqu'à ce que j'ai realisé que j'étais trop petite (et trop mauvaise.) Chaque printemps, je deviens encore un fan. C'est March Madness, le tournoi universitaire de basket. Avant le tournoi, les fans - y compris ceux comme moi - essayent de predire correctement les 63 matchs. Même Obama participe ("impensable en France et tellment naturel au pays de la balle au panier," selon Le Parisien.) Je le fait chaque année. Je joue contre mes colleagues et ma famille. Ma mère va donner $100 à le gagnant. Pour le moment, je suis la dernière, mais il y a toujours l'espoir!

Jeudi et vendredi soir, mon mari a été obligé de regarder des matchs avec moi. (Il y en a beaucoup pendant les premiers jours.) On a encouragé UNLV, Georgetown, et Belmont, qui ont tous perdu. Maintenant je ne les regarde plus.

(Je viens de cherche "C'est March Madness" sur Google.fr ... mon blog est parmi les meilleurs resultats. J'ai écrit la même chose il y a un an. Du moins je suis consistente!)

Le basket, ca va, mais ce que j'aime le plus c'est le patinage artistique.  Ce week-end, je l'ai regardé et je l'ai fait. Samedi matin, je suis allée au patinoir pour ma classe, qui était bonne. Mon saut de valse etait mauvais - j'ai perdu ma confiance - mais j'ai fait des pirouettes arrières pas mal. Grande surprise! En general, je trouve les sauts plus faciles que les pirouettes.

Dimanche, j'ai regardé des Mondiaux 2013 de patinage artistique. L'action s'est deroulé plus tôt en mars, mais ce n'était pas diffusé à la télé jusqu'à ce week-end. Bien sûr, le patinage artistique ne serait pas le patinage artistique sans une controverse ... Cette fois, c'est les hommes, Denis Ten, qui vient de Kazakhstan, contre Patrick Chen, le canadien. (C'est toujours les canadiens!) Il n'y avait ni un americain, ni un francais dans le top 3 (pauvre Florent Amodio,) mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Ce qui m'etonne: il n'y avait pas un patineur japonais non plus! Patrick Chen s'est tombé deux fois, mais c'est lui le champion ...

Avec les femmes, il n'y avait pas de controverse, pas du tout. Yuna Kim a absolutement gagné. Malgré deux ans d'absence, elle était fantastique. C'était vraiment impressionnate. Mon mari est venu de la cuisine pour la regarder. Même les commentateurs se sont tus (pour la première fois jamais!)

Après le patinage samedi, je suis allée chez ma mère, pour rendre visite à elle et mes tantes. On a fait beaucoup de promenades - à la plage et dans sa quartier. Aussi, on a regardé une episode de Mantracker, une emission de télérealite canadienne dans laquelle le vedette "chausse" des hommes. Mon cousin était la "proie" dans cette episode. C'était vraiment interessant de le voir. Mon mari est jaloux parce qu'il n'était pas là.

Dimanche soir, j'étais faitugée et j'en ai la tete qui tourne. Je me suis reposée jusqu'au lundi, quand je suis revenue au patinoire. :) 

Diner

J'etais tres occupee au travail aujourd'hui et j'avais mal a la tete. Je n'aime pas ca, pas de tout.

Mais, j'ai dine ce soir avec mes amis de ma classe #2. C'etait une tres bonne soiree. Je suis tres soulagee, parce que j'ai pense a rater le diner. J'ai voulu rester chez moi a cause de ma tete, mais j'etais la et c'etait bon.

Et voila, c'est tout pour le moment.

French TV

Ce matin, j'ai telecharge une app gratuite qui s'appelle French TV. Ca me donne l'abilite de regarder France 5 en direct!

Malheureusement, ca vide rapidement la batterie ... mais neanmoins, je l'adore. Je peux regarder la tele francaise, quelque soit l'endroit ou je suis.

Cet apres-midi, pendant que mon mari travaillait, j'ai regarde On N'Est Pas Que Des Cobayes. Apres ca, j'ai regarde Empreintes, sur Pierre Rabhi. (J'ai fait des choses autour de la maison en meme temps, donc je n'ai pas compris tout.)

Je viens de regarde La Gardienne Des Elephants. C'etait l'histoire de Sharon Pincott, une femme australienne qui protege des elephants de Zimbabwe. Elle est peut-etre un peu folle, mais je me suis tres inquiete quand elle a perdu Willa! (Willa est une elephante.) J'espere que tout va bien pour Madame Pincott et ses elephantes.

Bon, qu'est-ce que je vais regarder demain?

Pour l'instant, je vais au lit. Je suis fatiguee, tres tres fatiguee. Demain, je vais faire du patinage et j'espere que je vais voir mon mari. (Cette nuite ci, il travaille sans cesse.)

A demain!

PanSTARRS

Comme j'ai deja raconte, je suis allee a Disney World avec la plupart de ma belle famille en decembre 2012. Nous etions six: moi, mon mari, ma belle mere, mon beau frere, ma belle soeur, et ma niece. Qui n'etait pas la? Mon beau pere. Celui a ete invite, mais, comme toujours, il a prefere rester chez lui. Ma belle mere aime voyager; elle voudrais avoir les aventures. Mon beau pere, non. S'il pouvait passer le reste de sa vie sur le canape, il le ferait.

"Honnetement, je ne comprends pas comment ils ont fini ensemble," mon mari dit, souvent.

Quant a mon mari, il est comme les deux. Il aime voyager, meme avec sa mere, mais aussi il aime sa vie tranquille. Il travaille beaucoup et, a la fin de la journee, il voudrait diner, regarder la tele, et se detendre.

C'est ce qu'il etait en train de faire jeudi soir, quand je me suis assise a cote de lui. "Ou dois-je aller pour voir la comete?"

"Dehors," il a repondu, sans me regarder. "Ecoute, je suis fatigue ..."

Il peut resister, mais pas pour longtemps ...

J'avais besoin de lui. J'aime l'espace. J'ai etudie l'astronomie a l'ecole. Je peux identifier la Grand Ourse, la Petite Ourse, et la Ceinture D'Orion. Je sais comment trouver la nebuleuse au centre de la derniere. Je suis membre de Washington Area Astronomy sur meetup.com. Je regarde tout ce que je peux sur le Discovery Channel. Je lis Astronomy Today. Mais, toute seule, je n'avais aucune idee comment trouver cette comete.

J'ai fait la recherche, en l'anglais et le francais. Voici ce que j'ai decouvert:

Comment voir la comete:

1) Regardez vers l'Ouest.
2) Trouvez une vue degagee.
3) Attendez le coucher du soleil.
4) N'attendez pas le nuit.
5) Ayez jumelles. (J'en ai deux ... mais je les ai perdues ...)
6) Ayez de la chance. 

Premiere probleme: c'est ou, l'Ouest?

D'abord, j'ai eu l'intention de consulter des experts du groupe de Washington Area Astronomy. Il y allait avoir une reunion vendredi soir et je me suis inscrit. Certainement, les autres pourraient m'aider, meme si je ne suis qu'une debutante. Malheureusement, la reunion a ete annule jeudi. La meteo n'allait pas etre favorable vendredi. Voila la raison pour laquelle j'ai du demander a mon mari. C'est lui ou personne ...

Il a pretendu etre trop fatigue. Pas de probleme. Je sais comment changer d'avis. Avec les hommes, il faut piquer la curiosite et les flatter. "Sa periode orbitale est estimee a environ 110.000 ans ... il y a 110.000 ans, les Neandertals etaient sur la Terre ... tu sais quoi faire ... j'ai besoin de toi ... c'est toi qui comprende des choses comme ca ..."

Mon mari a hesite. Il a reflechi. Finalement, il a demande, "Ou sont tes cles? On va conduire."

Et voila ce qu'on a fait ... pendant une heure. On a cherche cette comete par ici et par la. On a visite un ecole et quelques quartiers. (L'ecole a rendu mon mari nerveux. Il craignait que quelqu'un pourrait appeler la police.) 

Finalement, on a atteint le point le plus eleve dans la region (d'apres nous) - le parking d'un supermarche. C'etait notre derniere chance. La comete ne serait pas visible lorsque la nuit est tombee. En outre, on n'a pas su ou d'autre aller.

Qu'est-ce qui s'est passe? On a vu ... rien. Rien de tout :(

Ce moment-la ne va arriver qu'une fois dans ma vie et je n'ai pas reussi ... On a fait le maximum et ce n'etait pas suffisant. J'etais tres, tres decue.

"Tu sais ..." mon mari m'a dit, "Il y a un Dairy Queen pres d'ici ..."

Tout est bien qui finit avec la glace!

Les Actualites

Notre sujet de conversation cette semaine: L'actualité francaise de la semaine.

C'est bon pour moi, ce sujet, parce que j'aime lire les actualités francaises. Je préfére Le Figaro, qui publie toujours les articles interessantes, mais aussi Liberation et Science et Avenir. Le Monde est un peu trop serieux, d'aprés moi, mais je le lis de temps en temps. J'ai déjà raconté mes problemes avec Le Nouvel Observateur, auquel je me suis abonnée en decembre 2012. Quand je voudrais lire plus, j’utilise Google Actualités. 

Voici la difficulté: comment choisir un article à discuter? Beaucoup de choses se sont passées depuis mardi dernière. Dans le monde politique, Hugo Chavez est mort, il y avait des elections au Kenya, la Corée du Nord est plus folle que jamais, et Nelson Mandela et la Reine Elizabeth ont été hospitalisés. Dans le monde religeux, on cherche un nouveau Pape. Dans le monde economique, il y a des problèmes partout. Et dans le monde scientifique, une comète va passer la Terre. Mais, je n’ai pas l’envie de choisir quelque chose si deprimé. 

Il y a certain articles que je trouve plus interessant. Ces articles, vraiment serieux, se differencient des autres par leur titres. Vous comprendrez ...

1) Le Corps des Femmes: Morceaux Choisis – Le 8 mars, c'est la Journee Internationale de la Femme. En 1948, 100,000 femmes francaises ont defile a Paris. Soixante-cinq ans plus tard, Madame Le Figaro nous a donne ceci, dans lequel cinq hommes parlent du corps de la femme et quelle partie ils preferent. Par exemple, Aurelien Bellanger aime le cou des femmes; selon lui, "les deux seins, identiques, doivent se fondre dans un object unique, doux et manipulable." Quel progres ...

2) L’Economie Des Vampires – Voici quelque chose moins offensante. Je sais ce que vous pensez - bien sur, elle a choisi des vampires. Attendez, attendez. Ceci, de Sciences Et Avenir, raconte de travail de Daniel Farhart, un chercheur du department d'economie. Il a explique ce qui va se passer dans un monde peuple des humains et des vampires. Tout serait bien (sauf pour les victimes!) tant que les deux populations sont egales. Le moment ou les vampires deviennent trop faible ou trop puissant, c'est la fin pour eux. Trop faible: les humains les tuent. Trop puissant: ils tuent les humains et, apres, ils meurrent de faim. Pourquoi est-il important? C'est facile: juste changez le mot 'vampire' a 'gouvernement.'

3) Quand Sarkozy Compare Les Enfants d’Homos A Des Bifteks – D'abord les vampires, ensuite Sarkozy. Merci de me suivre toujours. Clause de non-responsabilite: je ne vais pas discuter le mariage pour tous ici. Ce que je voudrais discuter: les enfants et les bifteks. Apparemment, Sarkozy ne supporte pas l'idee des enfants avec deux meres ou deux peres et il a essaye d'expliquer pourquoi. Ce qui le preoccupe etait la "tracabilite" des enfants. "Quand on pense que le sujet du moment, c'est la tracabilite du biftek ... mais la tracabilite des enfants ... c'est tout de meme plus important."

4) Google, Wikipedia, Et YouTube Ont Remplace Nos Grand-Parents - Selon ceci, Sarkozy est trop tard - l'Internet est deja en train de detruire les familles (du moins les grand-parents.) Comment? Par les questions! Dans le passe, quand un enfant a besoin d'information, il parlait avec ses parents ou ses grandparents. Aujourd'hui, les enfants cherchent des reponses sur Google, Wikipedia, et YouTube. Et alors? C'est vraiment un probleme? Je ne sais pas. On verra!

5) Les Problemes De Posture Du T-Rex Perdurent - J'ai garde le plus important pour la fin: comment dessiner un T-Rex? A vos crayons! ... Qu'est-ce que vous avez fait? Si votre T-Rex rassemble un kangarou, vous avez tort. Les corps des T-Rex etaient presque a la horizontal et leur queue n'a pas touche le sol. Voila. Maintenant, vous le savez.

Et la semaine prochaine, on va discuter Ukraine: Trois "Dauphins Soldats" En Fuit ...