La Nouvelle Annee

"Ma resolution pour cette annee est de mieux prendre soin de moi," mon mari a annonce avant-hier. "Je vais manger sainement et je vais faire plus d'exercices." Apres une pause, il a ajoute, "Ne me regard pas comme ca! Je vais le faire. Je tiens toujours mes resolutions. Tu verras!"

Oui, on verra ...

Je ne nourris aucune illusion: je ne vais pas tenir mes resolutions, donc je ne vais pas essayer. En general, au lieu des resolutions, j'ecris une liste de choses a faire avant le prochain decembre. C'est comme un "bucket list," mais moins important. Une fois, j'ai mis la liste sur le frigo; cependant, la plupart de temps, je l'enregistre sur mon ordinateur.

Est-ce que je fais toute les choses sur la liste chaque annee? Bien sur que non. Je viens de regarder mes listes de 2010 et 2011 ... j'ai ecrit presque les memes choses sur chacune d'elles et je ne les ai toujours pas fait!

Le plus grand probleme: je pense trop. D'abord, j'ecris des idees normales, puis je pense, "Quoi d'autre?" C'est la raison pour laquelle "jouer au bowling tous les mois" etait sur la liste l'annee derniere. J'ai propose a mon mari d'y jouer, mais la mayonnaise n'a pas pris. Pas de bowling. C'est dommage.

L'autre probleme: la vie m'empeche de faire les choses. J'ai voulu diner dans un nouveau restaurant chaque mois. (Nous sommes ennuyeux - nous mangeons presque toujours la meme chose!) Ca a marche pendant quelques mois, jusqu'au juin. C'etait mon intention de diner au restaurant avec ma famille quand nous etions en vacances; au lieu de cela, le dernier restaurant que nous avons compte etait a l'hopital. Apres ca, je n'ai pas eu l'envie de continuer.

Donc, cette annee, pas de resolutions, pas de listes! Je vais concentrer mes efforts sur quelques petits projets. Par exemple, maintenant qu'on a un lave vaisselle qui marche, j'ai beaucoup de choses a faire autour la maison. Il n'y a plus de vaiselles mettent au petit bonheur sur les comptoirs de la cuisine. Quelle soulagement.  Quand la cuisine est desorganisee, toute la maison est desorganisee.

Au travail, je dois evaluer le travail de mes collegues. Il me faut faire des entretiens avec chacun, avant que j'ecrive quelques paragraphs sur leur rendement au travail. Je serai tellement occupee au bureau cette semaine! Et, aujourd'hui, avant que je ne m'en aille, j'ai recueilli beaucoup de papiers et d'informations; je serai occupee chez moi aussi. Mais je ne vais pas me plaindre - mes nouvelles employees ont fini leur period de formation. Je suis occupee, mais libre!

Pour mon plus grand projet, a partir de maintenant, je vais preparer tous les diners. Je ne vais pas pretendre que j'adore cette idee. Mon mari est le meilleur chef de cuisine chez nous, mais il travaillera bientot au bureau et il n'aura plus de temps. Je redoute que mes repas ne seront pas bon. Neanmoins, j'ai beaucoup d'idees. Et, si on touche le fond, il y a toujours McDonalds ... (tant que mon mari oublie ses resolutions!)

Quant a mon mari, il est alle au supermarche a la fin de decembre pour acheter tout ce qui va manquer, soit des chips, des bretzels, des biscuits ... Il a meme achete du fromage en cannette (le fromage a la sauce americaine ...) "Ca sera la derniere fois que je les achete," il m'a promis. ... D'apres moi, il va durer une semaine, mais je prends des paris ... :)

Disney World

Aujourd'hui, apres une semaine des vacances en Floride, je suis revenue a la realite. Chez moi, le lave-vaisselle ne marche plus et il y a des problemes avec ma voiture. Au travail, j'ai du faire une presentation Power Point (je redoute les presentations et c'etait d'autant plus frustre parce que j'ai eu qu'une journee de preparation.) J'ai besoin de vacances encore!

Il y a une semaine, le 10 decembre, je suis arrivee a Disney World. J'etais avec mon mari et la plupart de ma belle famille. (Mon beau pere est reste chez lui.) Nous nous sommes leves a 3H; quand nous y sommes arrives, a 11H, nous etions grincheux et fatigues. Certains problemes etaient montes en epingle. Malgre nos disputes et les problemes de l'hotel, nous sommes arrives a Magic Kingdom a environ 14H. Le parc allait fermer a minuit, mais mon mari a voulu partir a 23H.

Mardi etait une journee plus calme. (Peut-etre parce que mon beau-frere etait dans l'hopital ... ) Nous etions a Animal Kingdom pendant la journee; lors de cette soiree, mon mari et moi avons eu l'occasion de "kidnapper" ma niece pour Mickey's Very Merry Christmas Party. C'etait presque une desastre. S avait faim, donc elle etait grincheuse. Apparemment je n'ai pas pu accrocher ses cheveux avec ses barrettes comme sa mere. (Comment je peux commettre une telle faute???) Mais, apres je lui ai donne un hamburger, elle etait plus contente. A la fin, elle a decide que la soiree etait "too awesome." (Et, le plus important, je l'ai remis a ses parents telle quelle.)

Le lendemain, seulement moi, mon mari, et ma belle mere sont alles a Magic Kingdom. Mon beau-frere, ma belle soeur, et ma niece etaient trop fatigues ... Sans eux, j'ai pu faire Splash Mountain. (J'etais la seule personne qui l'a voulu faire.) J'avais tres peur, mais je l'ai fait. Seulement une fois. C'etait suffisant, merci.

Jeudi etait "notre" journee. Mon mari et moi sommes alles a Universal Studios, pendant que les autres etaient a Animal Kingdom. Nous etions seuls - personne n'a essaye de nous persuader de faire telle ou telle chose. Je n'ai pas aime Universal autant que Disney World, mais l'attraction de Spiderman etait fantastique. J'en ai fait deux fois. Malheureusement, Harry Potter World m'a ennuye un peu. Nous avons dine a Margaritaville, le restaurant de Jimmy Buffet. J'ai bu un daiquiri - mauvaise idee. :) Apres notre retour d'Universal, nous sommes alles a Downtown Disney, le quartier pour le shopping. Que suis-je venue faire? Je n'aime pas le shopping, mais j'ai entendu parler du meilleur pomme d'amour dans le monde.

Je vais discuter vendredi bientot, mais, d'abord, samedi. Nous etions a Hollywood Studios. J'ai beaucoup aime les spectacles, mais il n'y en avait beaucoup. Par ailleurs, il n'y avait pas beaucoup d'attractions. Je ne voudrais pas revenir ici (sauf pour Fantasmic - "un spectacle nocturne de lasers, de fontaines dansantes, et d'effets speciaux eblouissants.")

Vendredi et dimanche, nous etions a Epcot. Ici, il y a Future World (ou nous avons beaucoup aime Soarin') et World Showcase. Le dernier a des pavillons, tels des petites villes, consacres a onze pays, soit le Mexique, le Norvege, la Chine, l'Allemagne, l'Italie, les Etats-Unis, le Japon, le Maroc, la France, le Royaume-Uni, et le Canada.

Selon Wikipedia, "Chaque pavillon contient des boutiques et des restaurants représentatifs." Par exemple, au pavillon de France, les autocollants qui disent "made in China" sont en francais:

A World Showcase, j'ai pratique le francais avec ces ecouters:

Ce traducteur audio m'a permis d'ecouter des films en francais, quand c'etait disponible. C'etait tres utile a l'attraction Living with the Land, a Future World. Il y avait un probleme avec l'audio anglais, donc j'etais la seule personne qui a pu entendre quelque chose. A World Showcase, j'ai entendu Reflections of China, The American Adventure, et O Canada en francais ... mais pas Impressions De France. Le "film qui rende hommage aux magnifiques paysages francais" etait seulement disponible en anglais ...

Au pavillon de France, il y avait aussi des francais. J'ai dit "bonjour" et "merci" plusieurs fois. (C'est le francais, ca compte!) J'ai essaye deux fois de commander un repas en francais au Boulangerie Patisserie. Pour m'en assurer avec les mots, je les ai pratique ... mais c'etait pour rien. La premiere fois, j'ai dit, "Un croissant au jambon et ..." (Plus tard, je me suis plainte a mon mari, "J'ai oublie le mot pour 'cheese.'" "Fromage," il m'a repondu.) La deuxieme fois, j'ai dit, "Je voudrais un chocolat croissant ... non ... un croissant chocolat ... non ..." C'etait trop presse!

Finalement, dimanche, j'ai parle un peu avec quelqu'un. Je lui ai demande, en francais, d'echanger ces choses, une activite populaire a Disney World. Les employes doivent dire "oui" - c'est le regle. Apres l'echange, je lui ai demande, "Qu'est-ce que c'est le mot pour cette chose?" Il a reflechi. Il a parle avec un ami. Ensemble, ils ont decide: les pins. Bien sur.

C'etait tout, mais j'etais contente. Et maintenant j'ai de telles envies de voyager en France. (Si tel etait le cas, je peux parler plus.) Mon pauvre mari ...

Pour le moment, toutefois, je suis contente d'etre chez moi. Les chats me manquent. Et aussi Stargate :)

Preparatifs pour Noel

Le week-end dernier, mon mari voulait faire beaucoup de choses, mais je n'étais pas dans l'humeur. J'étais un peu debordée et j'ai preferé rester chez moi. Ce week-end, j'ai preparé une longue liste de choses à faire, mais quand j'ai cherché mon mari à la station de metro, il était pitoyable. "Je suis malade," il m'a dit. "Je vais mourir." Voilà la raison pour laquelle nous n'avons jamais rien obtenu.

(Mon pauvre mari ... il n'était pas doté avec un system immunitaire fort. Il a travaillé hors de la maison 3 fois cette semaine et il a déjà malade. Ce sera un long hiver.)

Pendant que R se reposait, j'ai fait beaucoup.

Vendredi soir, j'ai fini mon histoire pour Nanowrimo. J'ai reçu quelque chose pour Facebook et je leur ai donné un peu d'argent, donc tout le monde était heureux.

Samedi et Dimanche, j'ai commencé les preparitifs pour Noel. Parce que je serai en Floride pour 1 semaine, il ne reste pas beaucoup de temps. (Mais, j'ai lu dans un blog: "presque tous les achats de noël de la famille sont fait et emballés." Peut-être je suis déjà en rétard?)

J'ai écrit des adresses sur des enveloppes pour des cartes de Noël. Je m'occupais seulement avec des enveloppes, pas de cartes, mais à la fin il y avait de la pailletée partout. Cela n'augure rien de bon! J'ai peur de toucher des cartes ...

Apres ca, j’ai pensé aux enfants sur ma liste de Noël. Il y en avait 6, sans compter le programme de l’eglise pour les familles pauvres. J’ai dû faire le shopping! 

Chaque annee, l'eglise recueille des cadeaux a offrir aux enfants dans le besoin et nous aimons participer. Nous sommes alles a Target en cherchant des peluches et des jeux. Dimanche, je les a mis sous le sapin a l'eglise. Avant que je parte, j'ai jete un coup d'oeil partout. Il y avait aussi un livre qui s'appelait "Qui Etait Anne Frank?" Un enfant sera ravi de recevoir ce livre joyeux comme cadeau, je suis certain ... 

Les autres enfants sont plus difficiles.

1) Ma niece, S - Avant l'ecole, avant qu'elle ait des amis qui l'influencent, S etait plus facile. Cet enfant qui a deteste des poupees depuis sa naissance les aime maintenant, apparemment - et aussi les fees et les princesses. Bizarre. Je ne sais pas quoi faire. Ses parents ne peuvent pas m'aider. Des qu'ils pensent d'un cadeau, ils l'achetent pour elle. Mais j'ai de la chance: on sera ensemble en Floride bientot, avant Noel. 

2) Un ami, X - C'est difficile a croire, mais X est un adolescent maintenant. Je pense. Qu'est-ce qu'ils veulent, les adolescents? Vraiment? Je lui ai demande et il m'a repondu immediatment: "Je voudrais l'argent." Tant pis pour toi, X, je ne donne pas l'argent. Jamais. J'ai besoin des idees!!!!

3) Le fils et la fille de mes amis, G et K - Finalement, une famille facile. Leur tante m'a donne une liste des choses specifiques. Je suis contente. 

4) Le fils et la fille de mes autres amis, M et J - "M aime les choses qui brillent et les super heros." 

J'abandonne ce projet. Je vais regarder Stargate - les monstres sont plus faciles que les enfants!