Monday, June 11, 2012

Annapolis

Samedi le 9 juin

Je ne peux pas partager une recette ce week-end, parce que je ne suis pas chez moi. Nous sommes à Annapolis, le capital de l'état de Maryland. Nous faisons des vacances pour célébre notre premier anniversaire de marriage. Un an, déjà!

C'était mon mari qui a choisi notre destination. Nous sommes arrivés ici à 11H30. Demain, nous irons à Baltimore. Nous y passerons une nuit avant notre retour chez nous. Lundi sera le jour de notre mariage, il y a un an, et nous dînerons au restaurant. Quel restaurant? Je ne sais pas, pas encore.

Maintenant, je voudrais racontre l'histore de notre premier jour à Annapolis.



Ce ville est fameux pour son architecture, un peu par accident. Initialement, Annapolis a été un très grande ville, mais un peu après la ville de Baltimore est devenue plus grande. Les citoyens y ont demenagé et Annapolis a perdu son stature. Dans ce petite ville, une ville pas vraiment importante, ce n'était pas necessaire à detruire les immeubles pour constuire les autres. Et voilà, les vieux maisons sont ici toujours. Maintenant, à Annapolis, c'est absolutement interdît à detruire ou changer une vielle maison sans permission. Mais, ça ne m'interesse beaucoup. Moi, j'aime l'histoire. C'est une ville très historique.



Annapolis a été fondée en 1642, par William Stone et ses amis. C'était juste après la guerre civille en angleterre. En Virginie, les citoyens étaient loyals au roi, qui a perdu la guerre. William Stone n'a pas aimé le roi, donc il fallait qu'il parte.

Comme j'ai dit, Annapolis est le capital de l'état de Maryland. Maryland était le 7ème colonie. La colonie a été fondée par Cecil Calvert, Lord de Baltimore.

Connaissez-vous l'origine du drapeau de Maryland? Le drapeau a deux parts - rouge/blanc et jaune/noir. Le dernier, c'était les coleurs de Lord Baltimore. La colonie les ont utilisé seulement jusqu'à ce que la guerre civile. Pendant la guerre, Maryland était un état divisé. Officialement, l'état était avec le nord, mais beaucoup de personnes ont supporté le sud. Celles qui ont préféré du nord ont utilisé, comme toujours, les couleurs jaunes et noirs. Celles qui ont préféré du sud ont utilisé les couleurs de la mère de Lord Baltimore, rouge et blanc. Après la guerre, pour unifier l'état, le gouvernement a decidé d'utiliser les deux symbols sur le drapeau.

Connaissez-vous la raison pour laquelle on s'appelle Maryland "Old Line State?" C'est une histoire de la guerre d'independence. Tres tôt dans la guerre, les soldats anglais étaient en train de gagner une bateille. Pire, ils ont pu capturer George Washington! Ca aurait été un desastre pour les americains. Washington a demandé l'aide des soldats de Maryland. Il y avait environ 200 soldats de Maryland qui ont lutté contre l'anglais ce jour la. Seulement 8 soldats ont survecu, mais la mission a reussi. Washington a echappé. Dans l'état de Maryland, ils étaient très fiers du leur "line" de soldats qui ont sauvé les Etats-Unis.

On peut voir beaucoup de vielles maisons, qui étaient construire pendant cette period, à Annapolis. Quatre hommes de Maryland ont signé la Declaration d'Independence et ils y habitaient. Nous avons fait un tour d'histoire pour voir les endroits importants.

Voici notre guide, qui a porté un costume de l'époque. 



Bien sûr, nous avons visité le Maryland State House, qui est l'immeuble de gouvernement le plus vieux ici. Nous avons vu la piece où les americains ont signé la Traite de Paris, la traite qui a terminé la guerre d'Independence. C'était aussi la piece dans laquelle Washington a quitté son travail (general de la guerre.) Il a retourné chez lui pour Noel; un peu après, il a été élu president.



J'aime bien ce drapeau.



George Washington, le futur president des Etats-Unis, étaient ici.



La piece a changé beaucoup, mais ils sont en train de faire une reconstruction maintenant. Le but: presenter la piece comme l'epoque de George Washington.



Nous avons eu un petit problème avec cette porte ci. Ca n'a pas marché! Nous n'avons pas pu sortir!



Un policier nous a dit, "Poussez la bouton rouge." Quelle bouton? Apparement cette bouton ci, avec le panneau qui dit, "En case d'urgence" ...



Nous avons aussi visité l'academie navale, l'école pour les 'officiers' dans la navale americaine. La vie militaire n'est pas pour moi, pas de tout. Néanmoins, nous n'avons pas eu la chance de visiter le musée, mais nous avons vu la tombe de John Paul Jones.

Qui était John Paul Jones? Il était un héro pendant la guerre d'independance. Il est né en ecosse, mais il n'a pas aimé l'anglais. C'est la raison pour laquelle il a lutté pour notre coté. Il est fameux pour deux paroles. Quand il a gagné un nouveau bateau, il a dit, 'J'ai besoin d'un bateau rapide parce que je serai en danger." Plus tard, pendant une bateille, quand son bateau a souffert les degats et il a presque perdre, un capitain anglais a demandé s'il va quitter. Il a repondu, "Je n'ai même pas encore commencé à me battre!"

Après notre guerre, John Paul Jones sont parti. Il était en russe et, finalement, il a fini sa vie à Paris. Les français l'a enterré en l'alcool avec ses biens, en recognizance de son stature americain. Cent ans plus tard, quand les americains ont commencé à construire l'école, ils ont voulu avoir John Paul Jones. Mais les français ont perdu son corps! (Pas un grand surprise, c'était 100 ans plus tard!) Notre ambassadeur en France et un anthropologist de France ont trouvé le cimeterie après 6 ans de recherche.

Et maintenant, voilà:




Nous avons vu les autres choses à l'academie navale. J'ai appris que leur mascotte et un chèvre.



A la fin de l'année scolaire, les étudiants montent cette statue. Le but? Recuperez un petit chapeau qui reste sur l'haute.




Après, nous avons trouvé cette statue ci. C'est un monument d'Alex Haley, qui a écrit 'Roots,' un livre. J'aime bien cette statue.






Friday, June 8, 2012

Poissons

Il y a quelques années, j'ai acheté un aquarium comme cadeau d'anniversaire pour mon mari. Il l'a voulu depuis longtemps. C'était une très bonne idée et j'étais très fierte de moi :)

Depuis ce jour la, nous avons eu des aventures ...

1) Nous avons adopté un petit grenouille, qui nous avons adoré. Quand notre grenouille était malade, nous l'avons nourri avec une paille.

2) Un poisson est tombé enceinte et nous avons gagné quelques petits poissons. C'est difficile d'enlever des bébés, mais 1 ou 2 ont survécu.

3) Nous avons adopté un écrevisse, comme un petit homard. Il était très cool. Il a passé ses jours d'essayer de s'échapper. Apparemment, c'est normal. Malheureusment, nous craignons qu'il réussisse. Il a disparu récemment :(

Et maintenant, une histoire similaire ... l'autre journée, mon mari a entendu un bruit étrange. Il était dans le sous-sol, la piéce dans laquelle nous avons mis l'aquarium. Il a découvert un poisson de l'eau! Apparrement ce poisson a sauté trop haute et il a échappé. Dieu merci, mon mari était la pour le sauver!

C'est un très bon aquarium, avec des plantes et d'eau propre. Pourquoi mes poissons essaient de se suicide???

Thursday, June 7, 2012

Ma classe

D'habitude, le jeudi, je dis, "Je n'ai pas la classe ce soir, je peux me detendre!" Maintenant, ca change. Pour le moi de juin, j'aurai la classe #2 le jeudi et pas le mardi. Cette semaine, j'ai eu la classe le mardi et le jeudi, donc je suis fatiguée.

J'aime bien ma nouvelle classe. C'est la même prof, mais il y a des nouveaux étudiants. On a étudié la grammaire - j'ai besoin toujours plus de la grammaire! (J'ai vraiment besoin plus .... j'ai déjà fait mes devoirs!)

Au debut de la classe, j'ai parlé avec S. La raison pour laquelle S étudie le français est son recherche. Il étudie la Première Guerre Mondiale et il veut lire les documents en français. C'est impressionante, non? Quand je recherche mes ancêtres, j'ai beaucoup de difficulté à lire l'écriture en anglais. En français ... quelle ambition!

Je suis arrivée chez moi à environ 10H du soir. C'est tard :( Avant aller au lit, j'ai regardé les actualités de TV5 sur Internet. Ils ont parlé de l'économie, qui m'ennuie un peu. Après, il y avait une histoire de la Grece. Voici un article à même sujet: http://observers.france24.com/fr/content/20120607-grece-depute-grec-neonazi-Ilias-Kasidiaris-plateau-televison-agression-violence ... Wow. Le monde est devenu fou!

Le transit de Vénus, II

(Mon appareil photo ne marche pas pour le moment, donc j'ai utilisé le téléphone de mon mari pour prendre les photos. Evidemment, il y a des problèmes avec ce method. Je ne peux pas pivoter les photos, desolé!)

Comme j'ai dit ici, j'ai voulu regardé le transit de Vénus le 5 juin. J'aime bien l'astronomie et j'ai déjà manqué deux choses similaires récemment. Il y avait l'éclipse solaire en mai (pas visible en Virginie) et le dernier vole de la navette Discovery en avril (j'était en Louisiane.) Je n'ai pas voulu manquer un autre chose. C'est la raison pour laquelle j'étais resolue à le voir.

Néanmoins, je n'étais pas très optimistique. Je n'étais pas prête. Pour voir le transit, on doit avoir les lunettes 'spéciales éclipse' ou voir le soleil de manière indirect. Les lunettes coûtaient trop chers, donc j'ai cherché des autres moyens de voir le transit.

Initialement, il me semblait facile: projetez l'image du soleil sur une feuille de papier. Mais comment? En faisant mes recherches, j'ai decouvert l'Astro Club de Toussaint (www.astrosurf.com,) qui a écrit 'Les 10 Betises Epouvantables A Ne Pas Faire Un Jour D'Eclipse.' Ils sont très positifs - "Plus idiot, tu meurs!" - n'est-ce pas? J'ai decidé de parler avec mon mari, qui est plus scientifique que moi.

"La chose dont je rêve est de regarder le transit de Vénus."
"NASA va partager les bons photos."
"Non, je voudrais le voir moi-même."
"Pourquoi?"

J'ai de la chance. Mon mari ne partage pas mon enthousiasme, mais il aime résoudre un problème. Mardi, après mon travail, il m'a attendu avec un nouveau téléscope. Il l'a acheté sur amazon.com. Tous dont j'ai besoin est sur amazon.com.



A 5H30, nous étions sur la troittoir avec le téléscope, en plein soleil. Probablement, mes voisins pensent que nous sommes un peu fous.

Sur le téléscope: "Mise en garde! N'utilisez pas ce téléscope pour voir le soleil."

Nous avons utilisé le téléscope pour voir le soleil. Notre but: projetez l'image du soleil sur cette papier noire. Ce n'était pas facile. Pire, c'était nuageux ce jour la. Le soleil a disparu plusiers fois.

Notre travail a duré pour environ 20 ou 30 minutes. Mon mari a repeté, "Tu dois partir. Tu vas être en retard pour ta classe!" et chaque fois j'ai repondu, "Essayez encore, s'il te plait!"

Finalement, finalement, un cercle a apparu sur le papier - le soleil! C'était un petit cercle, dans lequel on a pu voir un autre cercle. Le deuxieme, plus petit, cercle était Vénus, probablement! Nous l'avons vu!

"Voilà," mon mari m'a dit, "Je te donne Vénus."


Dans l'interieur, nos chats étaient contents aussi. Ils ont decouvert la boîte du téléscope. Le meilleur jeu du monde!



Immediatement après, je suis partie pour ma classe de français et je suis arrivée à l'heure. (D'habitude, je suis tôt, donc je ne me suis pas inquietée.) J'ai même eu le temps de faire des exercices de grammaire, avant les autres sont arrivés. 

La pièce dans laquelle nous étudions est sans fenêtre. Pas de chance de voir le transit ici. 

Quand Z est arrivée, je lui ai racontré l'histoire du transit de Vénus. Je lui ai dit tous - comme j'ai passé 30 minutes dehors avec le téléscope, mais j'ai vu le petit, petit cercle sur la piece du papier.

"Moi aussi, je l'ai vu," elle m'a repondu. "Sur la télévision, chez moi. Le canapé sur lequel je suis assis était très confortable. CNN a partagé beaucoup de bons photos."

Plus tard, j'ai dit à mon mari ce que Z a dit. "Je t'ai prévenu," il m'a repondu.

Monday, June 4, 2012

Très occupée

J'ai beaucoup d'idées pour ce blog, mais je n'ai pas le temps. Je suis très occupée cette semaine! Mon horaire:

Lundi - groupe de français #1
Mardi - groupe de français #2
Mercredi - groupe de français #3
Jeudi - groupe de français #2 (une deuxième fois!)

Je suis déjà fatiguée!!!!

Ce soir, je suis allée au groupe #1. C'était une bonne soirée. J'ai parlé mieux que la semaine avant, donc j'étais contente. La semaine dernière, j'ai dit "um ... um ... um ..." plusiers fois et j'ai eu la difficulté avec mes phrases. J'ai pu commencer une phrase, mais c'était la fin qui était le problème. Cette fois, une tutrice de français était la et elle a interrompu la femme à coté duquel je m'assois pour corriger un mot. Quand j'ai parlé, la tutrice n'a rien dit. J'étais contente. (Bien sûr, je n'ai pas dit beaucoup ... c'est une bonne strategie pour éviter des fauts!)

Maintenant, je prepare mon déjeuner pour la reste de la semaine. J'attends ... et attends ... et attends pour l'eau à bouillir.

Bientôt, je regarderai les nouvelles en français, je finerai mon journal pour ma classe demain, et peut-être je finerai mon journal pour ma classe mercredi. On va voir!

Sunday, June 3, 2012

Pique-nique

Ce soir: un pique-nique, avec mon groupe de français #3.

Je me suis inquietée, parce que j'avais mal à la tête ce week-end (mais j'ai acheté un Gatorade) et j'étais fatiguée. C'était completement ma faute ... je me suis couchée à 2H et je me suis levée à 9H30, pour aller à l'église. Ils sont en train de choisir un nouveau pasteur et j'ai voulu être la. (Je n'ai pas une excuse pour dormir si tard ... ) Je suis arrivée environ 15 minutes en retard, mais j'étais la.

Chez moi, après, j'ai travaillé dans mon jardin. J'ai acheté des nouvelles fleurs et j'ai éliminé (presque) tous les mauvaises herbes. C'était un travail dur!

Nous sommes parti de chez nous à 3H d'après-midi. J'ai emmené mon mari à son travail avant aller au pique-nique. Nous sommes allés au supermarché ensemble aussi, pour choisir quelque chose pour moi d'apporter. C'est toujours une décision difficile pour moi, lol. Au premiere pique-nique, j'ai apporté des hamburgers et personne ne les a mangé. Une autre fois, j'ai apporté une salade ... c'était la même chose.

Cette fois, mon mari a essayé de m'aider, mais j'étais un peu difficile ...

"Tu veux apporter du poulet?"
"Je ne sais pas."
"Peut-être du porc?"
"Je ne sais pas."
"Des saucissons?"
"Je ne sais pas."

Mon mari est toujours nerveux et il pense que du poulet et du porc sont difficile à griller. Il a suggeré du steak ou du poisson. Finalement, nous avons choisi du poisson. Est-ce que quelqu'un le mange? Je ne sais pas. Je ne voudrais pas le savoir :)

Le pique-nique était dans un parc à Vienna. Je suis arrivée à l'heure et mes amis était déjà la. C'est important! Malheureusment, mon appareil photo n'a pas marché et je n'ai pas pu prendre les photos. Parfois, la technologie m'ennerve! lol

Tout le monde a mangé bien ce soir. J'ai choisi du steak, des pâtes, et des raisins. Beaucoup, beaucoup, beaucoup de raisins. Je les aime bien. (Et maintenant, quand je parle de la nourriture, je me rappele quelque chose ... je n'ai pas preparé mon déjeuner pour demain, à mon travail .......)

Nous avons parlé en anglais, avec un peu de français. Notre excuse: Le mari de mon amie S était la et il ne parle qu'un anglais. Maintenant, je souhaite que nous avons parlé plus le français ... mais je suis fatiguée :)

Ok, je dois aller au lit ... j'ai beacoup de choses à faire cette semaine!

Saturday, June 2, 2012

Le Veau Scallopine

Aujourd'hui, nous revenons à ma boîte à recettes. Vous rappelez-vous de ça?



C'était ma grand-mère qui m'a donné cette recette ci. Voici le veau scallopine.

Le supermarché où nous avons fait les courses n'a pas eu le bon type de veau, mais ça marche. 

Premiere étape: sépare la viande. 


 Marteler la viande pour l'amincir.

 Dans une petite poele, fait fondre doucement le buerre.

Et n'oubliez pas les pâtes. Suivez les instructions sur la boîte. 

Mettez la viande dans la poele, avec le buerre. 

 Cuisez la viande.

Et voilà, dîner!