Dimanche matin, j'ai visité le Grand Canyon avec ma mére,
mon mari, et Juno, le chat. (Ce dernier a du rester dans la voiture, qui me
rendait tellement nerveuse.) Il y avait une grande piece, les murs blancs et le
sol bleu, dans laquelle se trouvait une rivière peu profonde. J'ai vu des
grands poissons, peut-être des dauphins? Comme j'avais oublié mon appareil
photo, j'ai essayé de prendre les photos avec mon téléphone. Je me suis
reveillée avant de reussir.
Parfois, mes rêves sont plus interessants que ma vie. En particulier ce week-end – comme j’étais malade, je suis passée mes jours dans mon fauteuil. Très interessant, n'est-ce pas? Je me plongais dans le monde fictif; en plus des rêves bizarres, j'ai regarde la serie Firefly et le film Serenity.
Pour ceux qui ne le connaisent pas, Firefly était une serie americaine de science fiction, qui était diffusé en 2002. Et seulement en 2002. Il n'y avait que 15 episodes - 11 episodes présentaient sur FOX et le reste était sur les DVDs. Officialement, Firefly était annulé pour manque d'audience. Selon les fans français:
"Firefly a été annulée au bout de 15 épisodes, mais elle était déjà condamnée dès le départ, vu que les patrons de la chaîne l'ont sabordée en la diffusion à aux pires moments de la grille et, en plus, en ne respectant pas l'ordre des épisodes !" http://www.legaliondesetoiles.com/Firefly_a132.html
"La série, annulée au bout d’une saison, a été complètement massacrée par la FOX à l’époque de sa diffusion (2002 !) La chaine n’a pas commencée par le pilot, les épisodes ont été diffusés dans un ordre aléatoire, et pour finir en beauté certains n’ont pas été diffusés du tout ! Face à une audience pas folichonne (on se demande bien pourquoi ?), la FOX a tout simplement annulée la série au bout de 12 épisodes avant même qu’elle ne trouve son public…" http://www.lecoindoniros.fr/firefly/
"En plus de cette annulation hative, "Firefly" a subit un traitement des plus audieux par la chaîne Fox qui n'a diffusé que 12 épisodes sur les 15 que compte la série, et dans le désordre le plus total en plus ! Cela semble être une habitude puisque "Tru Calling" a connu le même sort." http://bufyvs.free.fr/files/firefly.php
Ils sont peut-être trop polis :) Nul n'en doute, FOX s'est fourvoyé dans le cas de Firefly.
Quand j’ai annoncé mes intentions de regarder Firefly en français, tout le monde m’a posé une question: “Comment se compare-t-elle avec la version anglais?” Je n’avais jamais une réponse. J’adore Joss Whedon, le realisateur de Firefly. J’étais fan de ses autres projets, Buffy Contre Les Vampires et Tru Calling. (Et, bien sûr, The Avengers.) J’ai même regardé Dollhouse. Mais, voici mon secret: je n’ai jamais regardé Firefly en anglais! Personne ne pouvait le croire.
Donc, après avoir regardé tous les épisodes de Stargate SG1 et Atlantis, j’ai decidé de regler ce petit problème. J’ai acheté les DVDs de Firefly. Car les premiers DVDs n'ont pas marche, j'ai du les acheter encore. Ce n’était pas un bon debut. Le pilot m'a fait nerveuse: qui étaient ces gens? C'était quoi cette histoire? Aurais-je dû mieux comprendre le français? Quelques épisodes plus tard, j'étais completèment accro.
"A mon avis," j'ai dit à mon mari hier soir, "Firefly était mieux que Stargate." (Et vous savez comme j'aime Stargate!)
Mon mari n'était pas complètement d'accord. "Ces sont des series très differentes."
Une grande difference: la technologie. Dans Stargate, en plus des portes des étoiles, il y avait les extracteurs de potentiel du point zero, les boucliers, l'hyperpropulsion ... Les armes étaient puissants. Il y avait la téléportation. Pendant notre propre éré. Firefly était complètement different. Bien que l'action ait déroulé dans le futur, la technologie ne me semblait pas suffisament avancé. C'était la seule chose que je n'aimais pas.
Comme vous connaissez déjà l'histoire de Stargate (et j'ai promets de ne jamais en parler ...), voici l'histoire de Firefly: Des centains d'années dans le futur, les humains, ayant quitté la Terre, ont colonisé les planètes dans une autre galaxie. A la fin d'une guerre, les amèricains et les chinois ont formé l'Alliance pour contrôler la galaxie. L'essor de l'Alliance n'était pas apprecié par tous, y compris notre hero, Malcolm Reynolds. Il voyageait dans la galaxie avec son equipe; tandis qu'ils cherchaient le travail et l'argent, ils ont essayé d'éviter l'Alliance. Cela est devenu plus difficile avec l'arrivé de Simon Tams et sa soeur, River. Avant d'être sauver par son frère, River était retenue en captivité par l'Alliance, qui a fait des experiences sur elle.
Parfois, mes rêves sont plus interessants que ma vie. En particulier ce week-end – comme j’étais malade, je suis passée mes jours dans mon fauteuil. Très interessant, n'est-ce pas? Je me plongais dans le monde fictif; en plus des rêves bizarres, j'ai regarde la serie Firefly et le film Serenity.
Pour ceux qui ne le connaisent pas, Firefly était une serie americaine de science fiction, qui était diffusé en 2002. Et seulement en 2002. Il n'y avait que 15 episodes - 11 episodes présentaient sur FOX et le reste était sur les DVDs. Officialement, Firefly était annulé pour manque d'audience. Selon les fans français:
"Firefly a été annulée au bout de 15 épisodes, mais elle était déjà condamnée dès le départ, vu que les patrons de la chaîne l'ont sabordée en la diffusion à aux pires moments de la grille et, en plus, en ne respectant pas l'ordre des épisodes !" http://www.legaliondesetoiles.com/Firefly_a132.html
"La série, annulée au bout d’une saison, a été complètement massacrée par la FOX à l’époque de sa diffusion (2002 !) La chaine n’a pas commencée par le pilot, les épisodes ont été diffusés dans un ordre aléatoire, et pour finir en beauté certains n’ont pas été diffusés du tout ! Face à une audience pas folichonne (on se demande bien pourquoi ?), la FOX a tout simplement annulée la série au bout de 12 épisodes avant même qu’elle ne trouve son public…" http://www.lecoindoniros.fr/firefly/
"En plus de cette annulation hative, "Firefly" a subit un traitement des plus audieux par la chaîne Fox qui n'a diffusé que 12 épisodes sur les 15 que compte la série, et dans le désordre le plus total en plus ! Cela semble être une habitude puisque "Tru Calling" a connu le même sort." http://bufyvs.free.fr/files/firefly.php
Ils sont peut-être trop polis :) Nul n'en doute, FOX s'est fourvoyé dans le cas de Firefly.
Quand j’ai annoncé mes intentions de regarder Firefly en français, tout le monde m’a posé une question: “Comment se compare-t-elle avec la version anglais?” Je n’avais jamais une réponse. J’adore Joss Whedon, le realisateur de Firefly. J’étais fan de ses autres projets, Buffy Contre Les Vampires et Tru Calling. (Et, bien sûr, The Avengers.) J’ai même regardé Dollhouse. Mais, voici mon secret: je n’ai jamais regardé Firefly en anglais! Personne ne pouvait le croire.
Donc, après avoir regardé tous les épisodes de Stargate SG1 et Atlantis, j’ai decidé de regler ce petit problème. J’ai acheté les DVDs de Firefly. Car les premiers DVDs n'ont pas marche, j'ai du les acheter encore. Ce n’était pas un bon debut. Le pilot m'a fait nerveuse: qui étaient ces gens? C'était quoi cette histoire? Aurais-je dû mieux comprendre le français? Quelques épisodes plus tard, j'étais completèment accro.
"A mon avis," j'ai dit à mon mari hier soir, "Firefly était mieux que Stargate." (Et vous savez comme j'aime Stargate!)
Mon mari n'était pas complètement d'accord. "Ces sont des series très differentes."
Une grande difference: la technologie. Dans Stargate, en plus des portes des étoiles, il y avait les extracteurs de potentiel du point zero, les boucliers, l'hyperpropulsion ... Les armes étaient puissants. Il y avait la téléportation. Pendant notre propre éré. Firefly était complètement different. Bien que l'action ait déroulé dans le futur, la technologie ne me semblait pas suffisament avancé. C'était la seule chose que je n'aimais pas.
Comme vous connaissez déjà l'histoire de Stargate (et j'ai promets de ne jamais en parler ...), voici l'histoire de Firefly: Des centains d'années dans le futur, les humains, ayant quitté la Terre, ont colonisé les planètes dans une autre galaxie. A la fin d'une guerre, les amèricains et les chinois ont formé l'Alliance pour contrôler la galaxie. L'essor de l'Alliance n'était pas apprecié par tous, y compris notre hero, Malcolm Reynolds. Il voyageait dans la galaxie avec son equipe; tandis qu'ils cherchaient le travail et l'argent, ils ont essayé d'éviter l'Alliance. Cela est devenu plus difficile avec l'arrivé de Simon Tams et sa soeur, River. Avant d'être sauver par son frère, River était retenue en captivité par l'Alliance, qui a fait des experiences sur elle.
Quelques années après l'annulation de Firefly, Joss Whedon a realisé Serenity. Ce film, dans lequel se jouent tous les vedettes de Firefly, a presenté la suite de l'histoire. J'avais beaucoup aimé Serenity en 2005, quand je l'ai regardé au cinema avec mon mari (même s'il a oublié notre rendez-vous.) Cette fois ... je ne sais pas. Après avoir regardé Firefly, qui était fantastique, j'avais attendu à plus de Serenity.
"Ils ont dû faire le film trop rapidement," mon mari m'a expliqué. "Parce que les acteurs avaient des autres projets."
"Peut-être tu dois le regarder en anglais?" une amie m'a conseillée, comme si un film est different dans une autre langue.
(Je dois admettre, j'ai regardé une partie du dernier épisode de Firefly en anglais. Ce n'était pas ma faute. Au milieu de l'épisode, les personnages ont commencé à parler anglais et les sous-titres français sont apparus. Leur voix étaient si differents, j'avais du mal à comprendre l'anglais. Quelques minutes plus tard, l'anglais a disparu et c'était comme avant.)
Donc, voilà. Ca m'a pris quelques semaines, mais j'ai regardé tous les épisodes de Firefly ainsi que le film, Serenity. Maintenant, j'essaye de comprendre la decision de FOX ... c'est impossible. Au lieu de cela, j'ai decouvert quelque chose qui aggrave la situation:
Moins d'un an après avoir annulé Firefly, FOX nous a donné The Simple Life avec Paris Hilton ... Quelle amelioration ...
No comments:
Post a Comment