Ma grandmère est née dans les années 30. Sa famille s’est
installé à Brooklyn, où elle s’est passée sa jeunesse. Elle habitait ici, aux
Etats-Unis, depuis sa naissance. Et elle m'a inspiré de rechercher sur l'Irlande.
Il y a environ 3 ans, j'ai annoncé mes intentions de faire la généalogie. Ma grand-mère était contente que je le fasse. Elle avait déjà essayé de constuire son arbre généalogique, sans succés. Elle s'interessait en particulier à sa grand-mère, qui s'appellait Mary Theresa Hart. Elle a partagé tout avec moi, dans l'espoir de savoir plus. Voici tout ce qu'elle savait à Mary:
- Mary est née en Irlande.
- Elle habitait dans le comté de Cork, près de
Skibbereen.
- Elle a démenagé aux Etats-Unis.
- Elle s’est mariée William F Sheehan
- Elle a elevé un fils et quatre filles (y compris Johannah Sheehan, ma belle grand-mère)
C'est tout! Il etait douteux que je puisse trouver beaucoup avec si peu d'information ... Néanmoins, j’ai essayé de faire la recherche.
J’ai trouvé Mary et sa famille dans les recensements américains en 1910, 1920, et 1930. Et avant? Aucune idée …
Je me suis
inquiétée un peu. Ma grand-mère attendait les resultats - elle désirait que j'apprenne beaucoup - mais je n'ai rien trouvé. Pire, je ne savais pas comment le faire. L'information dont j'ai besoin était en Irlande. Par où vais-je commencer? Qui peut m'aider? Y a-t-il une chance? J'étais à court d'idées.
C'est toujours difficile de chercher des ancêtres d'origine étrangère. D'habitude, il y a une langue différente, une culture différente, et un coût exorbitant. J'ai des problèmes avec mes ancêtres allemandes, polonais, et hollondais, mais surtout avec mes ancêtres irlandais.
Pendant le 19ème siecle, les irlandais souffraient de faim et de la pauvreté. Pour beaucoup d'entre eux, il fallait partir ou mourir. Les immigrés voyagaient seuls, d'habitude, ce qui rend plus difficile l'identification de leur famille. Aux Etats-Unis, ils étaient des ouvriers non-spécialisé, donc presque invisible. Pour ceux qui sont restés en Irlande, il y avait la Grande Famine. A Skibbereen, où Mary a grandi, à la panique qui suivait, 8,000 à 10,000 personnes étaient enterrer dans des tombes anonymes. Pour empire les choses, du moins pour les généalogistes, il n'existe que les recensements de 1901 et 1911. Le gouvernment d'irlande a détruit le reste (juste pour m'énerver, j'imagine ...cela me déplait.)
J'ai eu de la veine au debut de l'année dernière. Une journée, j'ai recherché le nom Mary Theresa Hart sur Internet. Ayant déjà recherché l'information et n'ayant rien trouvé, j'avais perdu presque tout l'espoir. Cette fois, c'était different: sur ancestry.com, j'ai decouvert le nom Mary Hart sur une liste des passagers - des immigrés aux Etats-Unis d'Irlande. Le bateau sur lequel Mary a traversé l'Atlantique s'appellait le Cephalonia. Mary est arrivée dans l'état du Massachusetts en 1894.
Est-ce que Mary était Mary Theresa Hart? J'ai des doutes:
1) Mary Hart avait 18 ans en 1894; Mary Theresa Hart aurait eu 20 ans cette année.
2) Mary est un nom commun.
3) Mary Hart est allée à Massachusetts, mais Mary Theresa Hart habitait dans l'état du New York.
Et maintenant quoi? Si c'était vraiment elle, ce ne serait rien de nouveau. J'ai déjà su qu'elle s'appellait Mary Theresa Hart, qu'elle était une immigrée, et qu'elle arrivait ici.
Mais ... je n'avais pas su qu'elle était dans l'état de Massachusetts, même brièvement.
J'ai décidé d'agrandir la zone de recherche. Pourquoi pas? J'ai utilisé le site Internet pour des archives de Massachusetts. Le site web est un travail bien fait. On peut accéder aux actes de naissance, de mariage, et de décès depuis les années 1841 à 1910. Sur Internet, on peut voir le nom, l'endroit, et la date - pour savoir plus, il faut commander l'acte (pas trop chèr.) Ca m'a permis de faire la recherche.
Selon les recensements américains, Mary Theresa Hart et William F Sheehan se sont mariés environ 1901. J'ai recherché William F Sheehan et j'ai vu "William F Sheehan, Andover, 1901." Quand j'ai recherché Mary Theresa Hart, j'ai vu "Mary T Hart, Andover, 1901." J'ai deviné qu'ils étaient ensemble, mais il me faut être sur. J'ai commandé l'acte et j'ai attendu quelques mois. Finalement, la preuve était dans mes mains. Mary Theresa Hart et William F Sheehan se sont mariés à Andover, dans l'état du Massachusetts, en 1901!
Encore mieux, Mary Theresa Hart et William F Sheehan ont identifié leur parents. Le père de Mary Theresa Hart s'appellait John Hart et sa mère s'appellait Johannah Minihane
J'ai appelé ma grand-mère immediatement pour partager les nouvelles. Nous étions très heureuses. C'était un grand progrés. Maintenant, ça serait beaucoup plus facile, n'est-ce pas???
Non ... jusqu'à maintenant.
C'est toujours difficile de chercher des ancêtres d'origine étrangère. D'habitude, il y a une langue différente, une culture différente, et un coût exorbitant. J'ai des problèmes avec mes ancêtres allemandes, polonais, et hollondais, mais surtout avec mes ancêtres irlandais.
Pendant le 19ème siecle, les irlandais souffraient de faim et de la pauvreté. Pour beaucoup d'entre eux, il fallait partir ou mourir. Les immigrés voyagaient seuls, d'habitude, ce qui rend plus difficile l'identification de leur famille. Aux Etats-Unis, ils étaient des ouvriers non-spécialisé, donc presque invisible. Pour ceux qui sont restés en Irlande, il y avait la Grande Famine. A Skibbereen, où Mary a grandi, à la panique qui suivait, 8,000 à 10,000 personnes étaient enterrer dans des tombes anonymes. Pour empire les choses, du moins pour les généalogistes, il n'existe que les recensements de 1901 et 1911. Le gouvernment d'irlande a détruit le reste (juste pour m'énerver, j'imagine ...cela me déplait.)
J'ai eu de la veine au debut de l'année dernière. Une journée, j'ai recherché le nom Mary Theresa Hart sur Internet. Ayant déjà recherché l'information et n'ayant rien trouvé, j'avais perdu presque tout l'espoir. Cette fois, c'était different: sur ancestry.com, j'ai decouvert le nom Mary Hart sur une liste des passagers - des immigrés aux Etats-Unis d'Irlande. Le bateau sur lequel Mary a traversé l'Atlantique s'appellait le Cephalonia. Mary est arrivée dans l'état du Massachusetts en 1894.
Est-ce que Mary était Mary Theresa Hart? J'ai des doutes:
1) Mary Hart avait 18 ans en 1894; Mary Theresa Hart aurait eu 20 ans cette année.
2) Mary est un nom commun.
3) Mary Hart est allée à Massachusetts, mais Mary Theresa Hart habitait dans l'état du New York.
Et maintenant quoi? Si c'était vraiment elle, ce ne serait rien de nouveau. J'ai déjà su qu'elle s'appellait Mary Theresa Hart, qu'elle était une immigrée, et qu'elle arrivait ici.
Mais ... je n'avais pas su qu'elle était dans l'état de Massachusetts, même brièvement.
J'ai décidé d'agrandir la zone de recherche. Pourquoi pas? J'ai utilisé le site Internet pour des archives de Massachusetts. Le site web est un travail bien fait. On peut accéder aux actes de naissance, de mariage, et de décès depuis les années 1841 à 1910. Sur Internet, on peut voir le nom, l'endroit, et la date - pour savoir plus, il faut commander l'acte (pas trop chèr.) Ca m'a permis de faire la recherche.
Selon les recensements américains, Mary Theresa Hart et William F Sheehan se sont mariés environ 1901. J'ai recherché William F Sheehan et j'ai vu "William F Sheehan, Andover, 1901." Quand j'ai recherché Mary Theresa Hart, j'ai vu "Mary T Hart, Andover, 1901." J'ai deviné qu'ils étaient ensemble, mais il me faut être sur. J'ai commandé l'acte et j'ai attendu quelques mois. Finalement, la preuve était dans mes mains. Mary Theresa Hart et William F Sheehan se sont mariés à Andover, dans l'état du Massachusetts, en 1901!
Encore mieux, Mary Theresa Hart et William F Sheehan ont identifié leur parents. Le père de Mary Theresa Hart s'appellait John Hart et sa mère s'appellait Johannah Minihane
J'ai appelé ma grand-mère immediatement pour partager les nouvelles. Nous étions très heureuses. C'était un grand progrés. Maintenant, ça serait beaucoup plus facile, n'est-ce pas???
Non ... jusqu'à maintenant.
No comments:
Post a Comment