Orphan Black

C'est dans des périodes comme celles-ci qu'on se souvient ce qui est importante dans la vie. Depuis lundi, j'ai lu plusieurs articles émouvants, dont aucun ne venait de CNN (Le Figaro non plus, desolée.) Comme tout le monde, j'étais choquée et horrifiée par des événements de ce jour-là, mais je ne me sens pas capable d'écrire quelque chose suffisamment importante ici. Même si j'avais quelque chose à dire, je ne vais pas l'utiliser pour un leçon de français. Donc, voici ce que je vais faire: je reconnais qu'il y avait un terrible événement dans le monde réel et je vais me plonger dans le monde fictif. Cela ne diminue en rien la souffrance, j'espère.

En général, ce que je veux dire par 'monde fictif,' c'est Stargate. Maitenant que je regarde la dernière saison de Stargate SG1, je hâte de la finir. Après, je vais regarder Stargate Atlantis. Les Wraiths, qui sont des monstres de ce monde-là, ont fait une apparition dans un épisode de SG1. Apparemment, 'wraith' est un mot difficile à prononcer pour des français, donc ça m'a amusé (parce que je ne peux rien prononcer en français.)

Mais, cette fois, au lieu de Stargate, je voudrais discuter Orphan Black.

Je dois admettre: dans une manière compliquèe, c'était grâce à Doctor Who que j'ai decouvert Orphan Black. On n'aime plus Doctor Who (c'est nul cette saison,) mais on est fidèle et on le regard. Pendant longtemps, The Graham Norton Show était diffusé (sur BBC America) après Doctor Who chaque semaine. C'est comme ça qu'on a decouvert Graham Norton. Il y a quelques mois, j'ai vu une publicité pour Orphan Black pendant The Graham Norton Show. Ca ne me interessait pas du tout ... mais j'ai vu un autre et un autre et un autre. En vain, j'essayais de resister. Je n'avais pas besoin d'un nouveau drâme dans ma vie! Finalement, j'ai regardé le premier épisode par curiosité ... et maintenant je suis accro.

Orphan Black suit l’histoire de Sarah, une jeune femme perturbée. Il y a 10 mois, après avoir abandonner sa fille chez son ancienne mère d’accueil, Sarah a disparu. Maintenant, en essayant d'echapper un copain abusif, elle revient dans sa ville natale. Dès qu’elle arrive à la gare, elle voit quelque chose bizarre: une femme qui pourrait être sa jumelle. Celle-ci est Beth qui, un moment plus tard, se suicide sous les yeux de Sarah. En ce moment là, Sarah voit l'occasion d'échapper sa vie et ses problèmes pour de bon. Elle vole le sac à main de Beth ainsi que sa vie. Sauf quelques proches, tout le monde croit que Sarah est morte.

Tout ce que Sarah veut, c'est de voler des biens de Beth, retrouver sa fille, et partir, libérés de tous. Malheureusement, ce n'est pas si facile. Beth, aussi, avait des problèmes. Une policière qui venait de tuer une citoyenne, elle était sous le coup d'une suspension. Elle avait des problèmes conjugaux et une amie étrange qui téléphone souvent.

Rapidement, la vie devient même plus compliquée. Sarah fait la connaisance de Katja, une deuxième "jumelle." Quelques minutes plus tard, Katja est tué par une balle dans la tête et Sarah, tout effrayé, doit enterrer le corps.

Suivant les ordres de l'amie de Beth, qui s'appelle Cosima, Sarah va à l'hôtel de Katja, où elle trouve sa valise (celle de Katja.) Sarah apporte la valise chez Allison, pour la donner à Cosima. Quelle surprise: Allison et Cosima sont aussi des "jumelles" de Sarah.

"On est des clones," elles expliquent. "Et quelqu'un nous tue, l'un après l'autre."

Qui? Pourquoi? Je ne sais pas encore!

Un Parapluie Dangereux ...

Vendredi matin, il pleuvait. Il pleuvait a verse. Il pleuvait et pleuvait et pleuvait. Fantastique ...

J'avais eu des intentions d'etre responsable. J'avais voulu me lever tot et partir tot. En realite, j'etais fatiguee et pressee. Aussi emotionnelle, parce que vendredi aurait du etre l'anniversaire de mon pere. Ce qui m'attendra: la mauvaise circulation et beaucoup de travail. Et je serai en retarde. Quelle bonne journee!

Mon parapluie a disparu, comme toujours. J'en ai trouve un autre dans le sous sol. Ceci a marche au debut, mais je n'ai pas pu le fermer. J'ai essaye et essaye et essaye ... Rien. Finalement, mon mari est arrive pour m'aider. Il a reussi, mais c'etait difficile pour lui aussi. "C'est un objet coupant," il s'est plaint. Je n'ai pas fait beaucoup d'attention. Il me fallait partir et vite!

J'etais en train d'aller au travail quand j'ai remarque quelque chose sur les verres de mes lunettes. Une gouette de pluie? Bizarre. Et pourquoi est-ce que ma main me fait mal?

La derniere question m'a fait une pause. Pourquoi est-ce que ma main me fait mal??? Des que je l'ai regarde, j'ai compris: il y avait beaucoup de sang. Le parapluie etait vraiment un object coupant et je me suis coupe la main. Il y avait de sang partout ... y compris mes lunettes.

Et j'ai porte, ce jour la, les pantalons blancs.

J'ai dit quelques gros mots, parce que je n'etais pas contentes de tout. Je n'avais aucune idee en ce moment la de la verite: j'avais vraiment de la chance! Plus tard, j'ai decouvert mon permis de conduire chez moi. S'il vous plait, imaginez cette situation. J'etais stresse, sans documents, et couverts de sang. Comment expliquer tout ca a la police???? Dieu merci, je suis arrivee au garage sans incident.

Nouvelle probleme ... mes pantalons etaient un peu longs. Je n'avais pas envie de les faire glisser sur le sol. Je les ai mets dans mes chausseurs pour les proteger. Ca a marche ... un peu. Tous les quelques pas, mes pantalons ont echappe. Pas tres facile de tenir un (mechant) parapluie et reparer mes pantalons quand on n'a qu'une seule main!!!!

Comme ca, je suis arrivee au travail. J'etais mouillees, mes pantalons etaient dans mes chausseurs, et il y avait de sang sur ma main et mes lunettes.

Et personne n'a rien dit. Ils avaient probablement peur. Bon.

Ne me provoque pas, j'ai un parapluie! :)

Printemps

Preparez-vous, parce que je ne dis pas ca souvent: j'en ai marre de l'hiver - ou plutot, j'en ai marre de cet hiver. Afin d'eclaircir ce point: ce que je voudrais, c'est une tempete de neige, mais cet hiver il n'y avait que le froid et le vent. Ces jours-ci, la meteo change beaucoup. Jeudi soir, j'ai cherche le mot "geler" dans la dictionaire pour expliquer ce que j'ai entendu a la fenetre. Vendredi, j'ai porte un t-shirt. Dimanche, il fera chaud. Trois saisons en trois jours ... Qu'est-ce qui se passe ici?

Quoiqu'il arrivera cette semaine, du moins il faisait beau ce week-end. Le printemps, durera-t-il? J'espere que oui, car on - meme mon mari -  l'aime beaucoup.

Lorsque je suis arrivee chez moi vendredi apres le travail, j'ai decouvert ma porte ouverte a tout. Ma premiere pensee etait "voleurs," vu que mon mari est habituellement dans le sous sol. Mais non - il a decide d'accueillir le soleil. C'est rare! Les chats, qui pourrait voir et sentir le monde exterieur, etaient tous contents. (Ha. Elles ne sont jamais contentes, quel que soit la situation. Des que j'etais la, S a fait son cinema. Mes chats sont capricieux.)

Ce week-end, grace a la meteo, on s'y mettait au travail (?) dans le jardin, ou se trouve le nouveau grill. Deux grills, pour etre exact. Il y a deux semaines, j'ai parle avec mon mari et je lui ai donne des instructions. "Avant que tu mettes en place ce grill-ci, tu dois nous debarasser de l'ancien." Comme vous pouvez voir, mon mari m'ecoute vraiment .....



Je sais ce n'est pas ce a quoi vous vous attendez, mais je ne vais pas me plaindre.  J'aime ce qu'il fait avec son grill (il a cuisine du poitrine de boeuf, des bifteks, des ailes de poulet, et des chiches-kebabs cette semaine.) Probablement, mes voisins n'apprecient pas cette situation, mais on s'en fout.

Mes fleurs ... c'est une autre histoire.

Il y a 2 ans, j'ai decide de cultiver de la vigne a raisin ... parce que j'etais une idiot.  Apres avoir vecu dans un apartment sans un jardin, j'ai voulu planter tout ce que j'ai vu et je l'ai fait. Mais je n'ai aucune idee de quoi faire avec ca.

Voici le probleme: cette vigne passe la barriere entre mon jardin et celui de mon voisin, qui n'a pas l'envie d'avoir des raisins. 

Il fallait faire quelque chose avec cette vigne, ca c'etait clair. 



Et c'etait maintenant ou jamais, puisque on deteste le chaleur. On ne sera pas au jardin pendant l'ete. Mon mari avait beaucoup d'idees, sans, toutefois, beaucoup de reflexion. "S'il fait chaud, tu sera dans le jardin?" je lui ai demande, mais cela s'est retourne contre moi. Sans hesitation, mon mari l'a coupe completement. Voila ... plus de vigne, pour le moment.



J'ai plus de chance avec mon hortensia. Je l'ai plante moi meme, il y a deux ou trois annees. C'etait un cadeau de mes parents. J'etais tres contente de voir des bourgeons deja!



J'ai achete 5 nouveaux paniers, dans lesquelles j'ai plante des "windflowers." Apres tout mon travail, mon mari m'a dit, "S'il fait froid ce soir, touts tes plantes vont mourir." On verra ... 



Aussi, on a rempli des mangeoires.



 Je n'ai pas encore vu des oiseaux, mais les chats ont beaucoup aime leur graines. Elles etaient comme ca pendant longtemps, meme apres je leur ai donne leur propre nourriture.



On a fait beaucoup du travail ce week-end, mais on s'est repose aussi. Pendant la soiree, on a decide de griller des guimauves avec notre foyer de jardin. 

D'habitude, on utilise une buche artificielle. Cette fois ci, mon mari a voulu allumer un feu tout seule, avec des branches et du charbon. Il avait tout confiance, face a ce "feu." Il n'y avait meme pas de chaleur!

Attendez ... une etincelle ...

Un peu plus ...

Et voila, le feu.

Par accident, j'ai brule mon premier guimauve. Le feu etait difficile de predire, car il y avait du vent.

Le deuxieme etait beaucoup pire.

Cette fois, la fumee a irrite mes yeux et j'ai du les fermer. Malheureusement, mon guimauve a ete enveloppe par les flammes en ce moment la. J'etais toute aveugle, un flambeau en main. J'ai du crier pour mon mari. "Aidez-moi! Aidez-moi! Le feu!"

Voila la raison pour laquelle les americains ont des detecteurs de fumer partout. On fait des choses comme ca, toute pres de la maison.

Apres ca, c'etait mon mari qui a reprise le travail. Il n'avais plus le confiance en moi.

Son travail etait mieux que la mienne ... Regardez ce guimauve ci, tout d'or. C'etait impressionate!

Voila, un week-end parfait. Bienvenu, le printemps. S'il peut etre comme ca toute l'annee, on serait tres content.

Sauf pour J ... Coincee dans la maison pendant qu'on s'amuse dehors, elle n'est pas contente de tout.

Pitoyables

Je venais d'entendre un bruit a la fenetre. Ce n'etait pas un voleur. Il pleut - en fait, il grele. En avril, il grele. Selon la meteo, il va peut etre neiger ce soir. Moi je l'aime, mais ... j'attends le printemps. Je n'aime pas gratter tous les matins!

Demain, je manquerai l'energie pour tout ca. Je me sens mal, parce que je suis deshydratee. Donc, j'ai mal a la tete et l'estomac. Il me faut boire beaucoup d'eau. C'est difficile. Le pire: il me faut eviter le sucre.

"Meme dans le the!" mon mari m'a dit. Il me connait tres (trop) bien.

Il est malade, lui aussi. C'est une reaction allergique. Ca arrive de temps en temps et on ne sait pas pourquoi. Son oeuil est tout rouge.

Nous sommes pitoyables! :)

Neanmoins, on est passe une bonne soiree. On a regarde quelques emissions a la tele. Apres mon mari est alle au lit, j'ai regarde une emission de TV5 (en francais.) Il y a des sous-titres francais. C'est pas treeeees mal, je suppose. Je n'aime pas vraiment les sous-titres, surtout en anglais.

Bon, je suis fatiguee et je voudrais aller au lit moi-meme. Bonne nuit :)

Paques

C'était le week-end de Paques. Traditionnellement, aux Etats-Unis, les enfants decorent des oeufs et attendent l'arrivée du lapin, après lequel toute la famille va à l'église. Pas ici. Le lapin a sauté ma maison et il n'y avait pas d'oeufs au frigo. Au lieu de l'eglise, j'étais au travail. Pour être honnête, j'étais un peu soulagée. Je n'étais pas d'humeur cette année et j'étais contente de rester ici.

Il faisait trés beau (nous sommes passé de la neige au soleil en un rien de temps) et on est passé beaucoup de temps à l'exterieur. Mon mari venait d'acheter un nouveau grill; c'était pour ça qu'il est sorti du sous-sol. Il a grillé du poulet, du steak, des entrecotes, des hamburgers, des ananas, et des poires. On a mangé bien!

La nouvelle saison de Doctor Who a commencé samedi soir. On l'a regardé, même si Steven Moffat (le realisateur) nous rend fous. Chaque fois, j'espère que cette emission va ameliorer. Chaque fois, je suis deçue. Cet épisode-ci était comme tous les autres ... 

On a esperé qu'Orphan Black, la nouvelle téléserie de BBC America, allait sauver la soirée. Mais, je garde mon avis pour le moment. Il me faut regarder plus d'episodes. C'était une premisse interèssante. Est-ce qu'ils peuvent continuer comme ça? En outre, ca sera peut-être trop stressant pour moi. Je préfére les soirées calmes.

Pour le moment, je suis déjà occupée avec des choses français chaque soir. Puisque mon mari ne parle que d'anglais, je ne peux pas en (les?) faire plus tôt. Mon nouvel ordinateur a la capacité de (a?) facilement jouer des videos. Ca m'a donné des idées. 

D'abord, c’était la radio, dans la voiture. J'écoute la musique à Latitude Franco et les actualités à Premiere Plus. Tous ce que j'écoute à la radio, je veux écouter sur YouTube aussi. Il me faut écouter les chansons plusieurs fois, pour comprendre et apprendre les mots. C'est un peu dur pour mon mari ... 

Néanmoins, quand j'ai voulu m'abonner à TV5, il n'était pas contre l'idée. Maintenant, quand il quitte la piece, même pour un moment, j'attrape la telecommande. L'autre journée, j'ai découvert un match du rugby. Jusqu'à ce moment-la, je n'en ai jamais regardé un et je n'avais aucune idée de ce qui se passait. Quand les francais ont marqué un but, cependant, c'était clair. Chaque fois, le présentateur a crié, "Voila! Voila! Voila, voila, voila!" ou "Oh, la la la la." C'était plus interessant que le match (en particulieur pour mon mari.)

Mon mari peut accepter un peu de musique et rugby en français. Voici le problème pour nous: France 5, en particulier les documentaires. Je les aime beaucoup, mais comment les regarder? Mon mari ne veut pas les regarder avec moi et je ne peux pas l'obliger. J’utilise mon téléphone, donc je ne peux pas les enregister. Les videos sur le site web ne sont pas disponible ici. 

Si seulement je pouvais payer d'avoir access aux videos! Il y a un boutique, mais je n'ai pas trouve ce dont j'avais besoin. Je n'ai rien trouvé à amazon.fr. Finalement, une solution. Même si j'aurais été contente de payer pour ces videos, ils sont tous disponibles, gratuits, à Daily Motion ...

Je ne comprend pas vraiment les droits internationals. De temps en temps, il me semble qu'ils veuillent gagner le moins d'argent possible. Néanmoins, c'était un joli cadeau de Pâques pour moi. :)

Aujourd'hui

J'ai mal au dos ... je ne sais pas pourquoi. Je n'ai rien fait, mais il y a la douleur. Je n'aime pas ca!

Cependant, j'ai passe une bonne journee.

Au travail, cette semaine est beaucoup plus calme que la semaine derniere. J'ai fait beaucoup depuis lundi. Aujourd'hui, j'ai recu un mail tres gentil d'une colleague. On a peut-etre resoulu un grand probleme.

Quand je suis arrivee chez moi cet apres-midi, j'ai decouvert La Cite Oubliee D'Egypt sur France5. Tres bien. J'ai beaucoup voulu regarder une emission de "Civilisations" a la tele et voila. Le moment tant attendu est arrive! Pendant que mon mari etait dans le sous sol (en train de travailler,) je l'ai regarde. C'etait une histoire interessante. J'aimerais regarder plus d'episodes, si seulement ca marche. C'est difficile de trouver un moment et je ne peux pas l'enregistrer. (Je le regarde sur mon telephone.)

Finalement, c'est le soir. Mon mari s'occupe avec son nouveau grill. Il l'a achete hier. Je suis tres contente - j'ai attendu longtemps pour des hamburgers ou quelque chose comme ca!

Moi, je vais peut-etre regarder Stargate (comme toujours.) Je dois ecrire une lettre pour ma grand-mere et un mail pour ma tante. Et j'attend les resultats du basket! Est-ce que je peux survivre le March Madness???

Le sport

Avant que je commence, il faut que je vous dise: je ne suis pas sportive. Pas du tout. J'aime le sport, mais ce n'ai pas mon truc. Je n'ai pas les competences necessaires.

C'est peut-être la faute de ma soeur. Pour faciliter les choses, ma mère nous a inscrit aux mêmes sports - le softball, la natation, le hockey sur gazon, la gymnastique, et l'equitation. Ma soeur était toujours mieux que moi - en fait, elle était toujours la meilleure joueuse de l'equipe. Elle gagnait souvent; elle battait des records. Comment devenir une bonne athlete quand on grandit dans l'ombre de ma petite soeur?

Voilà mon excuse. Ce n'avait rien à voir avec mes talents et mon desir. :)

Neanmoins, c'était un week-end sportif.

D'abord, le basket. J'aime le basket; je voulais le jouer, jusqu'à ce que j'ai realisé que j'étais trop petite (et trop mauvaise.) Chaque printemps, je deviens encore un fan. C'est March Madness, le tournoi universitaire de basket. Avant le tournoi, les fans - y compris ceux comme moi - essayent de predire correctement les 63 matchs. Même Obama participe ("impensable en France et tellment naturel au pays de la balle au panier," selon Le Parisien.) Je le fait chaque année. Je joue contre mes colleagues et ma famille. Ma mère va donner $100 à le gagnant. Pour le moment, je suis la dernière, mais il y a toujours l'espoir!

Jeudi et vendredi soir, mon mari a été obligé de regarder des matchs avec moi. (Il y en a beaucoup pendant les premiers jours.) On a encouragé UNLV, Georgetown, et Belmont, qui ont tous perdu. Maintenant je ne les regarde plus.

(Je viens de cherche "C'est March Madness" sur Google.fr ... mon blog est parmi les meilleurs resultats. J'ai écrit la même chose il y a un an. Du moins je suis consistente!)

Le basket, ca va, mais ce que j'aime le plus c'est le patinage artistique.  Ce week-end, je l'ai regardé et je l'ai fait. Samedi matin, je suis allée au patinoir pour ma classe, qui était bonne. Mon saut de valse etait mauvais - j'ai perdu ma confiance - mais j'ai fait des pirouettes arrières pas mal. Grande surprise! En general, je trouve les sauts plus faciles que les pirouettes.

Dimanche, j'ai regardé des Mondiaux 2013 de patinage artistique. L'action s'est deroulé plus tôt en mars, mais ce n'était pas diffusé à la télé jusqu'à ce week-end. Bien sûr, le patinage artistique ne serait pas le patinage artistique sans une controverse ... Cette fois, c'est les hommes, Denis Ten, qui vient de Kazakhstan, contre Patrick Chen, le canadien. (C'est toujours les canadiens!) Il n'y avait ni un americain, ni un francais dans le top 3 (pauvre Florent Amodio,) mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Ce qui m'etonne: il n'y avait pas un patineur japonais non plus! Patrick Chen s'est tombé deux fois, mais c'est lui le champion ...

Avec les femmes, il n'y avait pas de controverse, pas du tout. Yuna Kim a absolutement gagné. Malgré deux ans d'absence, elle était fantastique. C'était vraiment impressionnate. Mon mari est venu de la cuisine pour la regarder. Même les commentateurs se sont tus (pour la première fois jamais!)

Après le patinage samedi, je suis allée chez ma mère, pour rendre visite à elle et mes tantes. On a fait beaucoup de promenades - à la plage et dans sa quartier. Aussi, on a regardé une episode de Mantracker, une emission de télérealite canadienne dans laquelle le vedette "chausse" des hommes. Mon cousin était la "proie" dans cette episode. C'était vraiment interessant de le voir. Mon mari est jaloux parce qu'il n'était pas là.

Dimanche soir, j'étais faitugée et j'en ai la tete qui tourne. Je me suis reposée jusqu'au lundi, quand je suis revenue au patinoire. :)