Baton Rouge - Premiere Journée

(J'ai écrit cet article dans un cahier, le samedi 14 avril)

Bienvenue à la Louisiane!

Nous sommes en vacances. Nous sommes ici pour rendre visite à mon petit frere. Il est étudiant a LSU. Nous sommes partis de chez nous ce matin a 4H. C'etait trop tot!

C'était un voyage sans incident. C'est rare pour moi. Pourquoi? Je ne sais pas. Je suis toujours gentille, je souris, je dis "bonjour" et "merci," et j'obeis tous ... mais j'ai toujours les problèmes. Cette fois, tout va bien.

En Baton Rouge, j'ai loué une voiture. Voici ma premiere voiture:



Il a essayé de nous donner une voiture sans une plaque d'immatriculation!

"Ne vous inquietez pas!" il nous avons dit. Mais, nous étions inquiets, donc il nous a donné une autre voiture.



Voici, ma deuxième voiture. La voiture était proche de la mienne, mais je n'aime pas la siege conducteur. Quand je me suis assis normalment, j'étais en danger de morte par le sac gonflable. J'ai levé le siege et ma cheville m'a fait mal. J'étais trop petite pour ma voiture! Neanmoins, tout va bien.

J'aime la Louisiane. Les citoyens sont gentils et les choses sont calmes. C'était plus facile de conduire la (mais c'était complique de garer.)



En Louisiane, c'est tres belle, avec beaucoup de soleil. J'ai vu des palmiers grands et petits.



Mon frère a fait une croisiere avec ses amis pour ses vacanes scolaires et il est revenu cet apres-midi. Mon mari et moi, nous étions tout seule ce matin. Nous sommes allés au musée, un musée de la politique de Louisiane. J'ai voulu apprendre l'histoire de l'etat.

Voici le musée, qui s'appelle le "Old Capitol Building."



A l'interieure ...



Nous avons dejeuné à Lucy's, un bon restaurant.

Il y avait beaucoup de petite filles dans Baton Rouge aujourd'hui. Apparemment, il y avait un evennement pour des pom-pom girls. Les filles ont porté des jupes courts et beaucoup de maquillage. Elles ont monté leur estomac. D'après moi, c'était bizarre. D'après mon mari, nous sommes tombés dans l'Enfer!

Dans les nouvelles plus heureuses, j'ai vu la fleuve Mississippi aujourd'hui pour ma premiere fois! C'est très belle et très grande.



J'ai retrouvé mon frère à environ 5 H du soir et nous avons dîné au restaurant. J'ai essayé ma premiere écrevisse - c'était épicé!!!! J'en ai mangé une et ça suffit! Des queues d'écrevisse, ça va, mais des têtes ... Mon frère et ses amis ont mangé beaucoup.



J'ai mangé des crevettes et j'étais très contente.



Je suis presque endormi maintenant. Je vais dormir. Au revoir :)

Nouvelle-Orlèans!

J'irai bientôt à la Nouvelle-Orlèans! Nous finissons les preparations maintenant.

En Louisiane, je vais ...

- je vais rendre visite mon frère
- je vais aller au musées
- je vais essayer des écrevisses et des alligators (peut-être!)
- je vais voir le fleuve Mississippi pour le premier fois

J'attends avec impatience :)

Le grill

Aujourd'hui, je voudrais raconter l'histoire d'un grill avec une vie courte.

Mon mari et moi habite dans une petite maison dans une banlieu près de Washington DC. Nous sommes ici depuis novembre 2009. Chez nous, nous avons 2 chambres, un sous-sol, et plus de salles de bains que nos voisins. (Il y en a beaucoup.) Mais, ce que nous aimons le plus chez nous, c'est le jardin.

J'aime mon jardin; j'y cultive des fleurs (et j'en tue aussi.) Pour mon mari, le jardin ne représente qu'une raison d'avoir un grill. Nous sommes arrivés ici en hiver et immediatement il a commencé à parler d'un grill.

"Je l'ai choisi," il m'a dit, un après midi, au début de décembre. Il a fait beaucoup de recherche et, enfin, il a trouvé le grill parfait. "Nous allons l'acheter bientôt."

Quelques jours plus tard, ma mère m'a appelé. "J'ai trouvé un cadeau de Noël fantastique pour R (mon mari.) Je l'ai déjà acheté. C'est dans le garage, chez moi. C'est un grill!"

Elle m'a dit, "Ne lui dis rien!" mais que pouvais-je faire? Je n'ai pas voulu deux grills!

Au debut, j'ai trouvé mon mari et j'ai parlé avec lui. Je lui ai expliqué tout cela. Après, j'ai appelé ma mère et je l'ai discuté avec elle. J'ai essayé de trouver un compromis. C'était impossible. Mon mari a voulu un grand grill; ma mère n'a pas pu le comprendre. ("Un grand grill? Pour deux personnes?")

J'ai dû décider entre mon mari et ma mère. C'était difficile, mais je l'ai fait. J'ai appelé ma mère et je l'ai remercié profusement, mais j'ai decliné le grill.

Le grill mon mari a choisi? Nous l'avons acheté. Il l'a aimé bien. Il a cuisiné beaucoup. Il a pris soin de son grill ... jusqu'à lundi.

Lundi, mon mari a tué son grill.

Il était en train de preparer notre rèpas de Pâques et de travailler, en même temps. Il a mis la viande sur le grill, mais il n'a pas fait attention. La chaleur a augmenté jusqu'à elle a brûlé un trou dans le grill. Quand mon mari l'a remarqué, la viande était comme charbon et il a detruit le grill.

Il y a 2 ans, nous avons eu la chance d'avoir 2 grills. Maintenant? Nous n'en avons pas.

Les Mystères

Les mystères de la langue française ...

1) Le verbe 'asseoir' - Qu'est-ce que c'est le passé composé pour le verbe 'asseoir?' Il y a 1,340,000 resultats pour "je suis assis" en Google et seulement 161,000 resultats pour "j'ai assis." Mais, sur verb2verbe.com, il n'y a que "j'ai assis, tu as assis, etc" Pourquoi?

2) 'Il me faut' ou 'il faut' - Je vois 'il me faut' et les phrases comme ça souvent, et je les comprend, mais je ne peux pas les utiliser moi-même. Mais, la semaine dernièr, j'ai commencé à utiliser Livemocha et il y aura un leçon sur ce sujet. Je dois attendre.

3) 'Foutre en l'air' - Est-ce que c'est vulgaire? Je l'ai entendu dans une chanson, mais j'ai peur de l'utiliser.

4) Ses ou leur - C'est stupide, mais j'ai la difficulté avec ses mots.

5) Morte - Parfois je ne veux pas dire "il est morte." Je veux dire "he died" ou "he was dying" ou "he killed himself" ... peut-être je dois étudier plus ce mot ... ou je dois choisir les histoires plus heureuse ...

6) De / à / le / en ... - C'est sans espoir :)

Voilà, il y a plus mais je suis trop fatiguée pour continuer :)

American Reunion

Nous sommes allés au cinema aujourd'hui. J'ai pris une journée congé (parce que j'ai travaillé beaucoup la semaine dernièr!) Nous avons vu American Reunion.

Mon mari a choisi le film. Je lui ai donné 2 billets pour le Jour de Saint Valentin. J'étais contente avec son choix. Nous avons regardé l'originale et j'aime Alyson Hannigan. (Je regarde Buffy Contre Les Vampires, pour example.)

Le film ......... c'était nul. Absolutement nul.

Je suis très deçu maintenant.

Les frères Navratil

Je vais dormir bientôt - pas de travail cette nuit, enfin! Mais, avant, je voudrais discuter le Titanic. Oui, le Titanic.

Le 15 avril sera le centenaire commémoratif du naufrage du Titanic, donc j'ai lu beaucoup sur le sujet. Ma famille trouve le Titanic très interessant, en particulier mon père. Mon arrière-grand-père a acheté un billet pour le Titanic en 1912. Il était en angleterre pendant cette époque. Au dernier minute, il a decidé de rester en angleterre, parce qu'il a voulu regarder un match de cricket. Il avait 21 ans et cette decision aurait pu sauver sa vie.

J'ai racontré cette histoire pour un concours quand j'étais au lycée et j'ai gagné. J'ai recontré Robert Ballard.

Ce que m'interesse le plus, c'est l'histoire de Michel Navratil. Michel était le dernier survivant masculin du naufrage. Il est né en France en 1908 et il avait 4 ans en 1912. Il a vécu avec ses parents et son petit frère, Edmond. Cette année la, sa famille avait des problèms. Son père a appris que sa mère a eu une liaison et ils ont decidé de separer.

Le juge a confit la garde des enfants à leur mère. Monsieur Navratil n'a pas pu accepter cette situation et il a decidé de fuir avec ses enfants. Il a voulu aller aux Etats-Unis, parce qu'il a eu la famille à Chicago. Il a prêté le passport d'un ami et il a acheté 3 billets pour le Titanic avec un faux nom.

Pour eviter la police, Monsieur Navratil et ses 2 fils sont allés au Southampton pour embarquer. Il a utilisé le nom Louis Hoffman et il s'est présenté comme un veuf. Les enfants étaient rarement hors de vue.

Le 14 avril 1912, le Titanic a heurté un iceberg, pendant les enfants Navratil dormaient. Leur père et un autre homme sont arrivés pour les recuperer. Ils étaient le dernier enfants dans le 2éme classe à embarquer un bord d'un canot. C'était le dernier fois qu'ils ont vu leur père.

Michel et son frère n'ont pas parlé l'anglais et n'ont pas pu donner leur vrai noms. (Ils étaient le plus souvent appellé Lolo et Momon.) La presse les ont surnommé "les orphelins du Titanic."

Leur mère était en train de chercher pour ses enfants, mais elle n'a cherché qu'en France. Six jours après le naufrage, elle a lu un article dans le Figaro et elle a vu un photo de Michel et Edmond. Elle est arrivée aux Etats-Unis en mai pour les retrouver.

http://titanic.pagesperso-orange.fr/page27.htm
http://cherbourg-titanic.com/2011/12/les-enfants-navratil-les-orphelins-du-titanic/#!prettyPhoto[pp_gal]/2/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Marcel_Navratil

Cinquième nuit ... Pâques

Cinquième nuit de travail ... mais, plus importante: Joyeuses Pâques à tous!

Je n'ai pas pu faire beaucoup, à cause de mon travail. Je me suis reveillé à 14H cet après-midi (je suis arrivée chez moi ce matin à 8H.) Bien sûr, je ne peux pas manquer le patinage artistique, sur NBC à 15H! Néanmoins, nous avons trouvé le temps de décorer les oeufs.

J'ai trouvé ce vidéo sur le sujet: http://www.dailymotion.com/video/xpsehf_comment-decorer-des-oeufs_lifestyle. Wow. Il existe apparemment un moyen très compliqué! Mon mari et moi, nous avons fait quelque chose plus facile ...

Pour exemple, nous avons commencé avec les oeufs dur. Mon mari les a preparé pour moi.



Nous avons eu un petit problème avec un oeuf.



Et nous n'avons pas eu la peinture. J'ai acheté un petit kit de décorer au supermarché pour $2. C'est mieux!



Mon mari a melangé des comprimes avec de la vinaigre.



On doit attendre quelques minutes, avant ajouter l'eau.



Enfin, c'est prête!



Au debut, nous avons utilisé ce petit truc.



Mais c'était plus facile d'utiliser nos mains.



Mon première oeuf:





J'aime bien cette couleur, bleu.



Mon mari les a decoré avec moi. Il les a pris très serieusement.






Il a joué aussi avec ces petits papiers.



"C'est trop compliqué," il a decidé.



Regardez cet oeuf. Initialment, je l'ai mis dans l'orange. Après ça, le bleu. Quand je l'ai regardé, il y a eu une marque bleu sur la coté orange. Voilà, j'ai recommencé avec l'orange. Et a la fin ... une marque orange sur la coté bleu! Argh.



Mon mari a cassé un oeuf.



Mais voilà, nos oeufs decorés.



Dans les autres nouvelles, j'ai trouvé quelques autres vidéos sur le sujet de Pâques:

http://www.dailymotion.com/video/xpk9k4_d-ou-viennent-les-oeufs-de-paques_lifestyle
http://www.dailymotion.com/video/xppru7_d-ou-vient-le-lapin-de-paques_lifestyle
http://www.dailymotion.com/video/xpx4fx_d-ou-viennent-les-cloches-de-paques_lifestyle
http://www.dailymotion.com/video/xpufgp_que-fete-on-a-paques_lifestyle
http://www.dailymotion.com/video/xpfuik_comment-faire-un-lapin-en-carton_lifestyle

http://www.dailymotion.com/video/xnkmh9_comment-faire-un-lapin-en-papier-origami_lifestyle

C'est tout pour ma fête :)