Jessica Jones

J'ai attendu au moins un peu de neige ce matin, ce qu'on appelle un "dusting," mais non. Juste les flocons. Quelle deception. Mais ca m'a donne l'opportunite d'aller a la patinoire a 6H, donc ca c'etait bien. J'etais vraiment fatiguee; neanmoins, j'ai fait des bons sautes et pirouettes. Bon pour moi, je dois dire. Je ne suis pas experte, moi. Pas du tout.

Bon, on va au restaurant ce soir. Voila pourquoi je suis en train d'ecrire ici a 18H et pas plus tarde. J'imagine qu'il est un surprise chaque fois que j'ecris ici ... s'il y a quelqu'un qui le lire, et je m'en doubte.

Je ne me plains pas. Je n'ai qu'un but ici: practiquer le francais.

Et pour ca, je dis n'importe quoi. Personne s'en fiche.

Je manque des idees aujourd'hui.

Oh, je dois dire quelque chose sur Jessica Jones, mon inspiration (pas pour le francais entiere, bien sur, mais ce qui m'a inspire a retourner ici et re-amielorer.) Ce n'etait pas une personne .. bon, c'est une personne fictive, mais c'est aussi le nom d'une tele-serie. C'est l'histoire d'une femme (Jessica Jones) qui a ete capturer par un mauvais homme, Kilgrave. Cet homme peut force les gens de faire ce qu'il veut, toujours. Il donne un ordre et les gens l'obeissent. Jessica a ete essentielment son esclave depuis quelques temps, jus'que ce que le moment ou elle a reussi a echapper. Elle a cru que Kilgrave etait mort, mais malheureusment non. Il est la bas et il fait son possible pour l'harceler. Jessica doit le battre - c'est elle la seule qui peut le faire.

On a regarde cette tele-serie sur NetFlix et je l'aime beaucoup. Je n'avais jamais pense a une version francais - c'etait NetFlix, on ne peut pas l'acheter au magasins ou Amazon. J'avais essaye, pas avec Jessica Jones mais avec les autres tele-series. Un jour, par accident, j'ai trouve le "trailer" de Jessica Jones en francais sur YouTube. Voila, ca exist! Mais, quoi faire? J'ai cherche sur Internet pour un moyen de le regarder en francais. Quelqu'un a parler d'un program qui s'appelle Hola - le problem etait que Hola n'etait pas sur, pas du tout. Les gens qui l'utilisent peuvent etre victimes d'usurpation d'identite. Quelqu'un pourrait utiliser votre compte Internet pour faire n'importe quoi illegal, y compris regarder la pedopornographie. Quelle horreur. Je deteste ces gens, bien sur, mais aussi, avec mon travail ... non, ca pourrait me poser des grands problemes. Bon, pas de Hola.

Finalement, je suis tombee sur une article dans le FAQ de NetFlix. Comment changer la langue? Clique sur "Audio" et choisi "Francais." Vraiment? Apres tout, c'etait si simple?

Mais oui! Donc, je regard Jessica Jones en francais et ca me beaucoup plait. Ces jours si, d'habitude je regard les tele-series en espanol. Je regard toujours Stargate, dans mon troisieme langue maintenant. J'avais peur d'avoir oublier trop de francais, mais ca me revient toute suite. Et comme le francais me manquait!

Maitenant je suis francais, francais, francais ... mais aussi l'espanol, je n'ai pas envie de le perdre.

C'est complique ma vie.

La neige et les horreurs

Demain, il va (peut etre) neiger. J'adore la neige, comme tout le monde sait. Mais ... j'aimerai aller a la patinoire demain matin, a 6H. S'il y a la neige, est-ce que la patinoire fermera? Je ne veux pas me lever a 5H pour rien!

Je n'ai pas de grande problemes ...

Sauf pour le travail. Il y a quelqu'un la bas qui m'ennerve. Aujourd'hui j'etais a une presentation ou je ne connais personne. A cote de la siege qui j'ai choisi etait les choses d'une personne, mais pas la personne. Elle est revenue un peu plus tard et ... c'etait elle! La femme qui rende ma vie difficile. Quelle horreur.

Et bon, je continue a utiliser Internet, sans faire rien. Il faut que je dorme. Au revoir!

Je tombe, je tombe, je tombe ...

Ce matin, je suis tombee de l'escalier. Ce soir, je suis tombee a la patinoire. Quelle journee!

Mon mari a voulu sortir ce soir, mais on a decide de rester chez nous. Ca me rend contente. J'aime bien les restaurants, mais je suis fatiguee et mal au genou.

Ok, il faut que je dorme maintenant. Je vais ecrire plus ... plus tard :)

Mon retour

Wow, ca fait plus d'un an depuis la derniere fois que j'ai ecrit ici. Je suis desolee. Ce n'etait pas mon plan.

Ces jours ci j'etudie l'espagnol, autant que le francais. C'est un peu dur de faire les deux en meme temps.

Mais je viens de decouvrir Jessica Jones en francais sur Netflix. Fantastique en anglais, peut-etre mieux en francais. Et ca m'a donne l'inspiration de retourner ici, d'ecrire plus en francais. Je ne veux pas perdre le francais pendant que j'apprends espagnol.

Et voila. Ce n'est pas beaucoup, mais c'est mon premiere effort depuis longtemps.

Orphan Black

D'habitude, je vais a la patinoire les mercredis, mais pas aujourd'hui. Comme j'ai fait du mal au genou, je suis obligee de me reposer. C'est dur; je ne suis pas tres patiente. Mais je me sens mieux deja, donc voila ... je me repose. C'etait un peu plus facile aujourd'hui. Mon mari et ses collegues ont fete le Noel hier soir et j'etais avec eux a DC jusqu'a environ 11H du soir. Maintenant je suis faaaaaatiguee.

Donc, cet apres-midi, je suis allee chez moi toute suite. Je me suis installee dans mon fauteuil et j'ai regarde une documentaire en espagnol ("Existen las brujas?") ... okay okay, j'ai regarde un peu et j'ai aussi fait une sieste. Je vous ai bien dit, je suis fatiguee!

Apres, j'ai regarde une episode d'Orphan Black en francais. Je fais un effort ces jours ci d'etudier ces deux langues. Ca sera un peu plus difficile bientot, avec l'arrive des DVDs de Stargate en espagnol. Il me faut changer les DVDs souvent entre Orphan Black et Stargate. Mais non, peut-etre pas, parce que je vais bientot finir avec Orphan Black. Je ne peux pas m'arreter de regarder les episodes. Un episode par jour ... ou peut-etre deux ... ou trois meme. Je les adore.

Neanmoins, ce n'est pas exactement ideale quand quelq'un essaye de se detendre! Wow, il y a le drame. Les meurtres, la violence, le sexe ... je l'adore. C'est stressant quand meme.

J'aimerai regarder un deuxieme episode maintenant, mais il me faut chercher mon mari. Et il ne veut pas regarder n'importe quoi en francais! Malheureusement.

Okay, je n'ai rien autre a dire et je dois partir, donc c'est tout :)

A bientot

J'ai dit que j'allais ecrire ici mais ... il est tard et j'etais a la patinoire ce matin et je suis tellement fatiguee ... a bientot, je vous promets!!!

Encore!

Il faut que j'ecrive. Ca fait longtemps - la derniere fois que j'ai ecrit ici etait en septembre, il y a 3 mois. Je vais essayer d'ecrire ici, dans mon autre blog en espagnol, ou dans mon autre blog en anglais une fois par jour. (Je voulais ecrire en chaque blog chaque jour mais c'est impossible, evidement.)

Comme c'est deja tard, je vais m'arreter maintenant. Mais je vais ecrire plus, je vous promets ... j'espere.