Les chats

Comme je n'ai rien d'autre a faire, je viens de lire le page Wikipedia sur des chats. J'ai remarque quelques mots: carnivore, predateur, tuers de souris ... 

Cela dit, je vous present Scout, le redoutable predateur de ma maison ... dans ses reves.

Sa "soeur" est plus chausseur qu'elle. Ici, Juno est en train de chasser un insect (qui est, malheureusement pour elle, sur l'autre cote de la porte ... ) 

 Scout ne veut pas attendre pour sa nourriture, mais, si necessaire, elle va demander la mienne.

 A la fin de la journee, elles m'attendent pour aller au lit.

Et si je prends trop de temps, elles restent avec moi.

Stargate Atlantis

L'ete s'en vient. Il fait chaud, trop chaud - si chaud que je n'ai pas envie d'aller a la patinoire cet apres-midi, meme s'il fait froid la bas. La fin du printemps marque l'achevement de la saison de certains de mes emissions preferees. Doctor Who ne me manque pas, mais je serai triste lorsque Orphan Black est fini (dans 2 semaines.) Neanmoins, je ne vais pas me plaindre: j'ai 5 saisons de Stargate Atlantis pour m'occuper. 

Bien que je les ai commande a amazon.fr, les DVDs sont arrives chez moi dans une boite ordinaire, sur laquelle etait ecrit "Indiana." Ca m'a ennerve un peu; d'apres moi, un colis d'un pays etranger doit avoir l'air plus mysterieux, du moins pour impressioner les voisins. En fait, sinon pour la prix, j'aurais cru de les acheter ici. Outre les premieres saisons de Stargate SG1, les DVDs sont essentiellement americains. Tous les mots sur l'ecran sont en anglais, sans meme les sous-titres! Pourquoi pas offrir le doublage francais sur les DVDs americains, s'ils allaient utiliser les memes DVDs??? (Je viens de decouvrir www.allodoublage.com et j'ai perdu le fil ... mais de tout facons, Stargate Atlantis.)

J'aime bien cette teleserie, malgre mes plaintes. Les premiers épisodes étaient un peu difficile à comprendre, soit parce que je n’étais pas habituée à leur accents, soit parce qu’ils n’avaient pas encore établir les détails. (Selon mon mari, les premiers épisodes d’Atlantis sont mauvais en anglais ainsi qu'en francais.) L'episode ou tout a change s'appellait La Fin de l'Innocence, dans lequel l'equipe decouvre une planete d'enfants. J'aime beaucoup la conversation entre Rodney et les deux petits enfants. Depuis cet episode-la, je suis facilement l'histoire. 

La cite d'Atlantis se trouve dans la galaxie de Pegase, tres (tres, tres, tres) loin de la Terre. C'est la "cite perdue" de les Anciens, qui ont cree les portes des etoiles et qui n'ont plus le droit de meler dans les affairs humains parce qu'ils ont atteint l'Ascension. Donc, puisque les Terriens ne pourraient pas parler avec eux, il fallait trouver leur cite et l'explorer. Daniel a decouvert les coordonnees d'Atlantis, mais il y avait un nouveau probleme: comment atteindre une autre galaxie? Le seul moyen de le faire consiste a vider un E2PZ (Extracteur de Potentiel du Point Zero) et les Terriens n'avaient qu'un. Heureusement, Jack, le chef du SGC a ce moment la, a donne son accord, sans enthousiasme. Le SGC preparait, pendant quelques mois, une equipe pour voyager a Atlantis. Sachant qu'ils allaient etre coince la bas, beaucoup de gens ont voulu quand meme participer. 
 
Quand les Terriens sont arrives a Atlantis, ils ont trouve une cité en plein forme, mais sous l'ocean. Après avoir reglé ce problème-là, le groupe, mene par Dr. Elizabeth Weir (qui etait le chef du SG1 entre Hammond et Jack) s’y est installé. Comme ils ont fait dans Stargate SG1, ils ont cree les petits groups (de 4 personnes) pour explorer la galaxie et trouver des allies (en particulier, des allies qui peuvent partager la nourriture.) 

Les membres de l'equipe principale, le "SG1" de cette galaxie, sont: John Sheppard, Rodney McKay, Adrian Ford, et Teyla. La derniere vient d'une autre planete, ou se trouvait nos premiers allies, les Athosiens. Les Wraiths ont attaque les Athosiens le meme jour et, quand les Terriens ont riposte, ils ont detruit la planete. Comme ca, les Terriens ont fait la connaissance de leur amis les plus proches et leur ennemis les plus terribles a presque la meme fois. 

Voici le probleme avec les Wraith: ils ne mangent que des humains. Depuis des siecles, ils menacent tous les inhabitents de cette galaxie. Ils suivent un cycle; ils cuillent les humains tous les quelques decennies, puis ils hibernent. Le plupart dormaient lorsque les Terriens sont arrives, mais ils se sont reveilles apres la battaile. Et ils ont faim ... 

Comment faire une valise

Le week-end dernier, même si j’aurai préféré rester chez moi, j’ai assisté à la fête de mariage de ma cousine à Georgia. Je suis partie de chez moi vendredi, mais, puisque j’ai pris un jour de conge jeudi, tout le monde a cru que j’allais partir plus tôt. Si non, ils m’ont demandée, pourquoi pas travailler? Pour faire ma valise, bien sûr. Pourquoi réserve une journée entière pour cette activitée?

Je vous invite à partager ce jeudi-là avec moi et vous allez comprendre …

0H00

Avant que mon mari soit allé au lit, il m’a dit, “Ecoute … il faut que tu dormes ce soir. Ne fais que les choses nécessaires et me rejoins bientôt.”

Donc, j’écris un paragraphe sur chaque saison de Stargate SG1 dans mon blog.

1H30

Après avoir fini mon blog, je commence à m’inquieter. J’aurai du dormir il y a longtemps. Mais, ce n’est pas grave – la patinoire, où je voudrais aller pour m'aérer la tête, ne va pas ouvrir avant 11H. Je mets mon réveil à 10H30.

7H00

Malheureusement, je me reveillée un peu plus tôt.

De 7H00 à 10H00

Je ne peux pas me redormir, malgré mes efforts. Mon corps est fatigué, mais pas mon cerveau. Les chats, qui attendent leur petit déjeuner, refusent de me laisser tranquille. Scout morde des fils, comme elle fait pour manipuler son père. Malheureusement pour elle, ce n’est que moi au lit. “Si tu veux t’électrocuter, le fait plus discrètement!” Elle boude, en silence. Je consulte Facebook, mon e-mail, et Le Figaro …

10H00

Finalement, j'arrive à dormir, mais le réveil va sonner dans 30 minutes.

11H00

Je suis toujours au lit et je me demande: dois-je m’occuper avec ma valise ou me detendre à la patinoire? En général, je me sens mieux après une heure de patinage.

De 11H30 à 12H30

Malheureusement, cette fois ce n’est pas comme les autres. Mes responsibilités me distraient et j’ai du mal à faire du patinage. Pas de pirouettes, ni de sautes … sans même parler de l’Axel.

12H30

Maintenant grincheuse, je n’ai plus envie d’aller au supermarché, même si j’ai besoin de choses pour mon voyage. Je vais directement chez moi.

12H45

Pendant que je déjeune, j’écris une liste de choses à faire avant demain, comme aller au supermarché.

13H15

Sur la liste, j'écris, "Envoye un mail à ma collègue." Etant donné que je suis devant l’ordinateur, ça serait peut-être plus facile de le lui envoyer maintenant, mais si je fais ça, pourquoi avoir une liste?

13H45

Il reste 15 minutes avant ma classe de français. Pas assez de temps pour faire ma valise, donc je recherche "comment faire des Axels?" sur google.fr. C’est une question à laquelle je n’avais jamais trouvé une réponse en anglais …

14H00

Vous savez ce que je fais à cette heure ci.

De 15H à 17H

J’écoute la belle chanson 'Higher,' de la spectacle Alliance, sans cesse pour les prochaines deux heures. Même maintenant, cette chanson me trotte dans la tête. La musique m'inspire et je commence à penser serieusement à faire ma valise.

D'abord, il me faut appeller ma mère. Je veux qu'elle me dise ce que je dois apporter. Pendant qu'on parle, je prends Juno dans mes bras. Mauvaise idée. Elle decide de me grimper, par tenir mon cou avec ses griffes. Comme je n'ai pas envie d'effrayer ma mere, je parviens (à peine) à ne pas crier. Je lance Juno un regard qui dit, "Refais ça et je vais te jeter dehors, tu m'entends???" Elle s'en fiche de moi.

Quelques minutes plus tard, je reconcile avec Juno. Mon pauvre bébé, elle n'a que des bonnes intentions, je suis certain ...

Finalement, je ramasse mes vêtements et je les mets sur mon lit.

17H00
Je rends visite à mon mari dans le sous-sol, où il travaille, pour lui dire bonjour.

17H15
Je rends visite à mon mari dans le sous-sol, pour lui dire que ma tablette ne marche plus.

17H30
Je rends visite à mon mari dans le sous-sol, sans raison. "Laisse-moi 30 minutes plus et on peut dîner au restaurant," il me promets.

18H30
Il a menti. A 18H30, il travaille toujours. Heureusement, je peux être pursuasive et on part pour le diner, ainsi que le supermarché.

De 20H00 à 20H30
La nuit est tombée; il ne nous reste que quelques heures. Neanmoins, dés qu’on rétourne chez nous, on regard The Big Bang Theory à la télé (il faut établir correctement les priorités!)

De 20H30 à 22H30
Mon mari rétourne au sous-sol pour finir son travail. J'écoute la musique et je regarde le dernier film de Stargate SG1. J’aimerais commencer Stargate Atlantis à mon retour.

22H30
Finalement, je fais ma valise.

23H30
Après avoir fini son travail, mon mari arrive à la chambre. Il fait sa valise (c'est à dire, il met ses choses dans la mienne.)

Voilà, on est pret!

De 24H00 à 1H00
Comme hier, mon mari préfére dormir tôt. Je prends une heure pour me détendre: je prends une douche chaude, j’utilise l’ordinateur, etc.

1H00
Une fois de plus, je suis debout au petit matin ... je vais à la chambre, où je trouve mon mari avec la valise. Il me regarde, en panique. "J'ai presque oublié des pantalons!"

Comment faire l'Axel? Je ne sais pas encore ...

Aujourd'hui, apres une mauvaise session a la patinoire, j'ai cherche: "comment faire Axel patinage" sur Google ... voici ce que j'ai trouve:

http://forum.passion-patinage.com/viewtopic.php?f=8&t=2315

Par contre, pour expliquer... arf... Se mettre à un angle de mur, côté droit du corps contre le bord gauche du mur. Faire appel de saut, taper l'extérieur du pied droit sur le bord du mur DROIT et changer de pied pour taper
l'intérieur du pied gauche, au même endroit du mur, garder la position et tourner...

...

Et la cherche continue ... lol

Stargate SG1

Vendredi soir, à presque minuit, j'ai fini un projet qui m'occupait depuis un an: j'ai regardé Le Temps D'Une Vie, le 214ème et dernier épisode de Stargate SG1. En toute franchise, je n'aime pas vraiment cet épisode car Daniel est trop dur avec Vala.  Nèanmoins, la série entière m'a beaucoup plue. C'est une histoire interessante.

Avant tout, Stargate était un film, diffusé en 1994. Bien que je ne l'aie jamais regardé, je peux deviner l'histoire. Daniel Jackson, la risée de la communaute scientifique grâce à sa théorie selon laquelle les pyramides égyptiennes étaient en fait des bases d'atterrissage pour vaisseaux spatiaux extraterrestres, decouvre comment fonctionne la Porte Des Etoiles (un grand anneau découvert en 1928 près de la Grande Pyramide de Gizeh.) Des lors que la Porte est activée, elle crée une lien entre la Terre est Abydos, une autre planète, où se trouve le puissant Goa'uld, Ra. Ra menaçait la Terre pendant des siècles, jusqu'à ce que les egyptiennes ont enterré la porte pour l'empecher. Maintenant que la porte est ouvert, il revient. Daniel et ses amis parviennent à tuer Ra et sauver le monde. Après, Daniel reste à Abydos, la Porte est installée dans le base de Cheyenne Mountain (en Colorado,) et tout va bien ... jusqu'à ....

... la première saison. Ce que nos héros ignorent, c'est qu'on peut utiliser la Porte Des Etoiles pour visiter plusieurs planètes, pas seulement Abydos. Le Goa'uld Apophis tire parti de cette ignorance pour enlever deux femmes, une guerriere de notre monde et la femme de Daniel, qui s'appelle Sha're. Une equipe, composée de Jack O'Neil, un colonel à la retraite, Samantha Carter, une brilliante officière scientifique, et Daniel, est formée pour les retrouver. Avant qu'ils puissent réagir, le Goa'uld Amonet, femme d'Apophis, prend Sha're comme hôte. Sha're est maintenant sous son contrôle. La seule bonne chose dans tout ça, c'est qu'on fait la connaisance de Teal'c. En tant comme primat d'Apophis, Teal'c a dû faire des choses mauvaises contre sa gré. Il change de camp et devient membre de SG1. Ensemble, ils voyagent la galaxie avec le but de proteger la Terre et trouver Sha're. Ils luttent souvent contre Apophis, mais ils rencontrent aussi des amis, comme les Nox et les Asgard. A la fin de la saison, Daniel découvert qu'Apophis prépare un attentat contre la Terre. Tout le monde - c'est à dire le gouvernement amèricain, ce projet est hautement confidentiel - panique, sauf SG1.

Au debut de la deuxieme saison, le vasseau d'Apophis approche, mettant le monde en danger, et les missiles les plus puissants n'ont aucun effet. Heureusement, les SG1 sont là pour détruire le vaisseau et sauver le monde. Voilà le moment le plus dramatique dans une saison où on rencontre plusieurs extraterrestres, certains bons, d'autres mauvais, dont le plus important s'appelle Jolinar. Jolinar la première Tok'ra rencontrées par notre équipe. Comme les Gao'uld, les Tok'ra sont des parasites, mais ils partagent le contrôle du corps avec leur hôtes. En ce moment là, les Tok'ra cherche un hôte pour Selmak et le pére de Sam, qui se meurt d'un cancer, accepte de le faire. Ceci réinforce les liens entre ces deux peuples. Les Tok'ra vont nous aider beaucoup.

On continue la guerre contre Apophis et la recherche de Sha're pendant la troisième saison. Cette dernière vient d'avoir un bébé, bien que deux hôtes humains de Gao'uld n'aient pas le droit de le faire. Un enfant comme ça possède le savoir genetique de ses parents. Daniel et sa belle famille parviennent à enlever le bébé, qui reste avec ses grandparents, mais Sha're est toujours introuvable ... jusqu'à maintenant. Lorsque SG1 la retrouve, ils essayent une mission de sauvetage, mais, toujours sous le contrôle du Gao'uld, Sha're attaque Daniel et Teal'c doit la tuer. Rappelez-vous que Daniel a rejoint SG1 pour le seul but de sauver Sha're ... maintenant quoi? Il decide de rester avec le group pour honorer la memoire de sa femme ainsi que proteger son fils. Sur un autre planete, c'est Oma Desala qui prend soin de cet enfant. Celle ci a fait l'ascension, c'est a dire qu'elle est devenue pure energie et qu'elle habite dans un plan d'existance superieur. Elle sera très importante pour le SGC bientôt.

Mais d'abord ... Les replicateurs, robots monstreux qui sont capables de se reproduire très rapidement, arrivent à la Terre au debut de la quatrième saison. Heureusement, SG1 les tues facilement - cette fois. Pour la reste de cette saison, nos hèros s'occupent avec les autres extraterrestres, y compris les Tok'ra et les Gao'uld. Il y a aussi le NID, un autre agence gouvernementale; ils veulent proteger la Terre coûte que coûte, donc ils volent, font des choses violentes, et en général ennervent le SGC. Finalement, on fait la connaisance d'Osiris, une Gao'uld puissante qui prend comme hôte Sarah, l'amie de Daniel.

Dans la cinquième saison, les choses ne vont pas bien. Apophis, toujours en vie, attaque SG1, enleve Teal'c, et lave son cerveau. Quand les Replicateurs arrivent, c'est de pire en pire. Et ce n'est que le début! Cette saison, on fait la connaissance d'Anubis, un puissant Gao'uld qui a disparu il y a longtemps. Le voilà de retour! Plus puissant que jamais, il devient superieur aux autres Goa'uld. Il detruit le base Tok'ra. Après tout ça, Daniel est exposé à radiation, niveau mortelle ... au lieu d'un mort lent et douloureux, il choisit l'ascension.

D'après moi, la sixième saison est la pire de toutes. C'est trop désorganisé. Jonas Quin, un scientifique qui vient d'une autre planète, remplace Daniel. Daniel arrive de temps en temps, mais, comme un être élevé, il n'a plus le droit de mêler dans des affaires humains. (Ceci ennerve beaucoup ses amis.) La situation sur Terre devient plus compliquée; les gouvernements amèricains et russes (qui ont déjà découvert l'existence de la Porte des Etoiles) décident de partager le secret avec des gouvernements français, brittaniques, et chinois. La Porte Des Etoiles restent sous le contrôle de gouvernement amèricain, mais les luttes internes sont toujours un problème. Au mileu de la confusion, Anubis détruit Abydos.

Daniel reprend forme humain dans la septième saison, afin qu'il peut rejoindre l'equipe. Un peu après, Jonas part de la Terre pour aider sa planète natale. La lutte contre Anubis et ses amis, y compris Osiris et de temps en temps Ba'al, continue. Anubis crée des super soldats, qui peuvent tuer des grande armées. (Ce n'est pas un super soldat mais un Jaffa qui tue Janet Frasier, l'une de mes personnages préférees.) On découvert qu'Anubis a fait l'ascension, il y a longtemps, grâce à Oma Desala. Il n'a plus ses pouvoirs, mais il est invulnerable (comme pure energie) et il a beaucoup appris d'êtres éléves. Néanmoins, Jack aussi trouve un moyen d'apprendre des choses. Il decouvre une arme puissante dans l'Antarctique qu'il utilise pour sauver le monde.

Après la grande victoire, c'est la huitième saison. Toujours en vie mais beaucoup plus faible, Anubis cherche à reprendre le pouvoir. Pour le faire, il veut prendre contrôle de Dakara, une planète où se trouve une arme puissante. Malheureusement, c'est ce que les Replicateurs veulent faire ... ainsi que les Jaffas. Pendant ce temps, le SG1 fait la connaisance, brièvement, de Vala Mal Doran, lorsqu'elle essaye de voler leur vaisseau. Elle va revenir. Daniel est tue - encore! - par une Replicateur et les êtres éléves lui donne le choix: le mort ou l'ascension. C'est Oma Desala qui le sauver; elle attaque Anubis et il ne peut rien faire sauf la battre. Sans Anubis, ce ne sont que les humains, les Jaffas, et les Replicateurs à Dakara. Les humains et les Jaffas tuent les Replicateurs grâce à l'arme.

Les choses ont beaucoup changé dans la neuviéme saison. Jack, qui a pris contrôle de bas après le depart de General Hammond, est parti. Général Hank Landry est maintenant le chef. SG1 n'existe plus: Sam travaille au Zone Cinquante et Un, Teal'c est avec les Jaffas, et Daniel prépare un voyage à Atlantis. Cameron Mitchell, qui va prendre contrôle d'un nouvel equipe, essaye de les convaincre à rester. Ils disent "non" ... jusqu'à ce que Vala arrive avec une tablette en langue des Anciens. Celle ci parle de trèsor et de Merlin. Qui peut le resister? Le groupe découvre un transmetteur spatial, que Daniel et Vala utilisent pour explorer une autre planète, loin de leur galaxie. C'est un désastre. Ils rencontrent les Ori, qui sont comme les Anciens mais méchants. Les Oris éxigent des humains de les vénerer comme les Dieux. Si non, ils les tuent. Et maintenant, ils savent l'existence de la Voie Lactée ... Les Prêcheurs Ori commencent à arriver pour menacer les peuples. Ils essayent de constuire une super porte; Vala les empeche, mais elle est transportée chez eux où elle se tombe enceinte sans un homme. Finalement, grâce à une deuxième super porte, les Oris arrivent.

Les humains, les Jaffas, et l'Alliance Luxienne ont tous lutté contre les Ori, mais c'était pour rien. Au début de la dixième saison, ils essayent de ramasser des morceaux. Tandis que ses amis souffrent, Vala, au bord d'un vaisseau Ori, accouche sa fille, qui s'appelle Adria. Des que le bébé arrive, un Prêcheur l'a prise. Cet enfant grandit rapidement, parce que les Ori ont modifié son ADN. Comme adulte, elle prend contrôle de l'armée dans la Voie Lactée. On passe la reste de la saison en cherchant une arme qui peut détruire les Ori - et on réussit avec l'aide de Merlin. Tous les Oris meurent, sauf Adria. Les Prêcheurs et les fidéles sont aussi toujours en vie.

Pour savoir la fin de l'histoire, il faut regarder des films :)

Orphan Black (encore)

Samedi matin, avant 9H du matin, ma mere et ma soeur ont couru un 5k.

Samedi matin, chez moi, on s'est leve a 9H, on est alle au cinema, et on a regarde Iron Man 3 pendant qu'on mangeait le mais a pop-corn (mon mari) et le Sour Patch Kids (moi.) Ensuite, on a dejeune au restaurant et on a fait des courses. Finalement, on s'est installe sur le canape pour regarder Orphan Black. Apres avoir compare ces deux journees, je me sens un peu coupable d'etre fatiguee.

(Dimanche, je travaillerai et elles boiront des margaritas ... donc, on sera quitte et elles n'auront plus le droit de se plaindre!)

En general, je n'aime pas regarder trop la tele, ni les films. On ne va (presque) jamais au cinema, mais mon mari a voulu y aller. Si cela ne tenait qu'a moi, j'aurais choisi Jurassic Park 3D. Ce film-la n'etait plus disponible et mon mari preferait Iron Man 3, donc la decision a ete prise. Celle-ci m'a offert l'avantage supplementaire de voir le nom de mon frere, qui a travaille sur le film avec ma tante, dans le generique du film.

Malgre ces heures devant l'ecran,  je n'avais pas envie de rater un episode d'Orphan Black deux fois en deux semaines. Puisque ma belle mere ne partage jamais la telecommande, j'ai du regarder Mad Men au lieu d'Orphan Black la semaine derniere. L'attente etait insoutenable! Heureusement, j'ai trouve un moyen* de regarder Stargate cette semaine-la - impoli, peut-etre, mais necessaire. Daniel, qui partage les penses de Merlin (oui, Merlin,) a disparu, capturee par Adria. Adria est la fille de Vala, qui on aime, mais les Ori ont modifie son ADN, donc elle est mauvaise. Cela semble fou, je le sais, mais croyez moi, c'est a ne pas manquer.

(*Je viens de chercher 'trouver un moyen' sur Google et j'ai decouvert une video des chats qui jouent au ping pong ... l'Internet est bizarre.)

Voila, j'ai regarde Stargate, j'ai voulu regarde Orphan Black, et Doctor Who ne m'a pas manque, pas de tout. Quant a Grimm, c'est complique.

Voici ce que je viens d'apprendre d'Orphan Black: c'est une teleserie canadienne, diffuse par BBC America, ou l'action se deroule (probablement) a New York. Comme s'il n'y avait pas suffisamment de nationalites, il y a maintenant une personnage francaise, Delphine. Elle travaille avec Cosima, l'une des clones. On ne l'a vue qu'une ou deux fois deja, mais elle a le potential de devenir plus important.

Il y a beaucoup de personnages francaises a la tele ces jours ci et cela me semble un peu bizarre. Je ne regarde que 4 teleseries (y compris Stargate/Stargate Atlantis) et il y en a 2, le chef de police en Grimm et Delphine. Ce n'est pas comme s'il y a des francais et des gens d'autres pays - c'est seulement les francais. (Les anglais ne compte pas - et les extraterrestres non plus - parce qu'ils parlent anglais ... ceci n'est pas un etude scientifique.) C'est juste, j'aime la langue francaise depuis longtemps et je n'ai pas l'habitude de l'entendre a la tele.

Aussi bizarre, Capitaine Sean Renard (a Grimm) et Delphine sont tres similaires. Ils sont tous les deux mysterieux et ils se cachent une autre vie. Leur liens avec les mauvaises gens sont etonnant, etant donne leur amitie avec les heros. Ils sont bons? Mauvais? On ne sait pas, pas encore ...

Hmm ... voici une mise en jour concernant Orphan Black ... Delphine est toujours mysterieuse, mais pas ses amis francais. Ils sont absolutement mauvais. Et l'un d'eux a une queue ... oh, maintenant il n'a plus de queue. C'est un peu violent, cette teleserie ...

Il me faut attendre jusqu'a lundi pour le prochain episode, car je ne serai pas chez moi samedi ... Quelle deception!