J'ai vote

"Il faut voter, il faut voter." C'est ce que tous mes amis ont dit aujourd'hui, sur Facebook. Il faut voter pour sauver notre pays.

Et moi ... je ne savais pas quoi faire. Il y a deux candidates, entre lesquels je n'ai pas pu choisir. C'etait un grand choix. J'aime bien les Etats Unis. Je veux faire tout pour aider mon pays, mais ... quoi?

Mais finalement, j'ai decide de voter. De faire mon mieux.

Et c'est fait.

Fin de vacances

Les vacances sont terminees et je suis revenue au bureau. C'etait comme ci je n'y etais pas depuis longtemps, mais ce n'etait que quelques jours. Il n'y avait pas beaucoup de circulation ce matin, tres bien. Mes colleagues etaient ... comme d'hab. lol. Et c'etait une journee tres chargee, tres tres chargee.

J'ai vraiment trop mal dormi et je suis vraiment fatiguee ce soir.

Je vais ecrire plus demain!

Hier

Comme je n'ai pas eu l'opportunite d'ecrire hier (j'ai du envoyer quelques mails pour mon travail,) j'ai decide de le faire aujourd'hui. Je n'ai pas fait beaucoup aujourd'hui, donc pas de probleme.

Donc ... hier:

Le reveil de mon mari a sonne a 7H et malgre ses efforts je me suis reveillee aussi et donc j'ai decide de l'amener au metro. Comme la bonne femme qui je suis. La maison est revenue a moi apres ca ... donc quoi faire? J'aurai pu aller a la patinoire - je vais a la patinoire tres souvent - mais j'etais vraiment fatiguee et mon corps etaient tres douloureux. C'etait parce que j'ai marche beaucoup a DC jeudi. Selon mon FitBit, j'ai marche un peu plus que 16 kilometers. J'ai merite une journee reposant!

Et voila ce que j'ai fait! Je me suis reposee - j'ai meme porte mes pyjamas pendant des heures, avant de me suis baignee avec un bon livre. (Rebecca, en francais ... c'etait un livre en audio.)

Lorsque j'ai fini le bain, j'avais decide de cuisiner un peu. J'avais du poulet. Quoi faire avec du poulet? Pourquoi pas de tacos? J'ai cherche des recettes ... je ne suis pas tres douee dans la cuisine et je ne cuisine pas beaucoup. Les recettes n'etaient pas tres interessant et j'avais un peu de confidence en ce moment et j'ai decide d'en inventer un.

J'ai commence avec un peu d'huile, l'ail, le bouillon de poulet, et les champignons. (J'avais beaucoup de champignons et il fallait les utiliser.) Ensuite, j'ai ajoute du vin (je n'ai pas voulu partager mon vin mais c'etait pour le gout.) Oh - j'ai utilise l'assaisonnement pour tacos aussi. Finalement, le poulet. Et quelques epices. Je les ai toute melange et ... c'etait bon! Qui aurait pu devenir??? J'ai mange presque tout et j'ai donne le reste a mon chat, qui etait vraiment content.

Apres le dejeuner, je suis allee a la patinoire ... comme d'hab. J'avais peur d'y aller, parce que, comme j'ai dit, mon corps etait douloureux. Peut-etre ce n'etait pas une bonne idee? Mais voila, j'etais la et ca va. J'ai fait beaucoup, j'ai essaye beaucoup. Ce n'etait pas le disastre que j'avais imagine. J'etais tres contente. Neanmoins, j'ai decide que ce n'etait pas necessaire d'y aller une deuxieme fois ce jour la. Une fois etait suffisant!

Le reste de journee j'etais chez moi, en train de me reposer. (Je me suis reposee toute le matin, mais apres ca j'avais patine et mon corps sont redevenus douloureux!) J'ai regarde un peu de tele et j'ai etudie un peu.

Mon mari a retournee a la maison ce soir (j'ai du lui cherche au metro, comme d'hab.) J'ai reussi a faire les vaisselles avant son retour.

On a mange .. um ... je ne sais plus. Oh! Du poulet, encore du poulet. Mais cette fois c'etait lui qui a du faire la cuisine, pas moi.

Aujourd'hui, cependant, ce n'etait pas le cas. J'ai saute du porc et des legumes. En anglais c'est un "stirfry." Il me semble qu'il n'y a pas un mot exact, un traduction exact en francais pour stirfry. On a "saute" aussi, bien sur, et c'est quelque chose un peu different. Ca m'ennerve et je n'ai pas envie d'utiliser le mot francais, merci beaucoup. Mais voila. J'ai coupe tout les legumes et le porc, pendant que mon mari a essaye de garder sa langue et ne pas me dire que ce n'etait pas correct. C'est lui le chef de cuisine chez moi! Peut-etre ce n'etait pas fait correctement mais c'etait bon et on l'a mange!

Demain je vais cuisine aussi. On verra!

DC

Il faisait tres beau aujourd'hui - un peu froid, mais pas trop venteux comme les meteorologues ont dit. C'etait le jour que j'avais choisi pour visiter Washington DC. Il aurait pu y avoir beaucoup de problemes; heureusement la meteo n'etait pas un.

Je me suis inquietee ... je suis toujours inquietee. Et si j'avais oublie quelque chose? Et si mon telephone ne marchait plus? Et si j'etais perdue?

En preparation, j'ai fait mes baggages hier soir. J'ai prepare un petit sac au dos et aussi un grand sac de revues. Oui, revues. Mon amie habite a DC et elle aime bien les revues de Cuisine et Food Network, comme moi. Donc, je les donne a elle quand je peux. Mais elle a demanage a DC et cela complique les choses. Comme j'ai deja decide d'y aller, je lui ai demande si je pouvais laisse les revues chez elle et elle a repondu oui.

Mais ... elle habite pres de Dupont Circle. J'y etais seulement une fois et c'etait pour une evenmment dans le centre du circle, donc pas tres difficile a trouve. Dupont Circle, c'est une disastre. Il y a beaucoup de rues la bas, rien qui a correspondu avec les rues sur ma carte. Mon GPS a refuse de mon aider. Ca m'a pris beaucoup de temps. Finalement, finalement j'ai trouve son apartment et j'ai laisse les revues la bas, sans probleme. (J'etais tres contente a ce moment la ... je suis assez faible et le sac etait tres lourde.)

Comme je n'ai pas envie de retourner au metro, j'ai decide de marcher a pied jusqu'au Mall (ou se trouve les musees.) La route a ete longue, longue, longue. J'etais un peu decue d'avoir choisir tout cette aventure. Si je n'avais pas apporte des revues, j'aurais pu visiter les musees d'abord. Mais voila, j'ai pris ma decision et c'etait fait.

Je suis arrivee au Mall enfin. Le premiere musee que j'ai trouve etait la musee d'histoire americain. J'ai voulu voir beaucoup de choses la bas, donc c'etait parfait. J'ai vu le drapeau, le drapeau qui a inspire notre hymne national. Chaque fois que je suis la, je vois le drapeau. J'ai vu quelques autres choses la bas aussi. C'etait un peu difficile de trouver les choses que j'ai voulu voir; ca m'ennervait.

Le musee d'histoire natural etait ma deuxieme destination. J'ai cherche une exposition sur Iceland. Quelqu'un a pris des photos et je les ai voulu voir. Ce n'etait pas une ruissit. Il y avait une section pour les photos ... et ces photos n'etaient pas la. Bon, j'ai abandonee cette idee et j'ai cherche le Hope Diamond, qui est aussi dans ce musee. Sauf que ... apparemment cette partie d'exposition n'ai plus ouvert, a cause de travaux. Merci, musee.

Mon mari m'a contacte a ce moment la. On etait cense de dejeuner ensemble et il etait pret, donc je suis sortie de ce musee de deception et je l'ai cherche. Il a choisi un restaurant avec les hamburgers, tres bien. J'etait tres contente d'etre avec lui en plein journee.

Il a du retourner au travail, helas, et j'ai continue mes aventures. Je suis allee au musee du americain natif, un musee que je n'ai jamais visite avant. C'etait pas mal.

J'etais trop fatiguee pour visiter les Archives. Il y a un grand escalier la bas et j'etais si fatiguee. Je retournai la bas un autre jour.

Bon, maintenant je dors :)

La malediction

C'est la fin de ma premiere journee de vacances ... Je suis dans mon fauteuil avec mon chat sur mes genoux. Pas mal, n'est-ce pas?

Je suis allee a la patinoire ce matin comme prevue. J'etais un peu stressee - ca arrive parfois. Mais il n'y avait pas beaucoup de gens la bas, seulement B (une tres bonne patineuse,) A (une amie,) et un couple que je ne connais pas mais qui me semblait tres gentil. Un petit garcon etait la aussi, mais il a refuse de mettre meme un pas sur la glace. Manque de courage, apparremment.

Et bon, j'ai fait les trois, ca va. Apres ca j'ai decide de faire des sautes et j'ai fait des tres bons salchows. Tres bien! A ce moment la B est partie et son entraineuse etait en train de partir aussi. Je les aime et ca me plait beaucoup de regarder le patinage de B. Elle est marveilleuse. Neanmoins, j'aime ecouter ma musique autant que la regarder et ceci m'allait donner la chance.

Avant que je puisse partir pour chercher ma CD, j'ai regarde le couple ... et a ce moment la, la femme est tombee. Tres forte. C'etait effrayant.

On a tous les trois couru a elle. Elle avait ses mains sur la tete, evidemment elle souffrait. Comme les autres etait la, je leur ai dit que j'allais chercher l'aide. J'ai trouve deux responsables en leur bureau, en train de parler avec des autres.

"Excuse moi," je leur ai dit.

Personne ne m'a fait attention.

"Excuse moi," j'ai repete.

Personne ne m'ai fait attention.

Finalment j'ai crie, "Quelqu'un est tombe est elle a frappe sa tete!"

Voila, ils m'ont ecoute apres ca!

J'ai retourne a la glace. La femme etait assise, avec le manteau de Madame H sur ses epaules. Elle a dit qu'elle a mal au dos. "Je peux me lever."

"Non," a repondu Madame H. "Reste la, ca va, l'aide arrive bientot."

Apres ce que me semblait une eternite, mais ce que c'etait probablement quelques minutes, les responsables sont arrives et ils ont prit charge de la situation.

La femme a decide de partir, sans aller a l'hopital. Ca ne me semblait pas une bonne decision, mais voila, c'etait ce qu'elle a voulu faire.

Je suis allee chez moi, mais j'ai retourne quelques heures plus tard. J'avais envie de patiner lol.

Environ 5 minutes apres mon arrivee, j'ai regarde un homme et immediatement il est tombe. Il a fait du mal au bras. J'ai du chercher l'aide ... encore ...

La troisieme fois que je suis allee a la patinoire aujourd'hui, j'avais tellement peur. Et si quelqu'un d'autre tombe???

Mais voila. La malediction est levee. Tout le monde etait sain et sauf.

Les vacances

Les vacances! Les vacances!

Aujourd'hui etait ma derniere journee de travail de la semaine. Je suis libre jusqu'au lundi prochain. Ca me beaucoup plait. J'aime bien mon travail, bien sur, mais c'est bon de me reposer un peu de temps en temps.

Et je vais essayer de me reposer. En general je ne suis pas tres douee a me detendre.

J'ai deja des idees. Demain il pleuvra, donc je me reposerai a la maison (et a la patinoire, bien sur.) Je ferai la patinage le matin et peut-etre l'apres midi aussi. Je cuisinerai aussi - le dinde avec les champignons et un peu de vin.

Jeudi, j'irai a la patinoire et apres j'irai a Washington DC. Il y a beaucoup de musees la bas et j'aimerai les visiter. J'ai deja choisi quelques musees. Si j'ai de la chance, j'irai au bureau de mon mari et on prendra le dejeuner ensemble. Il m'a deja dit qu'il sera disponible.

Et finalement, vendredi. J'irai encore a la patinoire. Apres ca, je n'ai pas beaucoup d'idees. Je serai probablement fatiguee.

C'est bon, n'est-ce pas???

La patinoire sans une elastique

Des que je suis arrivee a la patinoire, je me souviens que je n'avais pas une elastique. J'essaye de les garder dans mon sac mais cette fois je les avais oublier. Comme j'ai les cheveux longues, le manque d'une elastique a la patinoire est un grand probleme. Je n'avais pas suffisamment de temps pour aller chez moi avant de faire le patinage. J'ai du fait ce que je peux - c'est a dire les trois et les choses comme ca. Pas de sautes, pas de pirouettes. Il faut que j'apporte une elastique demain!!!

En parlant de ca, je dois aller me coucher. J'aimerai me reveiller tot pour aller a la patinoire avant le travail.

Il me reste 1 jour de travail cette semaine! Mercredi, jeudi, et vendredi sont mes jours de conge!