Une Fête Prénatale

Aux Etats-Unis, d'habitude, on organise une fête en l'honneur de la future maman et de son bébé. L'événement s'appelle un "baby shower" ou, selon Wikipedia (version français,) une fête prénatale. Traditionnellement, c'est une amie ou un membre de la famille proche qui organise la fete et qui n'invite que les femmes. Les invitées apportent des cadeaux et on échangent des histoires.

Les deux raisons pour lesquelles je parle de "baby showers" : j'ai entendu parler que ces fêtes n'existent pas en France et il y avait un "baby shower" pour mon amie/collegue le dimanche dernier. 

Mon amie/collegue, F, va avoir son bébé, une fille, en août. Quand j'ai reçu l'invitation pour sa fête, je me suis sens honorée. J'ai repondu "oui." 

C'était un week-end difficile. Le 14 juillet aurait été le 33ème anniversaire de mariage pour mes parents. J'étais avec ma famille vendredi et samedi. Je suis partie chez ma mère tres tôt, a environ 8H30 (c'est tôt pour moi!!), parce que la fête commencerait à midi. Je n'étais pas prête, pas de tout. 

J'ai déjà acheté des cadeaux. Le prochain étape: l'emballage. Mon mari a promis de m'aider, donc j'ai cherché le papier. Je l'ai utilisé récemment ... et, tout à coup, je me suis souvenue quelque chose importante: j'ai utilisé tout le papier la dernière fois. Chez moi, il n'existe plus le papier cadeau. Qu'est-ce que je pourrais faire??

Dieu merci, j'ai decouvert le papier de soie rose et un bon sac au supermarché. C'est parfait, non?

En ma voiture, j'ai preparé le cadeau ... C'était pas mal, d'après moi!

Finalement, je suis arrivée à la fête, malgre un petit probleme à la porte. Mes deux anciennes collegues, A et B, étaient là, en train de discuter leur enfants.

"L'autre nuit, mon fils était dans sa chambre, tout seul, et c'etait trop calme ... J'avais raison de m'inquieter. Mon fils a ote sa couche ..." Je ne vais pas finir cette histoire, pour vous proteger.

"Tu as peur?" mes amies m'ont taquiné.

Mais non - parce que l'enfant dont elles ont parlé était là aussi. G, qui a 2.5 ans, m'a monté un peluche. "C'est un lion. Voici la queue. Roar." Trop mignon.

G a attendu patiemment le gâteau, mais il venait de dormir quand ils l'ont servi. Sa mère a gardé un morceau pour lui.

Un peu après, nous avons joué quelques jeux. Le premier jeu était la plus difficile. Chaque personne a essayé de deviner la taille de l'estomac de F. C'était un peu cruel, d'après moi.

Le deuxieme jeu était un peu mieux. Nous avons écouté à quelques chansons, qui utilisent le mot 'bébé,' et nous avons essayé de rappeler le nom du chanteur. J'étais probablement la seule personne là qui n'a pas connu immediatement Justin Bieber. (Mais j'étais la seule dans mon groupe qui a pu identifier un chanson de Sonny et Cher!)

Le troisieme jeu ... enfin, quelque chose que j'ai pu gagner! Nous avons reçu une liste des animaux adultes, dont les parents et les enfants ont les noms distincts. Nous avons du écrire les noms des bébés animaux. A a gagné, mais j'étais dans la deuxième place. Pas mal!

Voici mon prix:

Quand j'étais petite, ma mère m'a emmené à un "baby shower" où il y avait le même jeu. Cette fois la, j'ai gagné. C'était plus facile de rappeller les noms de bébé animaux quand j'avais (environ) 6 ans!

La fête de F était censé de commencer à midi et finir à 4H d'après-midi. A 5H d'après midi, j'étais prête de partir. J'étais tellement fatiguée. Mais, j'ai decidé d'attendre pour mes amies. Mauvaise idée! Mon amie S a deux enfants, mon amie B a deux enfants, et A a 1 enfant ... Ce n'est pas facile de partir avec 5 enfants!

A La Plage

Pendant cette periode difficile, nous cherchons des moments du paix. Ma mere, en particulier, a besoin d'un endroit pour se rassurer et se calmer. C'est l'une des raisons pour lesquelles elle aime cette plage. 

Mais, qui peut n'aimer pas cette plage???

Nous y sommes alles quand j'etais plus jeune. J'aime bien la region. Beaux souvenirs ... Une fois, j'ai loue un detecteur de metaux, comme l'homme ci-dessous. Mon but etait de trouver le tresor, bien sur! J'ai deja entendu des histoires de naufrages de la cote, donc j'ai voulu trouver des pieces ou quelque chose comme ca. Pourquoi pas?? En realite, je n'ai rien trouve, rien de tout. J'etais tres decue.

Cette fois, c'etait moi, mon mari, ma mere, et mon frere, comme d'habitude, avec mes grandparents (les parents de mon pere) et mes deux tantes (les soeurs de mon pere.) 

Le sable aurait ete trop difficile pour mes grandparents, qui utilisent les aides a la marche. Nous avons trouve un autre moyen pour les transporter a la mer. 

Qu'est-ce que c'est ca?

 

C'est un fauteuil roulant pour la plage! C'est parfait. Mes grandparents etaient a l'aise et ils ont eu l'opportunite d'etre avec nous. Ma grandmere a meme mis ses pieds dans l'eau! 

Apres notre aventure a la plage, nous sommes alles au restaurant. Nous avons partage de la sangria.

J'ai pris des crevettes, commes toujours. Je les aime bien!

Et mon mari a pris des petits hamburgers.

C'etait un tres bon apres-midi.

Le Week-End

A la fin, j'ai parlé d'un grand poulet ...

Mercredi soir, je suis allée chez O pour une petite fête. C’était une bonne soirée. C’est bizarre à croire qu’elle va quitter le pays en 5 jours. Si c’était moi, je serais en panique, lol. (Mon mari m’a dit, “Voilà, c’est la raison pour laquelle c’est elle et pas toi qui peut déménager!”) Elle va me manquer, mais nous allons utiliser Skype pour nos leçons. Il y a encore de l’espoir pour mon français!

Ce que je ne vais pas manquer, c’est la circulation à Tysons Corner. Je suis partie de mon travail hier à environ 3H30 et j’ai visité briévement le supermarché. Deux heures plus tard, j’étais toujours en ma voiture. Il était après 5H30 du soir quand je suis arrivée au centre commercial. C’est ridicule!

Pourquoi le centre commercial? J'avais besoin d'un nouveau maillot de bain et/ou des shorts. Je suis partie avec des nouveaux pantalons et une nouvelle chemise. Je les aime bien, mais qu'est-ce que je vais porter à la plage ce week-end? 

Je suis arrivée chez O à environ 6H20, vingt minutes de retard. Je n'étais pas contente avec ça, lol. Mais, comme j'ai dit, c'était une bonne soirée. Nous avons parlé du Grand Canyon, où je n'ai jamais visité. C'est amusant: tous les européens que je connais l'a visité, mais pas les americains. Je voudrais y aller, bien sûr. Je suis en train d'apprendre beaucoup sur le Grand Canyon ici. 

Et nous avons parlé des autres choses aussi, bien sûr. Quelqu'un a voulu discuter les politiques. Je n'étais pas prête pour ça, lol. Ma vie est très petite pour le moment. Je pense à ma famille et mes proches. Obama? Romney? Holland? Pour le moment, je m'en fiche. 

Ce que m'interesse ces jours ci, c'est un nouveau blog, ici. C'est tout en anglais, desolée. Il me font rire beaucoup, peut-être parce que je suis un peu hystérique déjà. Mon histoire favorite? L'écrivain a eu un petit dispute avec son mari, sur le sujet des serviettes. Elle a voulu acheter plus et il a dit non. Donc, au lieu de cela, ella a acheté un grand poulet metallique. ... C'est un peu difficile à expliquer! Fais moi confiance, c'est drôle!

Les fleurs et les scarabées

Je souhaiterais mener une vie paisible, mais … c’est apparemment impossible. 

Une amie/collègue m’a donné des fleurs récemment. C’était un cadeau. Les fleurs, qui sont très belles, sont violettes; j’adore la couleur violette.  “C’est des fleurs pérennes,” mon amie m’a dit. “Chaque année, des fleurs reviendront – des fleurs au mémorial de ton père.”

Elle est très, très gentille. J’ai bien apprecié l’idée. Mais … voici le problème: je suis une mauvaise jardinière. Je suis nul, absolutement nul. J’ai des chrysanthèmes et des hydrangéas. Je suis en train de cultiver des dahlias cette saison … on va voir. Tous les autres, je tue. Il y a quelques mois, j’ai acheté deux pots des fleurs avec des belles fleurs roses. Un peu après, des fleurs étaient mortes. C’était terrible. Je me sens coupable. Si je tue ces fleurs au mémorial de mon père … ça serait traumatisant!

J’ai pris une décision: c’est des fleurs, pas des fleurs au mémorial. Voilà. 

J’ai gardé des fleurs au travail pour une semaine, sous la surveillance de mes collègues. Rècemment, j’ai remarqué que des fleurs ont eu l’air triste. Les feuilles ont commencé à se faner. J’ai demandé l’aide d’une collègue. “Qu’est-ce qui se passe?” Elle m’a conseillée de trouver un nouveau pot pour des fleurs.

Pas de problème. Chez moi, j’ai un nouveau pot et du sol. J’ai apporté des fleurs chez moi, pour faire mon nouveau projet. Malheureusement, cet après-midi la (hier,) il pleuvait. 

Nous avons dîné (la fondue!) et après, nous sommes allés au Home Depot. (Mon mari avait besoin d’acheter de la colle, parce qu’il va reparer un fauteuille chez ma mère.) Il était environ 9H du soir quand nous sommes revenus chez nous. J'ai cherché immediatement pour mes fleurs. 

Mon mari m'a regardé avec comprehension. "Tu veux le faire maintenant?" Mais oui! Il a poussé un soupir d'exaspération. 

Bien, j'ai pensé, je peux le faire toute seule! Pas de problème! Mais, quand j'ai ouvert des rideaux, j'ai decouvert le problème: des insectes. Il y avait beaucoup de scarabées à ma porte. Quand je suis sortie, il y avait des scarabées dans mes cheveux et sur mes vetements. Quelle horreur!

Je suis têtue et je n'ai pas pu arreter. J'ai voulu jardiner, donc j'étais là, avec tous des scarabées. Finalement, mon mari est sorti aussi. Il m'a aidé avec du sol; c'était trop lourde pour moi. Nous avons reussi; nous avons mis mes fleurs dans le nouveau pot.

"Moi, je suis un très bon mari," mon mari m'a insisté, quand nous sommes revenus dans l'interieur.

"C'est vrai," je lui a repondu. A la fois, j'ai vu trois petit scarabées sur lui ... 

Il a capturé des insectes et les a amené dehors. Malheureusement, pendant que nous étions occupés avec les scarabées, un papillon de nuit a entré la maison. Nous préférons les papillons de nuit que les scarabées, mais nos chattes les aiment aussi. Il était déjà tard et nous n'avons pas voulu entendre les chattes en cherchant pour la papillon de nuit toute la nuit. Pas de tout. Donc, mon mari a capturé le papillon de nuit, pour le faire sortir aussi. 

Et voilà. Nous étions fini et nous avons ri beaucoup. Je me suis assis sur ma chaise pour utiliser l'ordinateur, mon mari a fait quelque chose, nos chattes étaient calme ... tout va bien chez nous.

Jusqu'à mon mari a dit, "Attention ... il y a un scarabée sur ta chemise ..." 

Aujourd'hui

Aujourd'hui était ... interessant. C'était bon, c'était mal, c'était ... c'était juste une autre journée. Mes émotions changent souvent ces jours ci. Ce matin, j'étais tellement triste. Mon père me manque beaucoup. C'est difficile.

A la fois, j'ai reçu des bonnes nouvelles aujourd'hui. C'était un grand soulagement. Nous avons évité un désastre, d'après moi.

Voilà. Aujourd'hui, j'ai pleuré de tristesse et j'ai pleuré de joie. Mes pauvres collègues ...

Après mon travail, je suis allées à Target, pour chercher quelques choses. J'irai à une fête ce week-end, pour une amie qui attend la naissance de sa fille. A Target, elle a créé une liste d'envie. C'était impressionant - je suis arrivée, j'ai utilisé un ordinateur au magasin pour chercher la liste, et je l'ai imprimé. La liste m'a donné l'endroit où je peux trouver l'objet. Au moins, ça c'est l'idée. En realité, c'était difficile à trouver la plupart. Mais, ça marche. J'ai voulu payer environ $15, mais les petits vêtements et jouets pour les bébés sont dangereux!!! Finalement, j'ai payé $30. Pas mal.

J'ai vu un petit pull de Spiderman pour les petits. Ma niéce adorerait un pull comme ça. Malheureusment, ce n'était pas dans sa taille.

Pour moi, j'ai cherché un short et un maillot de bain. Je deteste des shorts et des maillots de bains. Quel surprise - ils sont tous affreux! Je suis partie sans les deux.

Et je suis allée au supermarché. J'ai acheté du pain pour ce soir. Nous mangerons la fondue!

Maintenant, je dois partir. Je dois jardiner, nettoyer la maison, jouer avec mes chats, parler avec mon mari, écrire des lettres ... donc, je vais regarder Stargate :)

Delaware

Ce week-end, nous avons rendu visité à ma famille dans l'état du Delaware. C'était ma première fois à la nouvelle maison, dans laquelle mes parents ont attendu passer leur retraite. Le futur dont ils ont rêvé n'arrivera jamais. Maintenant, ma mère veut y déménager bientôt. 

C'est une maison mignonne, avec une porte violet. ("Pas pour longtemps!" ma mère a insisté.) 

 

La maison est à environ 5 minutes de la plage par voiture. Pas mal! Delaware, qui est presque le plus petit état des Etats-Unis (seulement Rhode Island est plus petit,) est connu pour ses plages. Il y en a douze, dans le sud. C'est une région pleine d'activités. Je suis contente que ma mère va habiter ici. 

Ce que notre chien aime le plus, c'est le grand jardin, autour duquel il y a une barrière. Il peut jouer sans laisse, pour la première fois dans sa vie. 

Comme vous pouvez voir, M n'est pas petit. Il faut absolutement avoir une barrière ou une laisse. 

Vendredi soir, quand nous sommes arrivés, ma mère nous a fait visiter la ville. Le café où nous avons dîné serve des répas par soir et des boissons par matin. J'ai mangé des hamburgers, mon mari a pris du steak, et ma mère a été très contente avec du thon. C'est un bon restaurant. Malheureusement, je n'ai pas pris des photos; j'ai completement oublié.

Le lendemain, ma mère a suggeré la plage, mais je n'ai pas apporté un maillot de bain et mon mari non plus. Nous n'avons pas voulu sortir en pleine canicule. Il faisait trop chaud à la plage. Au lieu de cela, nous avons passé le matin dans la ville. Notre première destination: le même café où nous avons dîné hier. Ma mère et mon mari a bu du thé épicé. Je suis beaucoup plus intelligente, donc j'ai choisi de la limonade.

Nous avons découvert, par accident, un marché d'artisanat. Il y avait beaucoup de choses très cool, mais très chère. J'ai bien aimé, en particulier, la photographie.

Et, bien sûr, j'ai bien aimé ce tournesol, qui tourne avec le vent. Malheureusement, c'était un peu trop grand (et trop chèr!!) pour mon jardin.

Après le marché, nous sommes allés au marché des fermiers. Les fruits et les legumes dont ma mère ont eu besoin sont plus fraiches ici qu'au supermarché. Ma mère est déjà une experte. Elle a apporté deux sacs, dans lesquels elle a mis ses biens.

Elle a même acheté du poulet, qu'elle a mis dans une glacière.

Elle a acheté de la confiture. La vendeuse a offert beaucoup de types differents, parmi lesquels j'ai decouvert la confiture de poivron rouge. Non, merci. Nous avons essayé des autres saveurs.

Une autre vendeuse nous a monté ce type de cerise, qui s'appelle (en anglais) un "ground cherry." J'en ai essayé une ... je ne l'ai pas aimé, mais d'habitude je n'aime pas les cerises. (Un peu après, j'ai entendu un homme et une femme, qui ont parlé français, en train de discuter les cerises. J'ai compris leur français, mais je ne peux pas participer dans la conversation parce que je ne comprends pas les cerises.)

Avant que nous partions de chez ma mère, mon frère nous a dit, "Apporte-moi du lait au chocolate!" Apparement, chaque semaine, ce vendeur a du lait le plus bon du monde (selon ma famille.)

Comme vous pouvez voir, mon mari l'a bien aimé aussi. La bouteille était vide dans quelques minutes.

Aussi, nous avons acheté des beignets de cidre. Je ne les ai jamais vu en Virginie, mais ils sont populaires du Maryland et du Delaware. Pour mon petit déjeuner, j'ai mangé un beignet et une pêche. C'est bon pour la santé, non?

Quand nous sommes arrivés chez ma mère, nous avons joué aux cartes. Ce jeu s'appelle Blink. Je l'ai joué contre mon mari 3 fois et j'ai gagné chaque fois. Contre ma mère, j'ai gagné une fois; après ça, elle a gagné deux fois.

J'en ai assez des cartes, donc nous sommes allés à la ferme laitière. Bonjour les vaches. La ferme n'a pas eu une bonne odeur!



A la ferme, ils servent la glace. Nous avons eu la chance: la queue n'était pas longue. Mon frère m'a dit, "Il y a toujours une foule ici, même à 11H du soir." J'ai choisi un milkshake menthe-chocolat. Mon mari a choisi un milkshake menthe-chocolat. Mon frère a choisi un milkshake menthe-chocolat. Pourquoi ils ne m'écoutent pas sur les autres choses???

Après notre retour, nous avons joué un autre jeu aux cartes. Cette fois, j'ai gagné contre tous.